Творчість Хойана з мистецтвом Бай Чоя

Завдяки багатьом креативним та відповідним методам, Хойан не лише зберігає та ефективно просуває цінність мистецтва Бай Чой, але й створює унікальний туристичний продукт, що приваблює відвідувачів зблизька та здалеку.

Мистецтво виконання Бай Чой – унікальний туристичний продукт Хойана. Фото: ДО ХУАН

У місті Хойан зараз існує понад 10 команд та груп, що співають бай-чой та регулярно беруть участь у щорічних фестивальних програмах. Зокрема, у Міському центрі культури, інформації та комунікацій команда пропаганди мистецтва використовує народні пісні та бай-чой як основну форму виконавського мистецтва. Особливо з 1996 року, створення Традиційного художнього театру Хойана створило чудову співочу команду бай-чой, яка обслуговує публіку з дуже високою частотою заходів...

За словами дослідника культури Фунг Тан Донга, діяльність, яку намагається здійснювати Хойан, створила ефективну аудиторію для мистецтва Бай Чой. Люди в таких районах, як Кам Тхань, Кам Чау, Кам Ан, Куа Дай, Тхань Ха, Кам Ха... загалом, скрізь є аудиторія для Бай Чой. Це основа для того, щоб Бай Чой поширювався все більше і більше, зберігався та розвивався.

З 2004 року Культурно-спортивний центр Хойана (раніше) співпрацює з міським Департаментом освіти та навчання з метою впровадження народного співу та бай-чой у школах; щороку організовує щотижневі навчальні заняття для молодших шкіл. А з 2011 року по теперішній час центр також відкриває щовечора заняття з народного співу та бай-чой на дитячому майданчику «Нічна вулиця» у старому місті. Цей клас також готовий приймати туристів, які приєднуються до уроків співу.

Народний спів та викладання бай-чой на заході «Нічна вулиця» у стародавньому місті Хойан. Фото: ДО ХУАН

Протягом багатьох років поспіль бай-чой з Хойана запрошували проводити культурні обміни та обслуговувати фестивалі та заходи в багатьох провінціях і містах по всій країні, національні та міжнародні саміти, у багатьох різних країнах (від Німеччини, Угорщини до Японії, Кореї, Гонконгу, Австралії)... А завдяки туристичній діяльності в Хойані, гра бай-чой стала незамінною духовною їжею для місцевих жителів та туристів.

Взявши участь у співочому заході Бай Чой під час «Вечір старого кварталу», Мінь Нянь з району Кам Чау поділився: «Не лише місцеві гості, а й іноземні часто приходять послухати мій виступ. Ця гра називається виступом Бай Чой, тому ми завжди маємо співати та виступати одночасно, щоб гості могли зрозуміти та знати цей народний вид мистецтва».

Хойан організовує програму з нагоди визнання мистецтва Бай Чой у Центральному В'єтнамі нематеріальною культурною спадщиною людства. Фото: ДО ХУАН

Створення інтересу та залучення туристів – це цілий процес ретельної творчості, який виконують працівники культурної та мистецької сфери в Хойані. Пан Во Фунг, колишній директор міського центру культури, інформації та комунікацій, сказав, що Хойан зумів «інтернаціоналізувати» бай-чой, представивши та навчаючи, як грати бай-чой англійською мовою.

«Зокрема, Хойан — це місце, яке приймає туристів з усієї країни, тому вимова та місцевий акцент мають бути належним чином скориговані, щоб відвідувачі могли легко зрозуміти; водночас ми повинні створити клас артистів, які можуть співати та скандувати пісні Бай Чой, що справді привабливі. І клас артистів, які добре виступають та співають, — це ті, хто знову оживляє гру Бай Чой», — сказав пан Фунг.

Джерело: https://baoquangnam.vn/sang-tao-cua-hoi-an-voi-nghe-thuat-bai-choi-3157449.html