Цифровізація для збереження спадщини «живою» в нову епоху.

Щоб досягти своєї мети стати провідним цифровим культурним центром у країні та Південно-Східній Азії, місто Дананг прискорює будівництво великомасштабного цифрового сховища даних та одночасно впроваджує низку технологічних додатків для абсолютно нового зв'язку спадщини з громадою.

Báo Thanh niên•16/12/2025

ІСТОРИЧНА МОЖЛИВІСТЬ

В останні дні 2025 року в заповіднику Мі Сон експерти та співробітники Ради управління всесвітньої спадщини Мі Сон (далі – Рада управління) все ще старанно працювали зі сканувальним обладнанням, записуючи остаточні зрізи даних груп веж Чам та сотень репрезентативних артефактів. Рада управління заявила, що проект оцифрування всієї системи храмів та приблизно 200 артефактів у 3D вступає у свою завершальну стадію. Детальний збір даних для 3D-сканування завершено. Очікується, що весь обсяг робіт буде завершено до кінця цього року.

Пан Нгуєн Конг Кхієт, заступник директора, відповідальний за Правління, сказав, що Правління зараз розробляє комплексну базу даних, в якій 3D-скановані дані будуть складовою технічної документації для реставрації. «У майбутньому 3D-моделі будуть використовуватися безпосередньо під час планування реставраційних проектів, моделювання планів втручання та детальної реконструкції у разі пошкодження внаслідок стихійних лих. 3D-дані понад 60 руїн та понад 2200 артефактів є дуже великими. Правління також зосереджується на створенні багаторівневої системи зберігання даних, що поєднує внутрішні сервери, систему періодичного резервного копіювання та спеціалізоване хмарне рішення для зберігання. Усі дані шифруються, доступ контролюється, а управління здійснюється відповідно до стандартів інформаційної безпеки культурного сектору», – сказав пан Кхієт.

Оцифрування спадщини, щоб «жити» в нову еру – Зображення 1.

Це 3D-скановане зображення вежі E7, що є частиною групи веж E у храмовому комплексі Мі Сон.

ФОТО: ХОАНГ СОН

Оцифрування спадщини, щоб «жити» в нову еру – Фото 2.

ФОТО: ХОАНГ СОН

Оцифрування спадщини, щоб «жити» в нову еру – Фото 3.

3D-дані є важливим джерелом довідки для моніторингу структурної деформації груп веж на My Son.

ФОТО: ХОАНГ СОН

Крім того, Правління співпрацює з експертами для стандартизації процесів управління цифровими даними, забезпечення довгострокового збереження, запобігання втратам та сприяння відновленню у разі інцидентів. Окрім збереження, My Son прагне просувати цінність спадщини за допомогою застосувань цифрової трансформації. Правління розробило плани щодо таких продуктів, як віртуальні тури на 360 градусів, інтерактивні 3D-моделі, враження від доповненої/віртуальної реальності та багатомовна система аудіогідів.

Департамент науки і технологій Дананга оцінює, що після об'єднання з провінцією Куангнам (нове) місто Дананг має величезний потенціал для розвитку сектора цифрової культури. Місто може похвалитися чотирма об'єктами Всесвітньої спадщини: стародавнім містом Хойан, храмовим комплексом Мі Сон, наскельними малюнками в Мармурових горах, традиційним народним співом Бай Чой та Всесвітнім біосферним заповідником Ку Лао Чам, а також сотнями провінційних, національних та спеціальних національних історичних та культурних реліквій, сотнями традиційних ремісничих сіл та унікальних фестивалів. «Це історична можливість перетворити Дананг на провідний центр цифрової культури країни та Південно-Східної Азії, використовуючи цифрові технології як міст, що з'єднує минуле, сьогодення та майбутнє», – заявили в Департаменті науки і технологій.

Оцифрування спадщини, щоб «жити» в нову еру – Фото 4.

Артефакти оцифровані до найдрібніших деталей.

ФОТО: ХОАНГ СОН

Оцифрування спадщини, щоб «жити» в нову еру – Фото 5.

ФОТО: ХОАНГ СОН

Оцифрування спадщини, щоб «жити» в нову еру – Фото 6.

ФОТО: ХОАНГ СОН

СТАТИ ПЕРШОЇ ВЗОРКОЮ ДЛЯ НАСЛІДОВУВАННЯ

За даними Департаменту науки і технологій Дананга, останнім часом сектор культури почав впроваджувати інформаційні та цифрові технології в управління, просування та, особливо, в надання послуг туристам. Типовими прикладами є 3D-музей Чам та система реліквій з 50 артефактами, оцифрованими у 3D, що дозволяє туристам відвідувати та дізнаватися про артефакти максимально конкретно та детально; музей Дананга, що застосовує штучний інтелект для супроводу туристів під час екскурсій та вражень 20 мовами; та автоматизована система аудіогідів, що використовує технологію сканування QR-кодів, яка представляє артефакти трьома мовами: в'єтнамською, англійською та французькою.

Однак, оцифрування даних про спадщину не було впроваджено синхронно та комплексно; досвід віртуальної реальності (VR/AR) у культурних об'єктах ще не є широко поширеним, а потенціал великих даних для аналізу потреб місцевих жителів та туристів у культурному задоволенні не був повністю використаний. Саме тому місту Дананг потрібна комплексна та синхронізована стратегія застосування цифрових технологій для максимізації культурних цінностей у регіоні, спрямована на розвиток культурної індустрії та креативної економіки, де цифрова культура стає одним із нових рушійних сил економічного зростання.

Оцифрування спадщини, щоб «жити» в нову еру – Фото 7.

3D-моделі використовуються для детальної реконструкції артефактів, якщо вони, на жаль, пошкоджені.

ФОТО: ХОАНГ СОН

Департамент науки і технологій Дананга запропонував кілька рішень щодо застосування цифрових технологій для просування культурних цінностей, які були включені до проекту плану цифрової трансформації та розвитку розумного міста в Данангу на період 2026-2030 років з перспективою до 2035 року. Дананг створить платформу цифрової ідентифікації для всіх артефактів, реліквій та культурних просторів, а також інтерактивну цифрову культурну карту з можливостями тегування, оцінювання та коментування. Вся матеріальна та нематеріальна спадщина буде оцифрована з високоякісною, багатомовною підтримкою та інтегрована з персоналізованою системою пропозицій маршрутів на основі уподобань користувачів. Одночасно місто розробить модель розумного музею, сприяючи застосуванню штучного інтелекту, великих даних та VR/AR для розширення досвіду відвідувачів; та створить цифрову бібліотеку 3D/AR/VR для таких об'єктів спадщини, як Мі Сон, Хой Ан, Нгу Хань Сон та Нам О… Одночасно вони транслюватимуть основні фестивалі у форматі 360° на спільній платформі, випускатимуть NFT-файли спадщини та інтегруватимуть роботів на основі штучного інтелекту та багатомовну технологію автоматичного оповідання в музейні системи.

«Застосування цифрових технологій незабаром зробить Дананг новаторською моделлю для всієї країни у збереженні та просуванні цінностей спадщини в еру «Чотири покоління». Ми не лише збережемо минуле для майбутніх поколінь, але й перетворимо спадщину на активи, сприяючи загальному розвитку міста в гармонійному, сучасному, сталому та комфортному для життя напрямку», – сказав пан Нгуєн Тхань Хонг, директор Департаменту науки і технологій міста Дананг.

Оцифрування спадщини, щоб «жити» в нову еру - Фото 8.