Чарівність осені в Ханої

Осінь у Ханої завжди змушує людей зупинятися, щоб прислухатися до дихання міста.

Підпис до фотографії — *Кхан неквапливо прогулюється навколо озера Хоан Кієм. Фото: Khanh Hoa/VNA*

Осінь в історичній пам'яті

Осінь у Ханої асоціюється зі священними віхами нації. Восени 1945 року вся країна вибухнула радістю від успіху Серпневої революції, відкривши еру незалежності та свободи для в'єтнамського народу. А восени 1954 року Ханой знову засяяв червоним кольором прапорів та квітів у День визволення столиці, 10 жовтня – осінь возз'єднання, перемоги та сліз щастя.

У ті жовтневі дні небо над Ханоєм було ясним, золоте сонячне світло розливалося по дахах, а кожна вулиця була наповнена червоними прапорами та жовтими зірками. Вранці 10 жовтня 1954 року переможні війська В'єтнамської народної армії увійшли до Ханоя «хвилями», під оплески та пісню «Марш на Ханой», що лунала вулицями. Урочиста церемонія підняття прапора відбулася на подвір'ї Вежі Прапора (нині Доан Мон - Імператорська цитадель Тханг Лонг). Червоний прапор із жовтою зіркою майорів на вершині Вежі Прапора Ханоя на осінньому вітрі, знаменуючи історичний момент, що відкрив нову еру для столиці тисячолітньої культури.

Сімдесят один рік минуло, і сьогодні Ханой разюче змінився – став сучасним, цивілізованим, динамічним, але осінні кольори столиці все ще зберігають свій глибокий та гордий вигляд. Під тінню рядів драконтомелонів та палісандрових дерев, які пережили багато злетів і падінь, люди все ще можуть відчути подих Ханоя «минулого і сьогодення» – де кожен прохолодний вітерець, здається, досі несе відлуння дня повернення в історію.

Пан Нгуєн Мінь Тханг (житлова група Кау До 1, район Ха Донг – один зі свідків Дня визволення столиці) досі був зворушений, згадуючи: «Рано-вранці, коли вулиці ще були тихими, на розі вулиць лунали вигуки вуличних торговців: хліб, гарячий липкий рис, бань кхук... Потім дзвін трамваїв, звук дерев'яних дерев, що тихо стукали по вулиці. Мрійливий, елегантний, цивілізований Ханой з чистими блакитними озерами, рядами тінистих старих дерев та витонченими, лагідними, ввічливими людьми Транг Ана. Час минув, але Ханой досі зберіг багато своїх первісних рис».

Осінь у Ханої приносить не лише жовтий колір листя, а й червоний колір прапорів перемоги. Це осінь спогадів, вірувань та прагнень до миру . Щоразу, коли настає осінь, ханойці відчувають, як їхні серця зігріваються холодною погодою, ніби нагадуючи їм, що в кожному вітрі, верхівці дерева та кутку вулиці досі відчувається подих історії та національної гордості.

Місце для збереження спогадів

Не випадково пісня Чінь Конг Сона «Згадуючи ханойську осінь» стала символом столичної осені. Пісня народилася під час його повернення до Ханоя в 1985 році і є голосом артиста, який стоїть у просторі з «жовтими рисовими деревами, червонолистими баньянами, старими вулицями, старими будинками та темно-коричневими черепичними дахами».

Щоразу, коли настає осінь, ця мелодія лунає в серці вулиці, пробуджуючи безліч спогадів та ностальгії. Для ханойців осінь – це не просто пора року, а сезон емоцій та повернення. Пані Фуонг Ань (мешканка району Хоан Кієм) досі зберігає звичку прогулюватися старим містом та насолоджуватися звичними закусками прохолодними вечорами. «Коли дме прохолодний вітерець, листя тамариндового дерева падають на вулицю Нго Куєн, я чітко відчуваю Ханой у золотому осінньому кольорі, в ароматі молочних квітів, який змушує людей сповільнюватися, повертатися до старих спогадів. Кожен кут вулиці, дах і пагода містять історію спогадів та прихильності», – поділилася пані Фуонг Ань.

За словами пані Фуонг Ань, типові страви, такі як смажений зелений рис, солодкий суп Ба Кот або паста зі смажених креветок... це не лише смак, а й ностальгія та вишуканість кулінарної культури Ханоя. Прогулюючись Ханг Дао, Ханг Нган або Та Хієн - Донг Суан, відвідувачі можуть відчути яскравий ритм життя; тоді як у Куа Бак, Ханг Руой, Ло Рен є тихий Ханой, де запах свіжого зеленого рису та чашка гарячого чаю достатньо, щоб нагадати про осінь.

Не лише в серцях ханойців осінь полонить і іноземних туристів. Пан Гері (43 роки, громадянство Великої Британії) поділився: «Це вже третій раз, коли я повертаюся до Ханоя, і кожного разу це викликає у мене особливі емоції. Я люблю яловичий суп з локшиною, хліб і каву. В Англії також є чотири пори року, але осінь у Ханої має свої унікальні риси – ніжна, ясна та повна життя. Найбільше мене вражають люди Ханоя: близькі, дружні та теплі».

Осінь у Ханої – це також сезон возз'єднання та вдячності – сезон Ву Лан, галасливе Свято середини осені, сезон повернення до школи та весільний сезон. Звук барабанів танцю левів, аромат молодого зеленого рису з села Вонг, вогні ліхтарів на вулиці Ханг Ма… створюють картину осені, яка одночасно знайома та яскрава.

Журнал Time Out (Велика Британія) колись визнав Ханой 5-м серед 7 найкрасивіших осінніх місць в Азії завдяки його унікальній осені – прохолодній та сповненій ностальгії. У сучасному темпі ханойці досі зберігають звичку «повільного життя» – вранці катаються на велосипедах навколо озера, а вдень сидять у придорожніх кафе, спостерігаючи, як падає листя. Це не лише спосіб життя, а й стиль і вічна елегантність жителів Трангана.

Переваги туризму та креативної економіки

Осінь не лише зупиняється на емоціях, але й відкриває потужні можливості для розвитку туризму та креативної економіки столиці.

Пані Соня (58 років, німецька національність) поділилася: «Я вперше приїхала до В'єтнаму, і ханойська осінь справді вразила мене. М'яка сонячна погода, прохолодний вітерець та опале жовте листя на вулицях створюють романтичну атмосферу. Мені особливо подобається гуляти навколо озера Хоан Кієм та Старого кварталу вранці — коли повітря свіже та спокійне. Якщо у мене буде можливість, я обов'язково повернуся, щоб знову насолодитися цією красою».

Для Лієв (20 років, за національністю Нідерландів) ханойська осінь – це як «відкрита галерея посеред міста». Вона зафіксувала багато пам’ятних моментів на озері Хоан Кієм, вулиці Фан Дінь Фунг та Імператорській цитаделі Тханг Лонг – місцях, що пронизані ідентичністю Ханоя. «Під час 12-денної поїздки я мала можливість повною мірою відчути осінню атмосферу Ханоя, і це був надзвичайно чудовий досвід», – поділилася Лієв.

За даними Департаменту туризму Ханоя, за перші 9 місяців 2022 року столицю відвідало близько 13,87 мільйона відвідувачів, з яких понад 766 000 були іноземними туристами. Загальний дохід від туризму досяг 39 690 мільярдів донгів. Це демонструє високу привабливість Ханоя на туристичній карті регіону.

Осінь також є «золотим матеріалом» для розвитку креативного туризму з багатьма типовими продуктами, такими як: Ханой – 36 вулиць, Погляд на Європу в серці Ханоя, День для дослідження Західного озера... Пішохідний простір озера Хоан Кієм, книжкова вулиця Ханоя або культурні фестивалі, такі як Свято середини осені у Старому кварталі, Всесвітній культурний фестиваль, Осінній ярмарок... стають привабливими місцями культурних зустрічей, де відвідувачі можуть зануритися в сучасне життя, водночас повністю відчуваючи «душу старого міста».

Однак, експерти кажуть, що для збереження цієї привабливості Ханою потрібно розвивати осінній туризм сталим та гармонійним чином – захищаючи дерева, зберігаючи зелені насадження, уникаючи надмірної комерціалізації. Місто має побудувати «осінні вулиці», пов’язані з типовими враженнями: милування листям, пиття чаю, насолода кухнею, дослідження культури та історії в одній подорожі.

Осінь у Ханої – це «особливість» спокою, елегантності та в'єтнамської душі. Збереження та поширення цієї краси не лише для того, щоб привабити туристів, а й для того, щоб кожна дитина, яка вирушає далеко, хотіла повернутися, а ті, хто приїжджає сюди вперше, хотіли залишитися довше, щоб ще більше побачити, відчути та полюбити ханойську осінь.

Джерело: Газета «Тін Тук»

Джерело: http://sodulich.hanoi.gov.vn/suc-hut-mua-thu-ha-noi.html