Які документи додаються до імпортних товарів?

Згідно з Декретом № 111/2021/ND-CP про внесення змін до Декрету № 43/2017/ND-CP про етикетування продукції, у випадках, коли на оригінальній етикетці продукції не зазначено повну назву та адресу виробничої організації чи особи, або організації чи особи, відповідальної за товари за кордоном, цей вміст має бути повністю відображений у документах, що супроводжують товари.

Компанія NENG запитала, чи обов'язково вказувати інформацію про виробника в розділі «Назва та адреса компанії, відповідальної за товари за кордоном», у разі розміщення фабрики за кордоном для виробництва товарів під брендом компанії-імпортера (бренд зареєстрований у В'єтнамі)? Тому що бренд належить компанії, а не виробнику.

Щодо цього питання Міністерство науки і технологій відповіло наступним чином:

Щодо документів, що супроводжують товари, у пункті c, пункті 2, статті 10 Урядового декрету № 43/2017/ND-CP від 14 квітня 2017 року про товарні етикетки, зі змінами та доповненнями, внесеними пунктом 5, статтею 1 Урядового декрету № 111/2021/ND-CP від 9 грудня 2021 року, передбачено: Оригінальні етикетки товарів, що імпортуються до В'єтнаму, повинні містити наступний зміст іноземною або в'єтнамською мовою під час проведення процедур митного оформлення:

- Назва або скорочена назва виробничої організації чи особи, або назва організації чи особи, відповідальної за товари за кордоном;

- У разі, якщо на оригінальній етикетці товару не зазначено повну назву та адресу виробничої організації чи особи, або організації чи особи, відповідальної за товар за кордоном, цей зміст має бути повністю відображений у документах, що супроводжують товар.

Документи, що супроводжують товари відповідно до норм митного законодавства, документи, що супроводжують імпортовані та експортовані товари, включають: митні декларації; комерційні рахунки-фактури, контракти... або документи, що стосуються стандартів якості товарів. Ці документи, що супроводжують товари під час імпортних та експортних процедур, є підставою для пред'явлення митним органам, а також підставою для проведення імпортуючими організаціями та фізичними особами додаткового маркування в'єтнамською мовою відповідно до правил перед введенням товарів в обіг на ринку.

Щодо реєстрації назви та адреси організації або особи, відповідальної за товари, пункт 2 статті 6 Циркуляра № 05/2019/TT-BKHCN від 26 червня 2019 року Міністра науки і технологій, що детально описує виконання низки статей Декрету № 43/2017/ND-CP, передбачає: товари, що імпортуються для обігу у В'єтнамі, повинні містити реєстрацію назви та адреси організації або особи-виробника, а також назви та адреси організації або особи-імпортера.

Товари, вироблені на різних виробничих потужностях під однією торговою маркою, повинні мати назву та адресу організації або особи, яка володіє торговою маркою, або назву та адресу організації чи особи, відповідальної за товари у В'єтнамі, на етикетці продукту, якщо це дозволено власником торгової марки, але повинні забезпечувати відстеження виробничого об'єкта, коли це необхідно, або на вимогу компетентного органу управління, а також чітко вказувати походження товарів на етикетці продукту.

Виходячи з вищезазначених правил, компанії пропонується дослідити та впровадити чесне й точне маркування, яке відображає справжній характер товарів.

Chinhphu.vn

Джерело: https://baochinhphu.vn/tai-lieu-kem-theo-hang-hoa-nhap-khau-gom-nhung-gi-102250915094659635.htm