Зміцнення співпраці між пресою В'єтнаму та Лаосу

Підпис до фотографії — Віце- прем'єр-міністр Май Ван Чинь прийняв генерального директора інформаційного агентства Pathet Lao Ваннасіна Сіммавонга. Фото: Van Diep/VNA

Віце-прем'єр-міністр Май Ван Чінь привітала досягнення, яких досягла партія, держава та народ Лаосу останнім часом, особливо в контексті численних труднощів та коливань у регіональній та світовій ситуації. Ці результати є міцною основою та важливою рушійною силою для Лаосу, який допоможе йому успішно реалізувати цілі соціально -економічного розвитку в новий період.

Віце-прем'єр-міністр висловив переконання, що під мудрим керівництвом Лаоської народно-революційної партії лаоський народ продовжить просувати досягнуті результати та водночас добре підготується до майбутнього з'їзду партії.

Партія, держава та народ В'єтнаму завжди рішуче підтримують політику реформ Лаосу та справу національного будівництва та оборони; водночас надають значення постійному зміцненню та розвитку великої дружби, особливої солідарності та всебічної співпраці між двома країнами. В'єтнам завжди прагне разом з Лаосом сприяти розвитку механізмів двосторонньої співпраці, особливо в обміні інформацією, політичних консультаціях та координації між міністерствами, галузями та місцевими органами влади, щоб досягти практичних результатів для обох сторін.

Віце-прем'єр-міністр високо оцінив результати співпраці в галузі інформації та комунікацій між двома країнами за останній час. Співпраця між в'єтнамськими та лаоськими інформаційними агентствами та пресою не лише сприяє поширенню інформації про важливі події, допомагаючи народам двох країн та міжнародним друзям краще зрозуміти особливі стосунки між В'єтнамом та Лаосом, але й має глибоке освітнє значення для молодого покоління, допомагаючи їм краще сприймати та цінувати традиції солідарності та вірної прихильності між двома народами.

В останні роки всебічне співробітництво між двома країнами продовжує розширюватися в багатьох сферах, таких як політика, оборона, безпека, економіка, торгівля, інвестиції, освіта, навчання, культура, інформація, транспорт тощо. Зокрема, економічне та торговельне співробітництво продовжує позитивно зростати, а двосторонній товарообіг у 2024 році досяг 2,25 мільярда доларів США. В'єтнам наразі є одним з провідних інвесторів у сусідню країну.

Віце-прем'єр-міністр високо оцінив роль В'єтнамського інформаційного агентства (VNA) у підтримці KPL з точки зору технологій, навчання людських ресурсів, а також у створенні та роботі інформаційного веб-сайту, що обслуговує рік головування Лаосу в АСЕАН. Це яскраво свідчить про тісну солідарність та ефективну співпрацю між двома національними інформаційними агентствами.

У контексті швидкозмінної та складної ситуації у світі та регіоні, четверта промислова революція має глибокий вплив на всі сфери, роль національних інформаційних агентств та ЗМІ стала важливішою, ніж будь-коли. Віце-прем'єр-міністр наголосив, що VNA та KPL є не лише мостом інформації між двома сторонами, двома державами та народами двох країн, але й основною силою у зміцненні та просуванні великої дружби, особливої солідарності та всебічної співпраці між В'єтнамом та Лаосом.

Віце-прем'єр-міністр звернувся до обох інформаційних агентств з проханням продовжувати просувати досягнуті результати, ефективно впроваджувати зміст нової фази Угоди про співпрацю; зосереджуватися на навчанні та розвитку людських ресурсів, покращенні якості та інноваціях у застосуванні науки і технологій у журналістиці. Водночас, обидві сторони повинні активізувати надання офіційної та своєчасної інформації, сприяючи поглибленню взаєморозуміння, зміцненню довіри, захисту ідеологічних основ партії та боротьбі з неправдивою та ворожою інформацією.

Висловивши свою подяку віце-прем'єр-міністру Май Ван Чіньху за те, що він знайшов час прийняти делегацію, генеральний директор KPL Ваннасін Сіммавонг доповів віце-прем'єр-міністру про переговори між KPL та VNA, а також про діяльність делегації у В'єтнамі; подякувавши партії, державі та народу В'єтнаму загалом і VNA зокрема за їхню підтримку та допомогу партії, державі та народу Лаосу та KPL зокрема протягом минулого часу.

Щодо співпраці між двома інформаційними агентствами, голова делегації KPL зазначив, що останнім часом сторони регулярно, тісно та ефективно координують свої дії. VNA завжди надавала KPL цінну підтримку у професійній роботі, допомагаючи KPL зростати та розвиватися. Пан Ваннасін Сіммавонг висловив глибоку вдячність, адже саме завдяки допомозі VNA KPL була офіційно заснована 6 січня 1968 року та продовжує зростати донині.

Цей візит є можливістю для обох сторін підбити підсумки співпраці за минулий час, обмінятися напрямками співпраці на новий період, тим самим продовжуючи зміцнювати особливі стосунки між двома національними інформаційними агентствами, а також міцну дружбу між двома країнами.

Від імені делегації КПЛ пан Ваннасін Сіммавонг подякував Партії, Державі та Уряду В'єтнаму, особливо за цінну підтримку віце-прем'єр-міністра Май Ван Чіня; підтвердив, що КПЛ продовжуватиме докладати зусиль та активно координувати свої дії з ВНА, сприяючи зміцненню та розвитку великої дружби, особливої солідарності та всебічної співпраці між двома Сторонами, двома державами та народами Лаосу та В'єтнаму.

* Того ж ранку в штаб-квартирі Національного новинного центру (вул. Лі Тхуонг Кіет, 5, район Куа Нам, Ханой) делегація VNA на чолі з генеральним директором Ву В'єт Чангом та делегація KPL на чолі з генеральним директором Ваннасіном Сіммавонгом провели переговори, оцінили результати співпраці за період 2022-2025 років та підписали угоду про професійну співпрацю на період 2026-2030 років.

Генеральний директор VNA Ву В'єт Транг висловив задоволення вітати делегацію KPL з візитом та роботою в Ханої рівно через рік після переговорів між двома інформаційними агентствами у В'єнтьяні (листопад 2024 року). Переговори відбулися у важливий час, коли В'єтнам та Лаос готуються до багатьох важливих політичних подій, таких як Національне свято Лаосу (2 грудня 2025 року), Національні партійні з'їзди двох країн на початку 2026 року та вибори до Національних зборів та Народних рад.

Генеральний директор VNA розглянув результати двосторонньої співпраці на основі Угоди за період 2022-2025 років.

Щодо інформаційної співпраці, два агентства щодня обмінюються новинами та фотографіями; мають доступ до інформації на платформах одне одного та використовують її. Завдяки застосуванню цифрових технологій обмін здійснюється безперервно, навіть у раптових та незвичайних ситуаціях, таких як стихійні лиха та епідемії. Постійний офіс VNA у В'єнтьяні завжди отримує активну підтримку від KPL.

У галузі журналістики та видавничої справи KPL підтримує VNA у публікації 1000 примірників із загального тиражем 1400 примірників Vietnam Pictorial щомісяця в Лаосі, сприяючи поширенню цього іноземного видання серед читачів у багатьох провінціях та містах сусідньої країни. KPL також надає безкоштовну щоденну газету Pathet Lao резидентному офісу VNA у В'єнтьяні.

Два відомства скоординували свою діяльність для організації багатьох спільних фотовиставок з нагоди важливих політичних та дипломатичних подій, таких як День встановлення дипломатичних відносин між В'єтнамом та Лаосом, День підписання Договору про дружбу та співробітництво між В'єтнамом та Лаосом, або з нагоди державних візитів високопоставлених лідерів двох країн; особливо фотовиставка про дух солідарності та співпраці між двома країнами з нагоди державного візиту президента Луонг Куонга до В'єнтьяна у квітні 2025 року.

Щодо технічної співпраці, VNA підтримує KPL в оновленні її веб-сайту, створенні спеціалізованої інформаційної сторінки про АСЕАН та направленні експертів для підтримки KPL у вирішенні питань кіберінцидентів. Крім того, за координації з боку постійного офісу VNA у В'єнтьяні, Unitel продовжує надавати KPL безкоштовний доступ до Інтернету з 2022 року по теперішній час.

Щодо навчання та професійної підготовки, обидві сторони підтримують обмін та направляють журналістів і технічних спеціалістів на навчальні курси. Щороку VNA та KPL організовують почергові візити та робочі сесії лідерів, а також підтримують регулярні контакти через багато каналів.

У відповідь на потребу покращити знання в'єтнамської мови для своїх співробітників, VNA та KPL співпрацювали з відповідними установами, щоб направити співробітників KPL на участь у навчальних програмах у рамках міжурядової співпраці між двома країнами. У 2025 році репортер KPL взяв участь у програмі професійного навчання у В'єтнамі за підтримки VNA.

Щодо конкретного змісту співпраці на період 2026-2030 років, генеральний директор VNA Ву В'єт Транг запропонував такі змістовні напрямки співпраці: продовження обміну та поширення інформації на платформах; координація висвітлення Національного партійного з'їзду, виборів до Національних зборів та важливих подій двох країн у 2026 році; підтримка у перевірці та обробці неправдивої інформації. KPL продовжує створювати умови для роботи репортерів VNA в Лаосі.

Обидві сторони продовжують зміцнювати співпрацю у видавничій справі, KPL продовжує підтримувати розповсюдження Vietnam Pictorial у Лаосі; координує організацію фотовиставок, показ документів до важливих річниць та дипломатичних подій; сприяє навчанню та професійному обміну новинами, фотографіями, архівами та технікою; підтримує навчання в'єтнамською та лаоською мовами для репортерів та редакторів з обох сторін; включає навчання людських ресурсів у Програму міжурядового співробітництва. Два відомства продовжують підтримувати одне одного з точки зору технологій, модернізації інфраструктури, професійного обладнання та підтримки безкоштовного доступу до Інтернету, що надається Unitel.

Сторони продовжують щорічний обмін делегаціями високого рівня, організовують візити, робочі та професійні обміни; домовилися продовжувати сприяти механізму тісної координації, підтримувати регулярні канали обміну між керівниками та професійними підрозділами, забезпечуючи ефективну реалізацію змісту співпраці в новий період.

Виступаючи на зустрічі, генеральний директор KPL Ваннасін Сіммавонг висловив задоволення від візиту та співпраці з VNA, а також висловив глибоку вдячність генеральному директору VNA за те, що він знайшов час прийняти делегацію. З моменту підписання двома агентствами Угоди про співпрацю у 2022 році відносини між KPL та VNA завжди підтримувалися тісно та ефективно в багатьох сферах. Зокрема, протягом минулого року обидві сторони безперебійно координували свої дії, досягаючи багатьох практичних результатів, сприяючи зміцненню солідарності, взаєморозуміння та співпраці між двома національними інформаційними агентствами. Ці успіхи є важливою основою для подальшого розширення співпраці обох сторін у наступний період. За словами пана Сіммавонга, у новий період обидві агенції зосередяться на співпраці у сферах навчання та розвитку посадових осіб та журналістів, організації професійних навчальних курсів, посилення цифрової трансформації та застосування інформаційних технологій у журналістській діяльності з метою покращення якості новин та ефективності пропаганди.

Після завершення дискусії генеральний директор VNA Ву В'єт Транг та генеральний директор KPL Ваннасін Сіммавонг підписали Угоду про професійну співпрацю на період 2026-2030 років, що ознаменувало новий крок у розвитку відносин між двома національними інформаційними агентствами В'єтнаму та Лаосу.

Джерело: https://baotintuc.vn/thoi-su/tang-cuong-hop-tac-bao-chi-viet-nam-lao-20251113144600388.htm