Зміцнення двосторонньої співпраці в галузях, де В'єтнам та Східний Тимор мають потенціал та сильні сторони

Сьогодні вдень (1 серпня) у будівлі Національних зборів Голова Національних зборів Чан Тхань Ман зустрівся з президентом Демократичної Республіки Східний Тимор Жозе Рамуш-Ортою, який перебуває з державним візитом у В'єтнамі на запрошення президента То Лама.

Голова Національних зборів Чан Тхань Ман та президент Східного Тимору Жозе Рамуш-Орта. (Фото: Дуй Лінь)

Від імені Національних зборів Соціалістичної Республіки В'єтнам, Голова Національних зборів Чан Тхань Ман тепло привітав президента Східного Тимору Хосе Рамуша-Орту; висловив свою радість з приводу повернення президента до В'єтнаму (після більш ніж 14 років), що продемонструвало прихильність президента Східного Тимору до країни та народу В'єтнаму.

Голова Національних зборів твердо переконаний, що візит буде дуже успішним, створивши новий імпульс для подальшого розвитку дружби та співпраці між В'єтнамом та Східним Тімором; щиро подякував президенту Жозе Рамушу-Орті за лист співчуття з приводу смерті пана... Генеральний секретар Нгуєн Фу Чонг помер.

На зустрічі Голова Національних зборів запропонував обом сторонам сприяти організації першого засідання Спільного комітету В'єтнам-Східний Тимор для розгляду, вивчення та пропозиції конкретних заходів щодо зміцнення двосторонньої співпраці в різних сферах.

Голова Національних зборів Чан Тхань Ман та президент Східного Тимору Жозе Рамуш-Орта на зустрічі. (Фото: Дуй Лінь)

Зважаючи на те, що потенціал та можливості для парламентської співпраці між двома країнами все ще дуже великі, і що наразі немає механізму для прямої та регулярної співпраці й обміну делегаціями між установами Національних зборів, Голова Національних зборів зазначив, що обидві сторони можуть обмінюватися досвідом та співпрацювати у сферах законотворчості, вищого нагляду та вирішення важливих національних питань.

Обидві сторони зміцнюватимуть економічну та торговельну співпрацю, сприяючи імпорту та експорту товарів з потенціалом та попитом для обох сторін, таких як рис, текстиль, взуття, напої, оброблені харчові продукти тощо; розширюватимуть співпрацю в інших потенційних сферах, таких як сільське господарство, аквакультура, нафта і газ, будівництво інфраструктури, освіта та навчання, туризм тощо; та сподіваються, що Президент підтримає діяльність Viettel у Східному Тиморі.

З метою сприяння парламентській співпраці Голова Національних зборів сподівається, що президент Східного Тимору Жозе Рамуш-Орта підтримуватиме Національні збори двох країн у збільшенні обміну делегаціями високого рівня та всіх рівнів; сприятиме співпраці, обміну та обміну досвідом між спеціалізованими комітетами та членами Національних зборів з метою поглиблення взаєморозуміння, обміну досвідом у парламентській діяльності та питаннях, що становлять взаємний інтерес.

Голова Національних зборів Чан Тхань Ман виступає на засіданні. (Фото: Дуй Лінь)

Крім того, обидві сторони зацікавлені в обміні досвідом у законодавчій сфері, особливо у впровадження законодавства для забезпечення ефективного виконання міжнародних договорів та зобов'язань, учасниками яких є обидві країни, а також у розбудові та вдосконаленні правового коридору, створенні сприятливих умов для розвитку співпраці між двома країнами.

Голова Національних зборів високо оцінив результати широких та змістовних переговорів між Президент То Лам та президент Жозе Рамуш-Орта привітали підписання двосторонньої угоди про скасування візового режиму для власників дипломатичних та офіційних паспортів. Національні збори В'єтнаму підтримують та створюватимуть сприятливий правовий коридор для сприяння підписанню та впровадженню угод про співпрацю між двома країнами.

Зі свого боку, президент Східного Тимору Жозе Рамуш-Орта висловив вдячність за теплий прийом, який В'єтнам, включаючи Національні збори В'єтнаму, надав делегації; та подякував В'єтнаму за підтримку Східного Тимору після здобуття ним незалежності, а також у його нинішньому процесі розвитку.

Президент Східного Тимору також поділився деякими труднощами в процесі економічного розвитку, будівництва інфраструктури, забезпечення продовольчої безпеки, скорочення бідності, а також зусиллями Східного Тимору протягом наступних 5-10 років для досягнення певних цілей, таких як розвиток інфраструктури, чиста енергія, будівництво сільських доріг тощо.

Президент Східного Тимору заявив, що в рамках шляху до офіційного членства в АСЕАН Східному Тимору необхідно докласти більше зусиль у таких сферах, як інфраструктура, охорона здоров'я та якість людських ресурсів.

Вид на зустріч у Будинку Національних зборів. (Фото: Дуй Лінь)

«Ми прагнемо зміцнити співпрацю з В’єтнамом у сільськогосподарському секторі та сподіваємося, що В’єтнам поділиться своїм досвідом, щоб допомогти Східному Тимору в його сильних сторонах», – сказав президент Жозе Рамуш-Орта.

Голова Національних зборів Чан Тхань Ман заявив, що В'єтнам, як країна з довгою історією національної незалежності, висловлює свою повагу та захоплення досягненнями, яких держава та народ Східного Тимору досягли у боротьбі за національну незалежність. Президент Жозе Рамуш-Орта є одним із видатних лідерів, лауреатом Нобелівської премії миру 1996 року.

В'єтнам вітає уряд і народ Східного Тимору з їхніми численними важливими досягненнями, позитивним економічним відновленням після пандемії Covid-19, і особливо з принциповою згодою Східного Тимору стати 11-м членом АСЕАН.

Голова Національних зборів Чан Тхань Ман наголосив, що президент Жозе Рамуш-Орта завжди підтримував та сприяв розвитку відносин між двома країнами, а також відвідував В'єтнам на різних посадах.

Голова Національних зборів із задоволенням зазначив, що Національні збори В'єтнаму, маючи понад 78-річну історію становлення та розвитку, завжди виконували важливу місію, покладену на них партією та народом; завжди відігравали важливу роль у справі національного визволення, національного возз'єднання, будівництва та захисту Вітчизни.

У рамках загального розвитку відносин співпраці між двома країнами Голова Національних зборів сподівається, що співпраця між парламентами двох країн стане важливою опорою співпраці між двома країнами.

Голова Національних зборів запропонував, щоб найближчим часом обидві сторони сприяли обміну делегаціями на всіх рівнях; поглиблювали взаєморозуміння, культурний обмін та міжособистісні контакти між двома країнами.

З цієї нагоди Голова Національних зборів Чан Тхань Ман шанобливо запросив Голову Національних зборів Східного Тимору Марію Фернанду Лей відвідати В'єтнам якомога швидше.

Голова Національної асамблеї Чан Тхань Ман розмовляє з президентом Східного Тимору Жозе Рамуш-Ортою. (Фото: Дуй Лінь)

Голова Національних зборів підтвердив: В'єтнам підтримує вступ Східного Тимору до АСЕАН; готовий ділитися досвідом та разом з членами АСЕАН підтримувати процес реалізації «Дорожньої карти для повноправного членства Східного Тимору в АСЕАН», включаючи нарощування потенціалу, ознайомлення з принципами, процесами та процедурами АСЕАН, ретельну підготовку та забезпечення відповідного потенціалу під час вступу до АСЕАН, ефективний внесок у спільну співпрацю АСЕАН, зокрема співпрацю в парламентському форматі АСЕАН.

Голова Національних зборів вважає, що участь Східного Тимору в АСЕАН як члена АСЕАН зробить важливий внесок у розвиток АСЕАН, центральну роль і положення АСЕАН у регіоні та світі, а також збереже солідарність і позицію АСЕАН з регіональних та міжнародних питань, включаючи питання Східного моря.

Президент Жозе Рамуш-Орта щиро подякував Голові Національних зборів за його зауваження та пропозиції; сказав, що обидві сторони все ще мають великий потенціал для співпраці, і висловив сподівання, що Національні збори В'єтнаму підтримуватимуть співпрацю між двома країнами.

Під час обміну думками президент Східного Тимору Жозе Рамуш-Орта висловив своє захоплення в'єтнамським народом у його минулій боротьбі за незалежність, а також у його нинішньому національному будівництві та розвитку, який займає провідну позицію у забезпеченні миру та розвитку у світі.

Президент Хосе Рамуш-Орта пообіцяв зробити все можливе для зміцнення відносин з В'єтнамом; він сподівався на більшу присутність в'єтнамців у Тімо-Лешті.

Джерело