Навчання з підготовки періодичних звітів про виконання Конвенції 2003 року та статус спадщини у списках ЮНЕСКО

У заході взяли участь керівники Департаменту культури, спорту та туризму, спеціалізованих підрозділів/департаментів, що здійснюють державне управління нематеріальною культурною спадщиною 63 провінцій та міст, представники дослідницьких та навчальних установ з питань культурної спадщини при Міністерстві культури, спорту та туризму, В'єтнамського національного інституту культури та мистецтв, Інституту музики, а також типові ремісники, що представляють спільноту суб'єктів, що займаються нематеріальною культурною спадщиною, визнаною ЮНЕСКО, 63 провінцій/міст.

Делегати, які беруть участь у тренінгу

Це перший випадок, коли Департамент культурної спадщини організовує навчальний курс з підготовки Національної періодичної доповіді про стан спадщини у списках ЮНЕСКО. Серед учасників – професор, доктор Нгуєн Тхі Хієн, член Консультативної ради Міжурядового комітету Конвенції про охорону нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО 2003 року на період 2017-2020 років; пані Фам Тхі Тхань Хыонг, керівник Департаменту культури Представництва ЮНЕСКО у В'єтнамі.

Тренінг надав учасникам методи та прийоми написання періодичних звітів з різних точок зору, розуміння змін у механізмах звітності на основі щорічних інвентаризацій та краще розуміння інтеграції заходів для охорони нематеріальної спадщини у великих масштабах.

Це також рідкісна можливість для багатьох провінцій та міст, чия спадщина внесена до списків ЮНЕСКО, обмінятися досвідом, обіцяючи позитивні зв'язки та співпрацю в майбутньому.

Організація Національної періодичної доповіді демонструє зусилля та роль В'єтнаму у виконанні своїх зобов'язань під час участі в Конвенції ЮНЕСКО 2003 року про управління, охорону, дослідження, інвентаризацію, ідентифікацію, практику, викладання, популяризацію та впровадження нематеріальної культурної спадщини після її внесення до списку ЮНЕСКО; підтверджуючи важливу роль Конвенції ЮНЕСКО 2003 року про охорону нематеріальної культурної спадщини, а також оцінюючи ефективність державного управління нематеріальною культурною спадщиною та діяльності щодо захисту та популяризації цінності спадщини після її внесення до списку ЮНЕСКО.

Водночас це демонструє відповідальність та любов ремісників, спільнот, що займаються охороною культурної спадщини, та органів влади всіх рівнів до нематеріальної культурної спадщини.

Конвенція про охорону нематеріальної культурної спадщини була прийнята Організацією Об'єднаних Націй з питань освіти , науки і культури (ЮНЕСКО) у 2003 році. 20 вересня 2005 року В'єтнам офіційно приєднався до цієї важливої ​​міжнародної Конвенції та став однією з перших 30 країн, що приєдналися до неї, що ознаменувало інтеграцію та визначення міжнародної ролі В'єтнаму в галузі нематеріальної культурної спадщини з ЮНЕСКО та іншими країнами світу.

У цьому процесі Конвенція 2003 року є важливим правовим інструментом, який сприяє орієнтації та підтримці В'єтнаму у запровадженні важливих та відповідних політик і керівних принципів щодо захисту та просування нематеріальної культурної спадщини у В'єтнамі.

У 2001 році нематеріальна культурна спадщина вперше була офіційно врегульована Законом про культурну спадщину, що призвело до суттєвих змін у усвідомленні нематеріальної культурної спадщини всього суспільства, сприяючи захисту та популяризації цінності культурної спадщини загалом та нематеріальної культурної спадщини зокрема.

З моменту прийняття Закону про культурну спадщину у 2001 році до нього було включено багато питань, що стосуються нематеріальної культурної спадщини. Закон про культурну спадщину має окремий розділ, що регулює охорону нематеріальної культурної спадщини.

На сьогоднішній день у В'єтнамі є 15 об'єктів нематеріальної культурної спадщини, занесених до списків ЮНЕСКО.

Зміст нематеріальної культурної спадщини, визначений у Законі, зробив важливий внесок у досягнення охорони культурної спадщини загалом протягом останніх 20 років, збалансувавши діяльність із захисту та популяризації цінності культурної спадщини відповідно до духу та положень Конвенції 2003 року, яка отримала високе міжнародне визнання, сприяючи захисту нематеріальної культурної спадщини, створюючи спільну картину та культурне розмаїття людства.

Згідно з Конвенцією 2003 року, заходи щодо охорони нематеріальної культурної спадщини включають не лише включення до Списків, але й необхідність для країн вживати інших заходів для охорони нематеріальної культурної спадщини, включаючи внесену до Списків та невнесену до Списків нематеріальну культурну спадщину.

Одним із важливих та обов’язкових заходів для держав-учасниць Конвенції 2003 року є виконання завдання звітування про стан нематеріальної культурної спадщини, внесеної до списків ЮНЕСКО.

Завдяки підготовці звітів, управлінські органи, місцеві органи влади та спільноти спадщини чітко розуміють стан спадщини, а також заходи щодо захисту та популяризації цінності нематеріальної культурної спадщини, які були вжиті останнім часом.

Цей звіт буде розглянуто, оцінено та прокоментовано Міжурядовим комітетом Конвенції ЮНЕСКО про охорону нематеріальної культурної спадщини 2003 року. Зміст звіту зосереджений на визначенні змін у соціальних та культурних функціях спадщини порівняно з часом включення до списку; сучасному значенні спадщини для громади; сучасній життєздатності спадщини порівняно з попереднім часом; стані практики, викладання, змінах у соціальних та культурних функціях спадщини порівняно з часом включення до списку; заходах, які були та впроваджуються; участі громади, місцевої влади та суспільства у захисті спадщини...

На сьогоднішній день у В'єтнамі є 15 об'єктів нематеріальної культурної спадщини, що внесені до списку ЮНЕСКО. З них 13 об'єктів нематеріальної культурної спадщини занесені до Репрезентативного списку нематеріальної культурної спадщини людства, а 2 об'єкти нематеріальної культурної спадщини занесені до Списку нематеріальної культурної спадщини, що потребує термінової охорони.

Внесення до списків ЮНЕСКО є одним із багатьох заходів щодо захисту та популяризації цінності нематеріальної культурної спадщини.

Ці об'єкти нематеріальної культурної спадщини широко поширені в 63 провінціях та містах. Внесення до Списку ЮНЕСКО є одним із багатьох заходів щодо захисту та популяризації цінності нематеріальної культурної спадщини.

Однак, після реєстрації, органи влади та спільноти, що охороняють спадщину, на всіх рівнях повинні бути більш відповідальними у захисті та популяризації цінності спадщини, забезпечуючи позитивний внесок культурної спадщини в культурне, економічне та соціальне життя, сприяючи розвитку країни.

Завдяки посиленню впровадження та вдосконаленню законодавства про культурну спадщину, а також твердій відданості виконанню Конвенції ЮНЕСКО 2003 року, В'єтнам вносить свій внесок, демонструє свої зусилля та відповідальність у захист нематеріальної культурної спадщини людства; сприяє зміцненню позицій та іміджу країни на міжнародній арені. В'єтнам завжди був активним та відповідальним членом ЮНЕСКО та Конвенції 2003 року, а також є сильною самостійністю у сприянні захисту культурного різноманіття та сталому розвитку нематеріальної культурної спадщини у світі. Нематеріальна культурна спадщина відіграє дедалі важливішу роль у сталому розвитку культури, економіки та суспільства кожної громади та країни.

Джерело: https://toquoc.vn/tap-huan-xay-dung-bao-cao-dinh-ky-thuc-hien-cong-uoc-2003-va-tinh-trang-di-san-trong-cac-danh-sach-cua-unesco-20241019092441032.htm