В'єтнамський Тет у серцях жителів Ха Тінь, далеко від дому

Традиційний Тет завжди є важливою та священною подією для в'єтнамців, які живуть, працюють та навчаються по всьому світу загалом, і зокрема для жителів Ха Тінь, які живуть далеко від дому, щоб звернути свої серця до батьківщини.

Пан Тран Ван Куй (провінція Тайнань, Тайвань - Китай): Тет — це привід зміцнити зв'язок між співвітчизниками та колегами.

Як і у В'єтнамі та деяких інших азійських країнах, тайванці святкують Новий рік за місячним календарем, який є традиційним святом і найважливішим святом року. Тому агентства та підприємства на Тайвані також планують тривалі відпустки, щоб у нас був час відпочити та підготуватися до Нового року.

Я з комуни Тхать Суан (Тхать Ха), працюю в машинобудівній промисловості на Тайвані вже 7 років і багато років святкую Тет тут. Щоразу, коли настає Тет, атмосфера зустрічі Нового року наповнює вулиці та кожну родину. Вулиці, магазини та будинки дуже пишно прикрашені ліхтарями, паралельними реченнями, світлодіодними ліхтарями... Мої тайванські колеги готують свої речі, пакують багаж, щоб повернутися додому та відсвяткувати Тет зі своїми родинами. Ця картина завжди змушує людей, які живуть далеко від дому, таких як ми, дуже сумувати за В'єтнамом.

У моїй компанії працює чимало людей з Хатінь та Нгеан, тому під час свят Тет ми часто організовуємо зустрічі, вечірки та культурні обміни. Це також можливість для нас зміцнити солідарність, зв'язки та підтримувати одне одного в роботі та житті на чужині.

В'єтнамський Тет у серцях жителів Ха Тінь, далеко від дому

Пан Чрінь Тхань Тунг (провінція Уамбо, Ангола): Виховання дітей у сфері цінностей національної культури.

Після більш ніж 10 років, проведених у моєму рідному місті Кам Куан (Кам Сюйен) для роботи в Анголі, я лише один раз повернувся до В'єтнаму, щоб відсвяткувати Тет. Під час Тет я та члени в'єтнамської громади в провінції Уамбо організовуємо новорічну вечірку з традиційними стравами, такими як бань чунг, ґіо ча, джеми тощо. Всі їдять, весело спілкуються, діляться труднощами минулого року та бажають один одному удачі в новому році. Незважаючи на зайнятість на роботі, в'єтнамська громада тут поділяє однакове хвилювання щодо святкування Тет, повернення до родини та батьківщини.

Моя донька народилася та виросла в Анголі. Цього року їй майже 2 роки, але вона не змогла повернутися до В'єтнаму. Тому цього року, Тет, ми з чоловіком купили їй традиційний ао дай; прикрасили будинок гілками персика та абрикоса... і зробили фотографії, щоб зафіксувати гарні моменти, аби вона могла познайомитися та поступово відчути традиційний Тет цієї нації. Ми також почали вчити нашу доньку вимовляти перші речення рідною мовою. Хоча вона ще маленька, я вірю, що коли вона виросте, вона ніколи не забуде свого коріння.

В'єтнамський Тет у серцях жителів Ха Тінь, далеко від дому

Пані Данг Тхі Тхінь (місто Дортмунд, Німеччина): Туга за домівкою.

Я 7 років працюю косметологом у Федеративній Республіці Німеччина. Відтоді, як я приїхала сюди, у мене ніколи не було можливості відвідати своє рідне місто – комуну Єн Хоа (Кам Сюйен), тому щоразу, коли настає Тет, я сумую за галасливою атмосферою підготовки до Тету в рідному місті. Я сумую за днями перед Тетом, коли у мене був вихідний у школі, я прокидалася рано, щоб піти на ринок Тету з мамою; я сумую за новорічною ніччю, коли моя сім'я збиралася, щоб подивитися програму Тао Цюань, весело спілкувалася та чекала моменту, коли настане новий рік...

Хоча це не так повно, як у В'єтнамі, щоб відсвяткувати Тет тут, ми також намагаємося якомога повніше купити їжу та прикраси для дому, звернутися до своєї батьківщини, щоб атмосфера Тет могла поширитися на чужині....

Найнеобхідніші речі, наповнені смаком дому, можна знайти на в'єтнамських ринках. 30-го числа місяця Тет я часто готую піднос із традиційними в'єтнамськими стравами, такими як: бань чунг, клейкий рис з куркою, мариновані овочі... Піднос із їжею пропонується, палять ладан, щоб вшанувати пам'ять наших предків, а також щоб задовольнити нашу ностальгію за смаком Тету.

Під час Тет я часто телефоную своїм родичам та друзям, щоб привітати їх та відчути атмосферу Тет у моєму рідному місті. Як би добре та ретельно я не підготувався до Тет, я все одно відчуваю втрату, бо не можу провести священні хвилини з батьками та близькими.

В'єтнамський Тет у серцях жителів Ха Тінь, далеко від дому

Пані Нгуєн Тхі Нгок (провінція Тіба, Японія): Бажаю всім мирного та щасливого Нового року.

Ми з чоловіком обоє з комуни Кьютхионг (район Кьютхин) і працюємо в Японії вже майже 5 років. Хоча це азійська країна, там також існує традиція святкування місячного Нового року, але в наші дні японці не надають цьому святу такого великого значення, як в'єтнамці, тому в нас майже немає свята.

Я працюю медсестрою в лікарні, а мій чоловік працює в компанії з виробництва електронних компонентів. У нас досить багато роботи, тому нам доводиться планувати свято Тет за кілька місяців наперед. Ми використовуємо вільний час і будні, щоб робити покупки та прикрашати будинок; під час Тету ми готуємо смачні страви та запрошуємо друзів, щоб зустрітися та поспілкуватися.

Минулого року економіка перебувала в рецесії, японська єна різко впала, а послідовні землетруси суттєво вплинули на життя більшості в'єтнамців, тому всім довелося скоротити свої витрати. Однак кожен хотів мати повноцінний та теплий відпочинок на Тет.

Звичка, яку ми часто дотримуємося вранці першого дня Місячного Нового року, полягає в тому, щоб йти до храму, щоб помолитися за мир. Багато японців досі дотримуються цієї духовної культурної практики під час Місячного Нового року. У Новий рік кожен молиться за добро, удачу та мир для себе, своїх сімей та всіх. У ці тихі хвилини ми також заспокоюємо свої серця, звертаємося до батьківщини, свого коріння та молимося за свою родину, друзів та нашу Батьківщину за мирний та щасливий новий рік.

В'єтнамський Тет у серцях жителів Ха Тінь, далеко від дому