Спільний прес-реліз В'єтнаму та Китаю

Газета TG&VN з повагою представляє спільний прес-реліз В'єтнаму та Китаю з нагоди офіційного візиту прем'єр-міністра Фам Мінь Чіня до Китаю та участі у конференції Всесвітнього економічного форуму в Тяньцзіні, яка проходила з 25 по 28 червня.

Прем'єр-міністр Китаю Лі Цян головував на офіційній церемонії зустрічі прем'єр-міністра Фам Мінь Чіня та високопоставленої в'єтнамської делегації, яка урочисто відбулася у Будинку народних зібрань у Пекіні. (Фото: Нгуєн Хонг)

1. На запрошення Прем'єра Державної ради Китайської Народної Республіки Лі Цяна, Прем'єр-міністр Соціалістичної Республіки В'єтнам Фам Мінь Чінь здійснив офіційний візит до Китайської Народної Республіки та взяв участь у 14-й щорічній Зустрічі піонерів Всесвітнього економічного форуму (ВЕФ) у Тяньцзіні з 25 по 28 червня 2023 року.

Під час візиту Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь зустрівся з Генеральним секретарем і Головою Китаю Сі Цзіньпіном; провів переговори з Прем'єр-міністром Державної ради Лі Цяном; а також зустрівся з Головою Постійного комітету Всекитайських зборів народних представників Чжао Лецзі та Головою Всекитайського комітету Народної політичної консультативної ради Китаю Ван Хуніном. В атмосфері дружби, щирості та довіри сторони поінформували одна одну про ситуацію в кожній партії та кожній країні, обмінялися ґрунтовними думками та досягли багатьох важливих спільних домовленостей щодо зміцнення та поглиблення всебічної стратегічної співпраці між В'єтнамом та Китаєм у новій ситуації, а також з міжнародних і регіональних питань, що становлять взаємний інтерес. Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь також оглянув новий район Сюн'ань у провінції Хебей (Китай).

2. Сторони погодилися, що нинішні відносини між двома Сторонами та двома країнами В'єтнам та Китай розвиваються добре, а всебічна стратегічна співпраця між двома країнами досягла практичних результатів. Сторони домовилися продовжувати належним чином виконувати «Спільну заяву про подальше просування та поглиблення всебічного стратегічного партнерства між В'єтнамом та Китаєм», зроблену під час візиту Генерального секретаря Нгуєн Фу Чонга до Китаю у 2022 році, тісно підтримувати обміни на високому рівні, зміцнювати обміни між партією, урядом, Національними зборами В'єтнаму та Всекитайськими зборами народних представників Китаю, Вітчизняним фронтом В'єтнаму та Національною народною політичною консультативною радою Китаю; зміцнювати обміни та взаємне навчання у справі сприяння побудові соціалізму в кожній країні та вивчення можливостей модернізації з урахуванням особливостей кожної країни. Сприяти загальній координаційній ролі Керівного комітету двостороннього співробітництва між В'єтнамом та Китаєм, поглиблювати обміни та співпрацю в ключових сферах, таких як дипломатія, оборона, правоохоронна діяльність, торгівля та економіка, а також гуманітарні науки .

3. Сторони наголосили, що В'єтнам і Китай пов'язані горами та річками, мають спільні прагнення, поділяють спільну долю та прагнуть щастя народу, процвітання країни та благородної справи миру та розвитку людства. В'єтнам вважає розвиток відносин з Китаєм стратегічним вибором і головним пріоритетом, тоді як Китай вважає В'єтнам пріоритетним напрямком китайської добросусідської дипломатії. В'єтнам високо цінує запропоновані Китаєм «Спільноту спільної долі для людства», «Ініціативу глобального розвитку», «Ініціативу глобальної безпеки» та «Ініціативу глобальної цивілізації». Сторони проведуть поглиблені обговорення конкретних заходів.

4. Сторони домовилися активно сприяти об'єднанню стратегій розвитку між двома країнами, прискорювати співпрацю у створенні високоякісного «Поясу та шляху»; зміцнювати автомобільні та залізничні сполучення в прикордонних районах, будувати мультимодальну, високоефективну та сталу логістичну систему; забезпечувати безперебійний перетин кордону, прискорювати модернізацію, відкриття та підключення інфраструктури прикордонних пунктів, сприяти співпраці в галузі інтелектуальних прикордонних пунктів та прискорювати впровадження гармонійного розвитку виробничих ланцюгів та ланцюгів поставок. Зміцнювати взаємний обмін досвідом між державними підприємствами, активно шукати можливості для посилення двосторонньої та багатосторонньої співпраці в ключових мінеральних секторах. В'єтнамська сторона продовжуватиме створювати сприятливе бізнес-середовище для інвестування китайських підприємств у В'єтнам.

5. Сторони домовилися посилювати дружні обміни та взаємовигідну співпрацю між населеними пунктами двох країн, особливо прикордонними провінціями; зміцнювати освіту народів двох країн, особливо молодого покоління, з питань дружби між В'єтнамом та Китаєм; а також добре організовувати заходи з дружнього обміну, такі як Зустріч дружби молоді між В'єтнамом та Китаєм, Фестиваль народів прикордонного регіону В'єтнам-Китай та Форум народів В'єтнам-Китай.

6. Сторони серйозно впроваджуватимуть важливі спільні домовленості, досягнуті між лідерами двох Сторін та двох країн, а також «Угоду про основні принципи, що керують врегулюванням морських питань між В'єтнамом та Китаєм», належним чином контролюватимуть розбіжності на морі, зміцнюватимуть співпрацю на морі та підтримуватимуть мир і стабільність у Східному морі.

Обидві сторони домовилися продовжувати сприяти всебічному та ефективному впровадженню «Декларації про поведінку сторін у Східному морі» (DOC) на основі консенсусу та консультацій, щоб невдовзі досягти змістовного та ефективного «Кодексу поведінки у Східному морі» (COC) відповідно до міжнародного права, включаючи Конвенцію Організації Об'єднаних Націй з морського права 1982 року.

7. В'єтнамська сторона послідовно дотримується політики «єдиного Китаю», підтверджує, що Тайвань є невід'ємною частиною Китаю, рішуче виступає проти сепаратистської діяльності, яка вимагає «незалежності Тайваню» в будь-якій формі, та не розвиватиме жодних відносин на державному рівні з Тайванем.

8. Обидві сторони виступають за те, щоб країни на основі рівності та взаємної поваги здійснювали обміни та співпрацю з питань прав людини, сприяли посиленню міжнародного діалогу та співпраці з питань прав людини, а також рішуче протистояли політизації питань прав людини.

9. Сторони домовилися дотримуватися справжнього багатостороннього діалогу, спільно захищати міжнародну справедливість та рівність, зміцнювати координацію з основних та важливих міжнародних і регіональних питань; продовжувати зміцнювати координацію та взаємну підтримку в рамках міжнародних та регіональних структур, таких як Організація Об'єднаних Націй, Азіатсько-Тихоокеанське економічне співробітництво (АТЕС), АСЕАН-Китай та співробітництво Меконг-Ланьцан. Ефективно впроваджувати Регіональне всеохопне економічне партнерство (RCEP). В'єтнам підтримує приєднання Китаю до Всеохоплюючої та прогресивної угоди про Транстихоокеанське партнерство (CPTPP) відповідно до стандартів та процедур Угоди.

10. Під час візиту обидва прем'єр-міністри були свідками підписання документів про співпрацю у сферах ринкового нагляду, інтелектуальних прикордонних перекриттів, менш чутливих зон на морі тощо.

Сторони погодилися, що офіційний візит прем'єр-міністра Фам Мінь Чіня до Китаю був великим успіхом, поглибив всебічне стратегічне партнерство між В'єтнамом і Китаєм, що сприяє миру, стабільності та розвитку регіону та світу.

Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь подякував Китаю за теплий та дружній прийом і шанобливо запросив Прем'єр-міністра Лі Цяна відвідати В'єтнам. Прем'єр-міністр Лі Цян із задоволенням прийняв запрошення.

Пекін, 29 червня 2023 р

Джерело: https://baoquocte.vn/thong-cao-bao-chi-chung-viet-nam-trung-quoc-232831.html