Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь зустрівся з Головою Національних зборів Болгарії

8 січня вдень в урядовій будівлі відбулася зустріч Прем'єр-міністра Фам Мінь Чіня з Головою Національних зборів Болгарії Россеном Димитровим Желязковим, який перебуває з офіційним візитом у В'єтнамі на запрошення Голови Національних зборів Вуонг Дінь Хюе.

Вітаючи Голову Національних зборів Болгарії Росена Димитрова Желязкова та болгарську делегацію з офіційним візитом до В'єтнаму, Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь висловив думку, що візит буде дуже успішним, створить новий імпульс, сприятиме розвитку та відкриє нову сторінку в традиційній дружбі між двома країнами.

Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінх та голова Національних зборів Болгарії Россен Димитров Желязков. Фото: Дуонг Зянг/VNA

Прем'єр-міністр заявив, що В'єтнам завжди надає значення добрій традиційній дружбі, вірності, непохитності та багатогранній співпраці з Болгарією; завжди пам'ятає цінну допомогу Болгарії В'єтнаму в боротьбі за незалежність та об'єднання, а також у національному будівництві та розвитку; та підтверджує, що Болгарія є одним із важливих партнерів В'єтнаму в Центрально-Східній Європі.

Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь виступає на зустрічі з Головою Національних зборів Болгарії Россеном Димитровим Желязковим. Фото: Дуонг Зянг/VNA

Голова Національних зборів Болгарії подякував Прем'єр-міністру Фам Мінь Чіню за теплий, шанобливий та щирий прийом; привітав В'єтнам із його постійними вражаючими досягненнями в соціально-економічному розвитку та його дедалі важливішою роллю на міжнародній арені; підтвердив, що Болгарія вважає В'єтнам одним зі своїх важливих партнерів в АСЕАН; обидві сторони не лише мають спільну історію, але й спільні цінності сьогодні; та бажає зміцнити багатогранну співпрацю з В'єтнамом, щоб максимально використати великий потенціал між двома країнами.

Інформуючи Голову Національних зборів Болгарії про фундаментальні чинники державного будівництва, зовнішньої політики, оборонної політики, а також досягнення В'єтнаму в соціально-економічному розвитку, Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь також привітав досягнення болгарського народу в соціально-економічному розвитку, яких він досяг останнім часом.

Виступ спікера Національного зібрання Болгарії Россена Димитрова Желязкова. Фото: Дуонг Зянг/VNA

Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь та Голова Національних зборів Россен Димитров Желязков високо оцінили позитивний розвиток двосторонньої співпраці в усіх сферах; домовилися продовжувати сприяти візитам та контактам високого рівня на всіх рівнях через усі канали; а також ефективно впроваджувати механізми та угоди двосторонньої співпраці.

Щодо економічного, торговельного та інвестиційного співробітництва, обидві сторони схвалили той факт, що в умовах світового економічного спаду двосторонній товарообіг все ще сягає понад 200 мільйонів доларів США, але це не відповідає потенціалу. Тому сторонам необхідно сприяти співпраці та сподіватися, що все більше в'єтнамських та болгарських підприємств та інвесторів інвестуватимуть в обидві сторони.

Вважаючи, що дві економіки мають багато факторів та продуктів, які можуть доповнювати одна одну, прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь запропонував обом сторонам визначити економічну співпрацю як основу двосторонніх відносин та сприяти двостороннім торговельним відносинам, щоб незабаром досягти 500 мільйонів доларів США на рік.

Виступ спікера Національного зібрання Болгарії Россена Димитрова Желязкова. Фото: Дуонг Зянг/VNA

Голова Національних зборів Болгарії сподівається, що обидві сторони зміцнять співпрацю в торгівлі та інвестиціях, особливо в тих сферах, де обидві сторони мають потенціал, сильні сторони та продукти з високою доданою вартістю, таких як високотехнологічне сільське господарство, фармацевтика, інформаційні технології, туризм, культура, високотехнологічна промисловість, авіація та місцева співпраця.

Розповідаючи про зусилля В'єтнаму, прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь попросив Болгарію закликати Європейську комісію (ЄК) скасувати «жовту картку» (ННН) щодо в'єтнамських морепродуктів; подякував Національним зборам Болгарії за ратифікацію Угоди про захист інвестицій між В'єтнамом та Європейським Союзом (EVIPA); висловив думку, що EVIPA допоможе болгарському бізнесу отримати доступ до в'єтнамського ринку, а також до ринку АСЕАН; та попросив Болгарію закликати країни-члени ЄС якомога швидше ратифікувати EVIPA, щоб вона могла набути чинності.

З цієї нагоди прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь подякував Болгарії за допомогу у навчанні десятків тисяч в'єтнамських чиновників, студентів та дослідників, включаючи багатьох високопоставлених в'єтнамських лідерів; та запропонував обом сторонам вивчити нові можливості співпраці в галузі освіти, щоб залучити студентів та дослідників з обох країн до навчання в школах та навчальних закладах кожної країни в галузях, в яких обидві сторони мають сильні сторони.

Зважаючи на те, що співпраця у сфері праці є традиційною сферою з великим потенціалом, прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь запропонував урядам двох країн найближчим часом підписати угоду на урядовому рівні для сприяння реалізації бізнесом проектів співпраці у сфері праці в Болгарії, особливо в охороні здоров'я, швейному виробництві та сільському господарстві. Голова Національних зборів Болгарії заявив, що болгарський бізнес вітає висококваліфікованих в'єтнамських працівників для роботи там.

Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь подякував і попросив уряд і Національні збори Болгарії продовжувати приділяти увагу та створювати сприятливі умови для стабільного проживання, роботи та навчання громадян В'єтнаму в Болгарії, сприяючи просуванню ролі мосту між двома країнами.

Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь зустрівся з Головою Національних зборів Болгарії Россеном Димитровим Желязковим. Фото: Дуонг Зянг/VNA

Сторони також обговорили регіональні та міжнародні питання, що становлять взаємний інтерес. Прем'єр-міністр попросив Болгарію підтримати позицію та погляд АСЕАН та В'єтнаму з питання Східного моря, включаючи забезпечення безпеки та свободи судноплавства та авіації; а також мирне вирішення спорів відповідно до міжнародного права, зокрема Конвенції Організації Об'єднаних Націй з морського права 1982 року (UNCLOS). Прем'єр-міністр підтвердив, що В'єтнам готовий стати воротами та мостом для Болгарії до глибшої співпраці з АСЕАН.

З цієї нагоди Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь шанобливо звернувся до Голови Національних зборів Болгарії з проханням передати Прем'єр-міністру Болгарії Миколі Денкову запрошення відвідати В'єтнам; подякував Прем'єр-міністру Болгарії за запрошення Прем'єр-міністра Фам Мінь Чіня відвідати Болгарію...

За даними газети VNA/Tin Tuc

Джерело