Ми отримали ще багато цінних документів від композиторів Хоанг Вана, Хоанг Лонга та Хоанг Лана.

(CLO) 10 грудня Національний архівний центр III отримав ще багато надзвичайно цінних документів від музикантів Хоанг Вана, Хоанг Лонга та Хоанг Лана.

Представники Національного архівного центру III отримують документи від доктора Ле І Лінь (крайня праворуч, доньки композитора Хоанга Вана).

Це важливе доповнення, що сприяє розширенню джерельних матеріалів для дослідження та збереження в'єтнамської музичної спадщини.

Доктор Ле І Лінь, дочка покійного композитора Хоан Вана, сказала, що продовження передачі важливих оригінальних рукописів демонструє довгострокову відповідальність та відданість справі збереження та поширення спадщини покійного композитора Хоан Вана. « Ця передача підтверджує зусилля родини у збереженні, підтримці досліджень та винесенні цінності в'єтнамської музики на міжнародну арену», – наголосила доктор І Лінь.

Протягом останніх трьох років родина зібрала та відновила багато рукописів і публікацій, які вважалися втраченими після війни. Найвідомішим є те, що їм вдалося знайти 82-сторінковий рукопис «Розмови про написання пісень» (1964) – один із найдавніших теоретичних документів про музику у В'єтнамі. Рукопис зберігався музикантом Чуонг Нгок Сюєном понад півстоліття, перш ніж його було передано в дар.

Ця колекція також містить двомовну в'єтнамсько-китайську версію « Куанг Бінь, моя батьківщина!», нотовану в китайському стилі 1960-х років, складену Червоним музичним товариством, а також майже 20 томів нот та публікацій 1959-1990 років, що відображають багатий творчий шлях автора.

Д-р Тран В'єт Хоа, директор Національного архівного центру III, оцінила це як «особливо цінне доповнення», яке допомагає громадськості та дослідникам отримати більш повний доступ до інструментальних та вокальних композицій і художнього мислення композитора Хоан Вана. Вона стверджувала: « Збереження спадщини не обмежується лише її записом, а є безперервним процесом збору, збереження та поширення її цінності».

Родина композитора Хоанга Вана заявила, що вони продовжуватимуть співпрацювати з відповідними установами над різними проектами, такими як підтримка багатомовного веб-сайту, запис та виконання його творів, участь у семінарах та оцифрування матеріалів, щоб наблизити його музичну спадщину до громадськості, особливо до молодого покоління.

Окрім колекції композитора Хоанга Вана, Національний архівний центр III також отримав багато важливих документів про композиторів-близнюків Хоанга Лонга та Хоанга Лана, видатних діячів в'єтнамської дитячої музики.

Церемонія передачі артефактів братами-близнюками - музикантами Хоанг Лонгом та Хоанг Ланом.

Обидва музиканти народилися в Ханої 1942 року, почали складати музику у віці 15 років і залишили після себе понад 700 пісень, якими плекали покоління дітей. Серед переданих матеріалів – рукописи, нотні збірники, фотографії, компакт-диски, газети тощо, датовані 1957–2022 роками, що відображають весь творчий шлях двох музикантів.

Ось кілька фотографій з заходу:

Деякі документи про композитора Хоанг Вана.

Деякі документи, що належать братам-близнюкам Хоанг Лонгу та Хоанг Лану.

Пам'ятне фото братів-близнюків Хоанг Лонга та Хоанг Лана.

Джерело: https://congluan.vn/tiep-nhan-them-nhieu-tai-lieu-quy-cua-cac-nhac-si-hoang-van-hoang-long-va-hoang-lan-10322107.html