Святкування 50-ї річниці Конвенції про охорону всесвітньої культурної та природної спадщини в Ніньбіні

Вранці 6 вересня 2022 року в Міжнародному конференц-центрі Байдінь (комуна Гіасінь, район Гіасінь, провінція Ніньбінь) Міністерство культури, спорту та туризму у співпраці з Національною комісією В'єтнаму у справах ЮНЕСКО та Народним комітетом провінції Ніньбінь спільно організувало захід до 50-ї річниці Конвенції про охорону всесвітньої культурної та природної спадщини (Конвенція 1972 року) на тему «50 років попереду — Всесвітня спадщина, ресурси для самозабезпечення, людяності та інновацій» у контексті активізації країнами зусиль щодо досягнення цілей сталого розвитку та посилення потенціалу реагування на глобальні виклики, особливо на зміну клімату та пандемії.

У святкуванні взяли участь національні та міжнародні делегати

У церемонії взяли участь член Політбюро , Голова Національних зборів пан Вуонг Дінь Хюе; секретар Центрального комітету партії, керівник відділу Центральної пропаганди пан Нгуєн Чонг Нгіа; член Центрального комітету партії, міністр культури, спорту та туризму пан Нгуєн Ван Хунг; генеральний директор Організації Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО) пані Одрі Азулей; керівники Національної комісії В'єтнаму у справах ЮНЕСКО; посли країн, що є членами Комітету всесвітньої спадщини. З боку провінції Ніньбінь у церемонії взяли участь член Центрального комітету партії, секретар провінційного партійного комітету, голова делегації Національних зборів провінції Ніньбінь пані Нгуєн Тхі Тху Ха; заступник секретаря провінційного партійного комітету, голова Народного комітету провінції Ніньбінь пан Фам Куанг Нгок; керівники Провінційного народного комітету, керівники департаментів, відділень, секторів, профспілок, керівники народних комітетів районів та міст, представники релігійних діячів, представники населених пунктів зі спадщиною та громад у мальовничому ландшафтному комплексі Транг Ан провінції Нінь Бінь.

Спеціальна мистецька програма з нагоди святкування ювілею

На церемонії товариш Фам Куанг Нгок, заступник секретаря провінційного партійного комітету, голова провінційного народного комітету Ніньбінь, виступив з вітальною промовою перед поважними вітчизняними та міжнародними гостями, які були присутні на ювілейній церемонії в Ніньбіні, та підтвердив добрі цінності стародавньої столиці, ніжної, привітної, елегантної та гостинної. Ніньбінь – це місце, де відбулася важлива історична подія, що ознаменувала створення першої легітимної централізованої феодальної держави у В'єтнамі. Сліди династій Дінь-Тьєн Ле існують досі та з'ясовуються археологами, поступово додаючи видатні культурні цінності, поглиблюючи цінність стародавньої столиці, місця з багатою культурною традицією, тисячолітньою історією та дивовижними природними ландшафтами. Ювілейна церемонія також є чудовою можливістю для партійного комітету Ніньбінь та народу пропагувати та представити потенціал, сильні сторони, культурну та природну спадщину світу провінції Ніньбінь вітчизняним та міжнародним друзям; Водночас, підвищувати обізнаність громадськості та сприяти збереженню культурної та природної спадщини В'єтнаму зокрема та світу загалом.

Товариш Фам Куанг Нгок - заступник секретаря провінційного партійного комітету, голова Народного комітету провінції Нінь Бінь виступив на церемонії вшанування

Член Центрального комітету партії, міністр культури, спорту та туризму товариш Нгуєн Ван Хунг наголосив на церемонії на ролі та важливості Конвенції про всесвітню спадщину 1972 року. Це перша і єдина конвенція, яка поєднує захист культурної та природної спадщини, має глибокий вплив і розглядається країнами-членами як орієнтир у сфері охорони та управління всесвітньою спадщиною. Конвенція заохочує інтеграцію охорони спадщини в регіональні програми планування та плани місцевого розвитку; дослідження та застосування сучасних технологій у збереженні та просуванні цінностей спадщини для принесення користі громаді, беручи громаду в центр охорони спадщини. Міністр також звернувся до провінцій, де розташовані визнані об'єкти всесвітньої спадщини, та тих, хто створює досьє, з провінціями, які мають визнані об'єкти всесвітньої спадщини, та тими, хто створює досьє, з проханням чітко продемонструвати свою роль та відповідальність у продовженні управління, збереження та просування цінностей об'єктів спадщини, а також визначити заходи щодо виконання меморандуму про взаєморозуміння щодо співпраці між В'єтнамом та ЮНЕСКО, спрямованого на збереження та консервацію об'єктів спадщини для майбутніх поколінь.

Виступаючи на церемонії, Генеральний директор ЮНЕСКО Одрі Азуле підтвердила: «Церемонія проводиться з «подвійною» метою. Це святкування 50-ї річниці Конвенції про всесвітню спадщину та 35-ї річниці впровадження цієї конвенції В'єтнамом. За останні 35 років у В'єтнамі 8 об'єктів спадщини було внесено до списку Всесвітньої спадщини». Пані Одрі Азуле відзначила зусилля партійного комітету та жителів провінції Нінь Бінь у плавному поєднанні мети збереження спадщини із соціально-економічним розвитком та сталим туризмом у мальовничому ландшафтному комплексі Транг Ан. Спадщина є сполучною ланкою між минулим і майбутнім, тому культура та спадщина повинні бути оцінені з урахуванням їхньої невід'ємної важливості. Культурна політика повинна розглядатися як потужний важіль національних дій, як у В'єтнамі та особливо у зразковій моделі Транг Ан.

Пані Одрі Азуле, Генеральний директор ЮНЕСКО, виступає на урочистостях

У рамках програми святкування також відбулися заходи, присвячені фотовиставці Всесвітньої спадщини у В'єтнамі, візит та робоча програма пані Одрі Азуле, Генерального директора ЮНЕСКО, у мальовничому ландшафтному комплексі Транг Ан, провінція Нінь Бінь. Департамент культури та спорту провінції Нінь Бінь у співпраці з відповідними установами, підрозділами та місцевими органами влади організував численні пропагандистські заходи щодо мети та значення 50-ї річниці Конвенції про охорону всесвітньої культурної та природної спадщини в місцевостях провінції.

Делегати, які були присутні на святкуванні, відвідали фотовиставку «Всесвітня спадщина у В'єтнамі»

Церемонія святкування демонструє роль, внесок та відповідальність В'єтнаму разом з міжнародною спільнотою за шанування та подальше просування цінності Конвенції, широке просування досягнень В'єтнаму у збереженні та популяризації всесвітньої спадщини серед країн-членів ЮНЕСКО, а також водночас зміцнення співпраці між В'єтнамом та ЮНЕСКО у майбутньому.

Кафедра управління культурною спадщиною

Джерело: https://vhtt.ninhbinh.gov.vn/vi/su-kien/to-chuc-le-ky-niem-50-nam-cong-uoc-ve-bao-ve-di-san-van-hoa-va-thien-nhien-the-gioi-tai-ninh-binh-937.html