Колумбійський університет, заснований у 1754 році як Королівський коледж, є найстарішим вищим навчальним закладом штату Нью-Йорк і п'ятим найстарішим у Сполучених Штатах, а також одним із найважливіших дослідницьких центрів світу, що забезпечує особливе та відмінне навчальне середовище для студентів та аспірантів у широкому спектрі академічних галузей. Маючи 270-річну історію, Колумбійський університет навчав людей, які змінили майбутнє, включаючи чотирьох президентів США, двох Генеральних секретарів Організації Об'єднаних Націй, 103 лауреатів Нобелівської премії та багатьох видатних вчених.
Виступаючи тут, Генеральний секретар і президент То Лам згадав низку питань на шляху до ери національного зростання, відносин між В'єтнамом і США та бачення побудови світлого майбутнього для всього людства в умовах великих змін, як циклічних, так і структурних, та безпрецедентних проривів під впливом науково -технічної революції, особливо штучного інтелекту та цифрових технологій.
Продовжуйте впроваджувати інновації та інтегруватися в епоху зростання
Генеральний секретар і президент заявив, що після майже 80 років заснування національного самоврядування та майже 40 років процесу Дой Мой, під всебічним керівництвом Комуністичної партії, В'єтнам стоїть на новій історичній відправній точці, на початку нової ери – ери піднесення в'єтнамської нації. Великі та історичні досягнення процесу Дой Мой є передумовою для віри в'єтнамського народу в майбутнє.
За словами Генерального секретаря та Президента, великі досягнення, яких досяг В'єтнам, є результатом правильного шляху, обраного під керівництвом Комуністичної партії В'єтнаму, завдяки зусиллям та рішучості всієї нації. Подолавши багато труднощів та викликів, з країни рабства, спустошеної війною, В'єтнам відновив незалежність і сьогодні підтвердив свою позицію як динамічно розвивається економіка, масштаби економіки та торгівлі якої входять до 40 найкращих та 20 найкращих країн світу відповідно. З оточення та ізоляції В'єтнам сьогодні має дипломатичні відносини зі 194 країнами, стратегічні партнерства та всебічні партнерства з 30 країнами, включаючи всі основні країни та всі 5 постійних членів Ради Безпеки Організації Об'єднаних Націй, є активним членом АСЕАН та понад 70 регіональних та міжнародних організацій, а також має зв'язки з 224 ринками на континентах.
Зазначивши, що шлях розвитку В'єтнаму не можна відокремити від загальної тенденції світової та людської цивілізації, Генеральний секретар і Президент заявили, що В'єтнам не може досягти вищезгаданих благородних цілей без чистої міжнародної солідарності, цінної підтримки та ефективної співпраці з боку міжнародної спільноти. В'єтнам продовжуватиме просувати справу інновацій, відкритості, всебічної та глибокої міжнародної інтеграції; і надалі залишатиметься стабільним, надійним та привабливим місцем для іноземних інвесторів, бізнесу та туристів. Шлях для В'єтнаму подолати пастку середнього доходу полягає в інноваціях, мобілізації сили національної солідарності та поєднанні національної сили з силою часу.
У контексті швидкозмінної світової ситуації Генеральний секретар і Президент підтвердили, що під керівництвом Комуністичної партії В'єтнам продовжуватиме послідовно проводити свою зовнішню політику незалежності, самозабезпечення, багатосторонності, диверсифікації, будучи другом, надійним партнером та активним і відповідальним членом міжнародного співтовариства. В'єтнам наполегливо підтримуватиме свою оборонну політику «чотирьох «ні», рішуче підтримуватиме врегулювання спорів і розбіжностей мирними засобами на основі Статуту Організації Об'єднаних Націй та міжнародного права, а також виступатиме проти односторонніх дій, політики сили та застосування або погрози силою в міжнародних відносинах.
Генеральний секретар і Президент заявили, що протягом минулого часу В'єтнам підтвердив свою відповідальність за спільну роботу міжнародної спільноти, зробивши позитивний та проактивний внесок. Організація Об'єднаних Націй вважає В'єтнам однією з провідних країн у досягненні Цілей сталого розвитку (ЦСР). Незважаючи на численні труднощі та виклики, В'єтнам прагне досягти мети нульових викидів до 2050 року. Протягом останніх 10 років присутність в'єтнамських миротворців у місіях Організації Об'єднаних Націй залишила багато позитивних вражень у низці африканських країн, не лише сприяючи підтримці міжнародного миру та безпеки, але й підтримуючи місцеве населення в їхньому повсякденному житті.
Генеральний секретар і Президент наголосили, що з новою позицією та силою країни В'єтнам рішуче налаштований ефективно впроваджувати дипломатію нової ери, готовий робити більш проактивний та позитивний внесок у світову політику, світову економіку та людську цивілізацію. Зокрема, В'єтнам об'єднає зусилля з друзями та партнерами для вирішення нагальних глобальних проблем, таких як зміна клімату, продовольча безпека, безпека охорони здоров'я, безпека водних ресурсів тощо, та сприятиме побудові справедливого та рівноправного міжнародного порядку, заснованого на основоположних принципах Статуту Організації Об'єднаних Націй та міжнародного права.
Від колишніх ворогів до всебічних стратегічних партнерів
Звертаючись до відносин між В'єтнамом і США, Генеральний секретар і Президент зазначили, що з перших днів заснування країни Президент Хо Ши Мін написав вісім листів і телеграм президенту Гаррі Трумену, підтверджуючи бажання В'єтнаму до «повної співпраці» зі Сполученими Штатами. Однак, через історичні повороти, В'єтнаму та Сполученим Штатам знадобилося 50 років для нормалізації відносин. За останні майже 30 років дві країни з колишніх ворогів стали партнерами, всебічними партнерами, а тепер всебічними стратегічними партнерами. З моменту нормалізації відносин багато в'єтнамських лідерів відвідали Сполучені Штати, особливо історичний візит покійного Генерального секретаря Нгуєн Фу Чонга в липні 2015 року; водночас, усі президенти США з моменту нормалізації відносин відвідували В'єтнам.
Співпраця в усіх сферах, від політики – дипломатії до економіки – торгівлі, оборони – безпеки, подолання наслідків війни, освіти – навчання, обміну між людьми, у вирішенні регіональних та глобальних проблем, таких як зміна клімату, боротьба з тероризмом, участь у миротворчих силах Організації Об'єднаних Націй... – у всьому цьому досягли важливого та суттєвого прогресу. Зокрема, обмін між людьми та співпраця в галузі освіти та навчання стають дедалі активнішими. Наразі у Сполучених Штатах навчається близько 30 000 в'єтнамських студентів, включаючи студентів Колумбійського університету.
Генеральний секретар і Президент підтвердили, що для того, щоб відносини між двома країнами перегорнули нову сторінку та розвивалися так добре, як вони є сьогодні, найважливішим фактором є традиції людяності та альтруїзму в'єтнамського народу, талановите керівництво Комуністичної партії В'єтнаму з його інтелектуальним баченням, рішучістю та мужністю, спрямовані на впровадження В'єтнаму в міжнародне життя. Крім того, слід згадати багатьох американських друзів і партнерів, таких як президент Білл Клінтон та його наступники, сенатори Джон Маккейн, Джон Керрі, Патрік Ліхі... та багато інших, особливо сильну двопартійну підтримку в Сполучених Штатах відносин між В'єтнамом і Сполученими Штатами. Це один з важливих фундаментів для того, щоб Всеосяжне стратегічне партнерство між нашими двома країнами стало дедалі глибшим, стабільнішим, стійкішим та суттєвішим у майбутньому.
Бачення нової ери
З огляду на шлях розвитку в'єтнамського народу та історію успіху в'єтнамсько-американських відносин, Генеральний секретар і Президент оцінили, що для побудови кращого спільного майбутнього для всього людства необхідно стверджувати та сприяти ролі духу зцілення, поваги та взаєморозуміння, в якому повага до незалежності, суверенітету, територіальної цілісності та політичних інституцій один одного є найважливішою.
Зважаючи на національні традиції гуманності, миру та толерантності, В'єтнам дуже активно займається загоєнням ран війни. Співпраця у подоланні наслідків війни стала основою для зцілення обох сторін, руху до нормалізації, побудови довіри та поглиблення відносин. Ці напрямки співпраці між двома країнами залишатимуться надзвичайно важливими протягом багатьох років, оскільки наслідки війни все ще дуже важкі, особливо для В'єтнаму.
З цього уроку Генеральний секретар і Президент зазначили, що для розвитку відносин обидві сторони повинні сприяти дослідженням історії, культури, людей, політичних систем та соціально-економічних аспектів одна одної. У ширшому сенсі, якщо країни розуміють і поважають законні інтереси одна одної та працюють разом над побудовою довіри, світ буде мирнішим і менш конфліктним. В епоху науки і технологій ми можемо скористатися новими методами, такими як цифрові платформи та інструменти, для сприяння ширшому зв'язку та глибшому розумінню між народами.
З іншого боку, за словами Генерального секретаря та Президента, необхідно надавати значення культурі діалогу та сприяти її розвитку, що підтверджується самими відносинами між В'єтнамом та США. Хоча обидві сторони досягли значних успіхів у відносинах, все ще існують певні розбіжності в поглядах на права людини в економічній, політичній, соціальній та релігійній сферах... Але важливо те, що обидві сторони обрали діалог замість конфронтації у відкритому, відвертому та конструктивному дусі.
Генеральний секретар і Президент твердо переконані, що якщо країни, що перебувають у конфліктах і суперечках, сприятимуть пошуку мирних рішень шляхом діалогу на основі міжнародного права, будь-яка проблема, якою б складною вона не була, матиме вирішення. Діалог має стати звичайною практикою, корисним і найважливішим інструментом для нашої цивілізації.
Поряд з цим, Генеральний секретар і Президент також наголосили на найвищому почутті відповідальності перед міжнародною спільнотою. Виходячи за межі двосторонніх рамок, співпраця між В'єтнамом і США поступово досягла регіонального та глобального рівнів, особливо у реагуванні на зміну клімату, запобіганні розповсюдженню зброї масового знищення, боротьбі з тероризмом, підтримці миру ООН, кібербезпеці тощо, тим самим роблячи все більший позитивний внесок у мир, стабільність, співпрацю та розвиток в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні та світі.
У нинішньому контексті численних змін Генеральний секретар і Президент заявив, що, перш за все, країни повинні бути відповідальними у своїх відносинах одна з одною, а також щодо миру, співпраці та розвитку у світі; водночас він висловив сподівання, що країни разом виконають свою відповідальність за майбутнє та людську цивілізацію, роблячи більший внесок у підтримку миру, стабільності, процвітання, співпраці, верховенства права та багатосторонності.
Ще одним важливим фактором, згаданим Генеральним секретарем і Президентом у його баченні майбутнього, є погляд на те, що народ завжди в центрі уваги. Розбудовуючи та розвиваючи країну, В'єтнам продовжує підтримувати ідеал, який поділяли Президент Хо Ши Мін та лідери-засновники Сполучених Штатів, а саме побудувати державу «з народу, народом, для народу». Великі та історичні досягнення, яких В'єтнам досяг після майже 100 років керівництва Комуністичною партією В'єтнаму, включаючи майже 40 років Дой Мой, також зумовлені тим, що Партія завжди вважає служіння народу своїм провідним принципом і метою, завжди будучи безмежно відданою інтересам Вітчизни та народу.
Звертаючись до питання солідарності та дивлячись у майбутнє, Генеральний секретар і Президент підтвердили, що в контексті світу, що переживає епохальні зміни, людству як ніколи потрібно довгострокове бачення та солідарність. Жодна країна, якою б сильною вона не була, не може самотужки впоратися зі спільними проблемами часу, і саме такий підхід і орієнтація чітко визначені на Саміті ООН з питань майбутнього.
Підкреслюючи девіз В'єтнаму – залишити минуле позаду та дивитися в майбутнє, Генеральний секретар і Президент вважає, що завдяки підходу, який сприяє міжнародній солідарності та дивиться в майбутнє, а також історії успіху відносин між В'єтнамом і США, світ перетворить неможливе на можливе, продовжуючи будувати стійку та прогресивну цивілізацію для всього людства.
Генеральний секретар і Президент підтвердили, що, озираючись на шлях, який пройшов в'єтнамський народ, ми, як ніколи раніше, непохитні, впевнені та рухаємося вперед. В нову еру, еру піднесення в'єтнамського народу під керівництвом Комуністичної партії, В'єтнам зробить усе можливе для реалізації прагнень нації. На шляху до майбутнього В'єтнам продовжуватиме стояти пліч-о-пліч з міжнародними друзями та партнерами, поділяючи спільне бачення та координуючи дії заради найкращих цілей для всього людства.
Генеральний секретар і Президент сподіваються, що друзі, партнери та всі сектори в Сполучених Штатах продовжуватимуть рішуче підтримувати просування Всеохопного стратегічного партнерства між В'єтнамом і США, продовжуватимуть історію успіху, надихатимуть майбутні покоління, і що успіх не лише найкращим чином служитиме інтересам народів двох країн, але й дедалі більше практично та ефективно сприятиме миру, національній незалежності, демократії, соціальному прогресу та процвітаючому розвитку народів регіону та світу.
Під час обміну думками з професорами, викладачами та студентами школи генеральний секретар і президент То Лам відверто відповів на численні запитання, що стосуються різних галузей, від національної безпеки та оборони, соціально-економічних питань до відносин В'єтнаму з іншими країнами та глобальних проблем, тим самим підтверджуючи послідовну політику та позицію щодо незалежності, автономії та сприяння діалогу заради миру та стабільності у В'єтнамі, регіоні та світі.
Генеральний секретар та Президент також вказали на економічні та соціальні орієнтири та пріоритетні напрямки розвитку для впровадження світових наукових досягнень; створення проривів в інституціях та високоякісних людських ресурсах, що сприятиме міцному вступу країни в нову еру.
Джерело: https://kinhtedothi.vn/tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tham-va-phat-bieu-tai-dai-hoc-columbia.html
![[Фото] Враження від фестивалю китів у Канджіо](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/09/1759984089762_image12334-5642-jpg.webp)
Коментар (0)