Президент Німеччини та його дружина насолоджуються в'єтнамським джазом

ХАНОЙ – Президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр та його дружина Ельке Буденбендер високо оцінили джазову програму в'єтнамських артистів як добру та вражаючу.

Саксофоніст Куен Ван Мінь та інші артисти виконують твір "Свято сезону", написаний ним. Відео : Ha Thu

Президент Во Ван Тхуонг та його дружина – пані Фан Тхі Тхань Там, разом із главою німецької держави та його дружиною, насолодилися джазовою програмою в Ханойському оперному театрі ввечері 23 січня.

Протягом годинного концерту президент Франк-Вальтер Штайнмаєр та його дружина висловлювали своє захоплення та з ентузіазмом підтримували артистів після кожного виступу. Наприкінці виступу президент та його дружина вручили квіти, щоб привітати артистів, оцінивши програму як «гарну та цікаву». Перша леді Ельке Буденбендер приватно запитала артиста Нгуєн Маня про інструмент, на якому він грає, і чому він звучить як акордеон.

Президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр (ліворуч) та президент Во Ван Тхуонг (праворуч) і дружина президента Во Ван Тхуонга - пані Фан Тхі Тхань Там насолоджуються програмою. Фото: Зіанг Хюй

«У деяких місцях я грав на мелодіоні, який звучить досить схоже на акордеон. Німці люблять грати на акордеоні, але у В'єтнамі виконавці, які грають на цьому інструменті, переважно дотримуються класичного жанру, а не джазу. Тому я обрав мелодіон, щоб викликати звучання, знайоме німцям», – сказав художник Нгуєн Мань.

Він сказав, що пишається тим, що зробив свій внесок в організацію та проведення концерту на честь пана Франка-Вальтера Штайнмаєра та його дружини. Це був перший випадок, коли дипломатична мистецька програма з джазом як головною темою проводилася для вітання глави держави іноземної країни, і артисти наполегливо репетирували навіть у свої вихідні, щоб показати якісний виступ.

Президент Франк-Вальтер Штайнмаєр потиснув руку кожному артисту наприкінці програми. Фото: Зіанг Хюй

Музиканти провели публіку через цілу гаму емоцій, від ніжних і глибоких до радісних і жвавих. Вони розпочали з композиції Гленна Міллера « In the Mood» , 85-річної джазової класики.

«Paint It, Black» відомого рок-гурту Rolling Stones або «Air on a G String» Баха – музичний твір, який вважається скарбом у скарбниці класичної музики – аранжовані в джазовому дусі, ритмічні, спонтанні та сповнені несподіванок. «Salsa No. V» Бетховена часто виконується у стилі ф’южн між класичною та латиноамериканською вуличною музикою, тепер більш інноваційним та вільним.

Родзинкою програми стало виконання пісні Du am музикантом Нгуєн Ван Ті у виконанні співачки Нгуєн Тхуї Лінь. Артисти привнесли романтичний, мрійливий музичний простір, з ліричними штрихами, які торкнулися сердець слухачів. Пісня є однією з довоєнних пісень, улюблених багатьма поколіннями в'єтнамців. В кінці пісні Тхуї Лінь виконав частину тексту, перекладену англійською мовою.

«Inh la oi» (тайська народна пісня в обробці Тран Луу Хоанга) та «Ngay hoi mua» (в обробці Куєн Ван Міня на основі мелодії чео) демонструють культурний обмін між В'єтнамом та іншими країнами.

Серед артистів, які виступали на заході, були відомі імена, більшість із них викладачі В'єтнамської національної академії музики, зокрема пан Куен Ван Мінь, якого вважають «капітаном» в'єтнамського джазу.

Згідно з німецьким вебсайтом DW , президент Франк-Вальтер Штайнмаєр є шанувальником джазу. Він організував Боннський джазовий фестиваль 2019 року у віллі Хаммершмідт, своїй резиденції в Бонні. На джазовому заході в Берліні у 2020 році він виступив, наголошуючи на важливості музики для німців: «Джаз — це як саундтрек до нового життя німців після війни. Це мелодія визволення, а можливо, навіть свободи». За його словами, джаз поєднує структуру та свободу, строгість та імпровізацію.

Президент Во Ван Тхуонг (четвертий зліва) та його дружина Фан Тхі Тхань Там, президент Франк-Вальтер Штайнмаєр та його дружина Ельке Буденбендер зробили фото на згадку з художниками. Фото: Зіанг Хюй

Президент Німеччини з дружиною перебувають з державним візитом у В'єтнамі 23-24 січня на запрошення президента Во Ван Тхионга та його дружини. Першого дня пан Штайнмаєр з дружиною відвідали Храм літератури, насолодилися в'єтнамською кавою та відвідали Німецький культурний центр (Інститут Гете).

В'єтнам та Німеччина встановили дипломатичні відносини 23 вересня 1975 року та домовилися про стратегічне партнерство у 2011 році.

У 1990 році В'єтнам та Німеччина підписали угоду про сприяння співробітництву та культурному обміну між двома країнами. У 1997 році Німеччина заснувала Інститут Гете в Ханої для знайомства з німецькою культурою та викладання німецької мови у В'єтнамі. Німеччина підтримала В'єтнам у реалізації низки проектів зі збереження та відновлення культурної спадщини у стародавній столиці Хюе.

Ха Чт - Vnexpress.net