Місто Хюе сприяє оцифруванню та популяризує цінність документів Хан-Ном

VHO – У період з 2026 по 2030 рік місто Хюе продовжуватиме сприяти збору, оцифруванню та просуванню цінності документів хань-ном, особливо застосовуючи технології для розвитку моделі «онлайн-читальні».

Співробітники Генеральної бібліотеки міста Хюе під час екскурсії зі збору та оцифрування документів Хан-Ном у селі Ха Лак, комуна Дан Дьєн. Фото: С. ТХУЙ

Народний комітет міста Хюе щойно опублікував План № 408/KH-UBND щодо збору, оцифрування, збереження, реставрації та популяризації цінності документів хань-ном у місті на період 2026-2030 років.

Таким чином, продовжувати збирати та доповнювати рідкісні документи ханьномів у цьому регіоні; ефективно використовувати та просувати зібрані та збережені документи ханьномів. Водночас посилювати застосування інформаційних технологій для створення цифрових баз даних, що слугуватимуть дослідженням, навчанню та просуванню культури.

Згідно з Планом, збір, транскрипція, переклад, класифікація та збереження документів, таких як королівські укази, едикти, генеалогії, земельні книги, сільські збори, адміністративні документи, література, медичні та історичні книги тощо, здійснюватимуться в селах, кланах, приватних будинках та релігійних закладах цього району.

Організувати класифікацію, каталогізацію та внесення до бази даних оцифрованих документів Хан-Ном; вибрати та надрукувати книги документів Хан-Ном, очікуваний обсяг близько 500 сторінок та 500 копій на рік.

Крім того, організація надає рекомендації та навчання щодо збереження, реставрації та відновлення документів Хан-Ном у місті Хюе. Розробляє застосунок для управління базами даних Хан-Ном, що з'єднує Загальну бібліотеку міста Хюе з бібліотеками комуни та району.

Пенсіонери відвідують виставковий простір цінних документів хань-ном у Загальній бібліотеці міста Хюе. Фото: С. ТХУЙ

Застосування інформаційних технологій, створення моделі "онлайн-читальні" для документів Han-Nom у міській бібліотеці Хюе та інтеграція документів Han-Nom для використання на Hue-S...

Народний комітет міста Хюе доручив Департаменту культури, спорту та туризму координувати дії з підрозділами та місцевими органами влади для ефективного впровадження Плану 408/KH-UBND.

За 5 років (з 2020 по 2024 рік) Загальна бібліотека міста Хюе координувала зусилля з різними відділами для оцифрування майже 131 000 сторінок документів хань-ном, що налічують близько 2866 документів. Робота зі збору та оцифрування триває з 2009 року, сприяючи підвищенню обізнаності про збереження та популяризацію цінності документів хань-ном у селах, комунах та кланах цього району.

За словами експертів, саме місто Хюе «володіє» величезною кількістю документів ханьном. Оцифровані документи ханьном є оригінальними та різноманітними, містять багато різних матеріалів та типів документів з багатим змістом, цінними в багатьох галузях.

Джерело: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tp-hue-day-manh-so-hoa-va-phat-huy-gia-tri-tu-lieu-han-nom-172891.html