Тран Люк повторює виставу «Завтра небо знову буде яскравим»

Твір «Завтра небо знову засяє» – сценарій покійного автора Дінь Суань Хоа, опублікований у 1957 році, щойно був відтворений народним артистом Тран Луком та сценічною трупою LucTeam.

Вистава LucTeam «Завтра небо знову засяє» бере участь у Міжнародному фестивалі експериментального театру 2025 року – Фото: LucTeam

Прем'єра вистави відбудеться 21 листопада у конференц-центрі провінції Нінь Бінь під час Міжнародного фестивалю експериментального театру 2025 року.

LucTeam привносить у цю класичну роботу подих часу, перетворюючи її на експеримент на перетині психологічної реальності та конвенційно-експресіоністичної техніки, яка стала візитною карткою LucTeam.

Повернення Дінь Суан Хоа до його рідного міста Ханой

Тран Люк сказав, що вирішив «перевідкрити» «Завтра небо знову зійде » через свою тверду віру у внутрішню цінність сценарію та його вічну актуальність.

Згідно з дослідженням LucTeam, «Завтра небо знову зійде» – це відома п'єса Дінь Суан Хоа. П'єса була вперше поставлена ​​в 1959 році та одразу отримала високу оцінку за свій зміст та форму, викликавши багато захоплення та новизни у публіки та критиків того часу.

Тран Лук реконструює п'єсу Дінь Суан Хоа, написану в 1957 році.

Тран Люк вважав сценарій зовсім не застарілим, а навпаки, дуже сучасним, оскільки він торкається загальнолюдських проблем, які ніколи не виходять з моди: кохання, шлюбу, розбіжностей у життєвих поглядах та сімейних трагедій, що змете з ніг на голову суспільство, кероване грошима.

Історія обертається навколо драматичного шлюбу молодої пари, яка палко кохає одне одного, але має абсолютно протилежні погляди та спосіб життя.

Особисте виродження та соціальний тиск перетворили початок кохання на гріх, розлучення та розлуку. Лок – інтелектуальний чоловік, та Ван – сильна дружина-плейбой. Вони уособлюють дві протилежні сутності, що терплять одне одного, доки не вибухнуть.

Нелінійна структура сценарію, де сьогодення (донька дізнається про сімейну трагедію через розповідь адвоката) та минуле відбуваються паралельно, є дуже сучасним структурним елементом, який значно перевершує популярний стиль драматургії «лише трьох» одночасно.

Через цінності сценарію, Тран Лук був сповнений рішучості «повернути Дінь Суан Хоа до його рідного міста – Ханоя». Раніше його п'єси та фільми ніколи не випускалися в його батьківщині.

Завтра небо знову буде яскравим – це історія на всі часи – Фото: LucTeam

Коли Тран Люк стримав свої традиційні техніки

У виставі «Завтра небо знову засяє» режисер Тран Люк вперше навмисно відмовився від використання традиційних технік. Він обрав стиль постановки, який поєднував реалістичну та традиційну акторську гру. Сцена була мінімалістичною та традиційною. Єдиною родзинкою була дерев'яна платформа, розташована посеред сцени, зібрана з простих дощок.

Ця платформа є багатозначним символічним засобом: вона є водночас життєвим простором, часовою шкалою (що змінюється між сьогоденням і минулим) і, що особливо важливо, матеріалізованим образом внутрішнього світу персонажа Лока.

Подіум став символом дому, мрій, глухого кута та, зрештою, розбитості.

Коли конфлікт між персонажами досяг кульмінації, дружина вирішила піти, Лок перекинув кожну дошку дерев'яної платформи, створивши купу уламків на сцені.

Незважаючи на свій надзвичайно експериментальний характер, «Завтра небо знову зійде» має основні елементи, щоб завоювати прихильність масової аудиторії. Народний артист Тран Люк та LucTeam майстерно перетворили філософські проблеми на захопливу історію.

Сцена з вистави «Завтра знову буде яскраво» — Фото: LucTeam

Письменник Дінь Суань Хоа (1917-1983) був одним із небагатьох в'єтнамців, які отримали офіційну освіту в галузі драматургії та кіно у Франції.

У 1937 році він поїхав до Сайгону та заснував там видавництво «Нам В'єт». У 1950 році він поїхав до Франції вивчати кіно та драматургію.

Він написав багато сценаріїв, багато з яких були екранізовані у п'єси та фільми. Після 1975 року пан Дінь Суан Хоа продовжував викладати акторську майстерність на сцені та в кіно в Школі театру та кіно міста Хошимін.

РАЙСЬКИЙ ПТАХ

Джерело: https://tuoitre.vn/tran-luc-dung-lai-vo-ngay-mai-troi-lai-sang-cua-san-khau-mien-nam-truoc-1975-20251116073734648.htm