Тран Люк: «Я був у скрутному становищі, коли помер мій батько»

Тран Люк сумував, бо його батько – художник чео Тран Банг – тяжко захворів і помер, не доживши до того, як отримав звання народного артиста.

Режисер розповідає про життя, роботу, кохання зі своїм батьком та про отримання державного звання у віці 61 року.

– Що ви відчували, коли вас вшановували 6 березня?

– У своїй професійній філософії я не прагну нагород, я лише сподіваюся створювати гарні роботи у стилі Тран Лука. Глядачі багато разів голосували за мене, але тепер я маю найвищий титул від держави. Це сертифікат, оцінений експертами, який вручається справді талановитим митцям, визнаним суспільством і який має певний вплив. Мені шкода лише, що мій батько – народний артист Тран Банг – помер понад півроку тому і не зміг розділити зі мною радість. Я хочу присвятити цей титул йому, людині, яка завжди мене підбадьорювала та мотивувала.

Художник Тран Люк у віці 61 року. Фото: Надано персонажа — Художник Тран Люк у віці 61 року. Фото: *Надано персонажа*

– Як ви подолали біль втрати близької людини?

– У моєму житті було два дивні моменти, коли померли мої батько та мати. У 2016 році, коли мій приватний театр тільки починав працювати, вся родина з нетерпінням записалася на виставу «Quan», але перш ніж ми встигли, моя мати померла.

Мій батько також помер за два дні до того, як я мав ставити нову виставу. Моє серце калатало, і я був зайнятий похороном. Але ми продали кілька квитків, орендували місце та мали поважати публіку. Я грав другорядну роль, і коли я вже збирався вийти на сцену, я відчув, що мої сили виснажені, і я не міг грати. Я тихо сидів, дивлячись вниз на зал, і раптом відчув, що мій батько десь сидить. Ця думка додала мені більше мотивації. В кінці вистави, коли завіса закрилася, я сів у куток, ридаючи. Мої батьки прожили довге життя, моїй бабусі було 83 роки, а дідусеві 97. Але для дітей, незалежно від того, скільки років померли їхні батьки, це все одно був невтішний біль. Досі я почуваюся втраченим і невпевненим, бо втратив батька.

– Які спогади ви пам’ятаєте про свого батька, коли він був живий?

– Коли я виріс, моєю єдиною мрією було купити просторий будинок і привезти батьків жити до мене. Це сталося понад десять років тому. Але мої батьки дуже сучасні, незалежні та люблять жити самі. Поки я був у відрядженні до Хошиміна, вони таємно повернулися до старого будинку. Після смерті бабусі мій батько жив зі мною.

Мій щоденний розпорядок перед тим, як вийти з дому та повернутися додому, — це відвідати його та поспілкуватися з ним. У мого батька є девіз «Жити — значить бути здоровим і мати ясну голову», тому він багато тренується. Щоранку він зазвичай встає о 4:30 і займається спортом близько години. Багато днів я не чую музики, прокидаюся в паніці, а коли питаю, дізнаюся, що він хворий. Вдома я встановив аварійний дзвінок, але він ніколи не дзвонить, боячись потурбувати. вибачте

За кілька місяців до смерті мій батько скаржився на затуманений зір і не міг читати книги навіть із збільшувальним склом. Він був дуже засмучений, бо був старанним і завзятим читачем. Побачивши його засмученим, я сказав: «Я тобі почитаю», а потім записав це. Мені стало шкода батька, бо він дуже страждав від вивиху кістки перед смертю. Його операція пройшла успішно, але пізніше він захворів на внутрішньолікарняну інфекцію та пневмонію.

Тран Люк зі своїм батьком - художником Чео Тран Бангом. Фото: Надано персонажем — Тран Люк зі своїм батьком - художником Чео Тран Бангом. Фото: *Надано персонажем*

– Як батько впливає на вас у роботі та житті?

- Народившись у театральній родині, я був у захваті від артистичності. Я був наймолодшою дитиною, і змалку ходив за батьками на репетиції та виступи. Мій будинок знаходився в районі Май Діч, з одного боку був Кай Луонг, з іншого - Туонг, Чеонг та народні пісні. Діти дивилися виступи дядьків та тіток, а потім виходили на подвір'я ламати кокосове листя, щоб імітувати.

Коли я вперше розповів батькам про сцену Luc Team, вони були дуже схвильовані, бо це було близько до їхнього мистецтва Чео. Це була революція, яка змінила спосіб вираження реальності, рух до простору, часу та традиційного вираження. Мій батько не міг виходити на вулицю, тому щоразу, коли я ставив нову п'єсу, я часто повертався, щоб показати йому. Минулого року, коли він дивився уривок з п'єси «Лялька» , йому дуже сподобалося, він підняв палець і похвалив: «Ти номер один».

Під час Covid-19 ми з батьком залишалися вдома разом і часто обговорювали театр. У нього було кілька книг про техніку виконання творів Чео, і якщо я якусь частину не розумів, я питав думки батька.

Тран Люк читає книги своєму батькові — Тран Люк читає книгу своєму батькові у квітні 2023 року. Відео : *Надано персонажа.*

– Серед десятків ролей у кіно та на телебаченні, які ролі залишили у вас найбільше емоцій?

– Я поважаю кожного персонажа, можливо, найвражаючіші спогади моєї кар’єри. У 20 років я отримав свою першу головну роль у фільмі «Приходить кохання» (режисер Фам Ван Хоа), потім поїхав навчатися за кордон на вісім років. У 1991 році я повернувся додому, дуже бідний, але ніколи не дбав про зарплату, з ентузіазмом працював день і ніч. У той час режисери переважно знімали фільми на повоєнні теми, про образ солдата у повсякденному житті. Я так багато грав солдатів, що один журналіст якось написав про мене: «Якщо у фільмі є дружина, вона йде, якщо є коханець, він одружується, з 10 фільмів чотири – біля вівтаря». Мої персонажі чоловічі, прості, живуть любовними боротьбами. Моя складність полягає в тому, як зробити так, щоб кожен солдат мав різну рису, щоб я міг «захопити серця» глядача.

У фільмі «Життя вуличного співака» я грав сліпого солдата разом з Тху Ха. У сцені заробітку на ринку я грав на гітарі, Тху Ха співав через гучномовець. Оскільки не було статистів, режисери сховали камеру, дозволили акторам співати та продавати справжні лотерейні квитки. Багато людей навіть плакали, бо «ця пара така гарна, але така нещасна». Коли вистава закінчилася, ми швидко повернули продані лотерейні квитки, і всі були шоковані. У фільмі « Історія кохання біля річки» я пам'ятаю, як грав з Ле Ханем. У сцені сварки чоловіка та дружини, після п'яти невдалих спроб, я попросив дозволу дати їм ляпаса по-справжньому. Кхань була здивована болем, тому взяла миску з водою та спробувала виплеснути її назад. Я ухилився і кинувся вдарити її ще раз. Ця ситуація була абсолютно не за сценарієм.

– У вас є якісь побоювання щодо вашої кар’єри?

– Я живу безтурботно та оптимістично. Був час, коли я знімав фільми, які втрачали мільярди донгів, але я ніколи не страждав і не страждав. З 2006 по 2013 рік мені раптом стало нудно, бо серіали, які я продюсував, були повністю про психологічне кохання, про обслуговування домогосподарок. Тож, хоча я й інвестував у написання сценарію та просив схвалення на новий серіал, я все одно зупинився і вирішив викладати в Університеті театру і кіно.

Сцена Luc Team Stage та традиційний спосіб вираження — мій пункт призначення. Звичайно, мені сумно, що північна аудиторія втрачає звичку насолоджуватися виставами, але це не змушує мене зневіритися, я прагну створювати змістовні твори.

У мене також були труднощі, бо протягом трьох років пандемії все, що щойно було побудовано, зруйнувалося. Коли я повернувся, мені довелося будувати команду з нуля, але це також був спосіб переосмислити себе.

Ха Чт

Посилання на джерело