Виявлення декоративних матеріалів для даху палацу та колодязя династії Лі на будівельному майданчику Національних зборів , 2008-2009 рр. (Фото: Дослідницький інститут Імперської цитаделі)
Як яскравий доказ тисячолітньої історії та культури, столиця Тханг Лонг відома як великий політичний , економічний та культурний центр країни протягом багатьох династій. Однак зараз золоті залишки цієї землі - це лише мовчазні сліди, розкидані фрагменти, знайдені під землею.
Імператорська цитадель Тханглонг є важливою частиною столиці Тханглонг. Тут можна знайти архітектурні залишки палаців, веж та мільйони археологічних реліквій, виявлених під час масштабних історичних розкопок 2002-2009 років на вулиці Хоанг Дьєу, 18, та в районі, де було збудовано Будинок Національних зборів. Це відкриття показало славетну історію столиці Тханглонг понад тисячу років тому, починаючи з династій Лі, Тран, Ле Со, Мак та Ле Чунг Хунг.
Уточнення архітектурної форми палацу
Озираючись на 15-річний шлях реалізації проєкту «Реєстрація, дослідження, оцінка цінності та встановлення наукового профілю місця реліквії Імператорської цитаделі Тханглонг», з 2011 по 2025 рік, дослідники наполегливо та завзято розшифровували таємниці Імператорської цитаделі Тханглонг за археологічними залишками.
Д-р Ха Ван Кан, директор Інституту археології, прокоментував: «Ці досягнення є основою наукових знань, сприяють поглибленню та з'ясуванню видатної світової цінності об'єкта спадщини Імператорської цитаделі Тханг Лонг, доносячи цю цінність до громадськості».
Найвидатнішим і найважливішим досягненням у дослідженні місця реліквій Імператорської цитаделі Тханг Лонг є розшифровка таємниць палацової архітектури – «душі» столиці Тханг Лонг після тисячоліть втрат.
Виявлено сліди архітектури фундаменту палацу династії Лі в Імператорській цитаделі Тханлонг.
На адресі Хоанг Дьєу, 18, в районі, де було збудовано Будинок Національних зборів, археологи виявили комплекс із 53 слідів архітектурних фундаментів, 7 фундаментів стін та 6 підземних колодязів. Це відкриття підтвердило існування чудової цитаделі Тханг Лонг за часів династії Лі та вважається найважливішим відкриттям в'єтнамської археології. Завдяки цьому в жовтні 2010 року Імператорська цитадель Тханг Лонг була внесена до списку Всесвітньої культурної спадщини ЮНЕСКО.
Кожен шар ґрунту, кожен архітектурний залишок, кожна археологічна реліквія… містить таємниці історії Імператорської цитаделі Тханг Лонг – місця, де сходиться, успадковується та розвивається архітектурна культура східного королівського двору з сильною в'єтнамською ідентичністю.
Д-р Ха Ван Кан, директор Інституту археології
З 2011 по 2014 рік Науково-дослідний інститут Імператорської цитаделі (нині Інститут археології) повторно досліджував, розкопував та відкрив багато нових наукових питань, з'ясовуючи природу, вік та функцію типів архітектурних реліквій, що з'явилися з 2004 року. Завдяки результатам цих досліджень була створена система загальних архітектурних креслень палацу династії Лі.
Звідси почалися дослідження архітектурної форми палацу династії Лі шляхом аналізу функцій та технік черепиці, дерев'яних конструкцій та слідів архітектурних фундаментів. Вищезазначене відкриття вважається «золотим ключем» до розуміння архітектури доуцун – надзвичайно складної техніки кріплення та декорування даху, що демонструє майстерний рівень будівництва попереднього покоління.
3D-реконструкція конструкції лінкора.
У 2014 році Науково-дослідний інститут Імператорської цитаделі успішно реконструював архітектурну форму палацу династії Лі за допомогою 3D-технології. У 2015-2020 роках Інститут продовжував дослідження та реконструкцію загальної архітектурної форми Імператорської цитаделі Тханг Лонг. Панорамне зображення палацу та павільйонів династії Лі було поступово відтворено на основі археологічних слідів.
Доцент, доктор Тонг Чунг Тін, голова В'єтнамської археологічної асоціації, підтвердив: «Ці розкопки мають «безпрецедентну» наукову цінність в історії в'єтнамської історичної археології».
Завдяки історії кожної реліквії, публіка зможе чіткіше уявити та відчути унікальну, величну та таємничу красу стародавньої архітектури Імператорського палацу Тханг Лонг.
За словами доктора Ха Ван Кана, кожен шар ґрунту, кожен архітектурний залишок, кожна археологічна реліквія… містить таємниці історії Імператорської цитаделі Тханг Лонг – місця, де сходиться, успадковується та розвивається архітектурна культура східного королівського двору з сильною в'єтнамською ідентичністю.
Розшифровка життя стародавнього Королівського палацу Тханг Лонг через історичні «фрагменти»
Знаходячи під землею фрагменти кераміки, порцеляни та фаянсу, археологи оцінювали роль та функцію посуду та предметів у побуті стародавнього Королівського палацу Тханг Лонг. Однак процес дослідження, класифікації та редагування археологічних знахідок завжди вимагає ретельності та наполегливості. Ключовим питанням на даний момент є визначення типу, функції, віку та походження кожного артефакту.
Щоб вирішити вищезгадану «проблему», Інститут досліджень імператорських цитаделей заглибився у порівняльні дослідження, створив систему наукової термінології та специфічні критерії віку та походження. Результати демонструють багато новаторських наукових відкриттів, яскраві докази та поглиблення аспектів життя, культури, релігії, суспільства та економічного обміну цитаделі Тханг Лонг протягом династій.
Д-р Ха Ван Кан, директор Інституту археології, зазначив: «Поглиблений аналіз в'єтнамської та імпортної кераміки не лише яскраво відтворює матеріальне життя та ритуали в Королівському палаці, але й підтверджує дипломатичне та комерційне становище Тханг Лонг в азійській мережі. Ці досягнення є основою наукових знань, сприяють поглибленню та з'ясуванню видатної світової цінності об'єкта спадщини Імператорської цитаделі Тханг Лонг, доносячи цю цінність до громадськості».
Синьо-білі керамічні миски та тарілки японської лінії кераміки Хідзен, виготовлені в період Едо.
Автентична порцеляна династії Лі вважається одним із найважливіших наукових відкриттів у процесі «розшифровки» життя стародавнього королівського палацу. Археологи виявили порцеляну такої ж чудової якості, як і китайська порцеляна династії Сун. Ці шматки порцеляни є переконливим доказом того, що історія винаходу в'єтнамської порцеляни сягає часів династії Лі.
Крім того, результати досліджень керамічних відходів та виробничих інструментів надали більше доказів історії високоякісного керамічного виробництва в печі Тханг Лонг. Це місце спеціалізувалося на виготовленні посуду для королівського двору протягом майже 6 століть, за часів династій Лі, Тран, Ле Со та Мак.
Глибоко вивчаючи кераміку з китайськими ієрогліфами, дослідники проаналізували та поглибили цінність посуду з палаців Чионг Лак та Тхуа Хоа. Ґрунтуючись на трьох критеріях: форма дракона, ієрогліфи Куань та Кінь, а також висока якість і сорт, група дослідників стародавньої кераміки довела, що всі високоякісні керамічні вироби ранніх династій Ле та Мак, прикрашені фігурами драконів, з ієрогліфами Куань або Кінь у центрі, були виробами мандаринових печей Тханг Лонг та були королівською керамікою.
Відкриття китайської селадонової кераміки, виготовленої в печі Лунцюань за часів династії Юань.
Серед історичних «фрагментів» також були виявлені іноземні керамічні лінії того часу. Кераміка із Західної Азії або таких країн, як Китай, Японія та Корея, була доставлена до Тханг Лонг торговельними шляхами. Співпраця з китайськими експертами зі стародавньої кераміки для визначення віку та походження колекцій допомогла виявити багато рідкісних виробів, виготовлених у відомих керамічних печах, таких як: печі Дінь, печі Хінь (Ха Бак); Дьєу Чау (Шеньсі); Тхань Сон, Хо Ту (Хубей); Тай Тхон, Бут Зя Сон (Гуандун), Чхуонг Бінь, Дик Хоа, Кьєн Дьє, Ман Хау, Фук Тхань (Фук Кьєн); Лонг Туєн (Чжецзян), Хо Дьєн, Лак Ма Кьє (Кань Дик Тран)...
Ці відкриття сприяли з'ясуванню типів посуду та предметів, призначених для короля та королеви, що відображає владу та розкішне життя імператорів. Водночас вони сприяли глибшому демонстрації та поясненню відкритих культурних та економічних відносин столиці Тханг Лонг в історії.
Пошук способу «пробудити» спадщину
За словами доцента, доктора Буй Мінь Трі, колишнього директора Інституту досліджень Імператорської цитаделі, незважаючи на проривні досягнення в дослідженнях Імператорської цитаделі Тханг Лонг, просування цих досягнень все ще стикається з багатьма труднощами.
Стародавні столиці Східної Азії, такі як Японія, Корея чи Китай, інвестували у дуже методичні та ретельні дослідження, поступово відновлюючи спадщину на основі результатів наукових досліджень, особливо археології, перетворюючи археологічну спадщину на «живі музеї», відомий ресурс для розвитку туристичної економіки країни. Тим часом, після понад 20 років відкриттів, Імператорська цитадель Тханг Лонг все ще є археологічною пам'яткою, більшість її слідів розташовані під землею, у жвавому міському районі.
«Це створює подвійний виклик: як зберегти первісний стан цінних реліквій та ефективно інтерпретувати, відтворювати, відновлювати та просувати їхню цінність, перетворюючи результати наукових досліджень на основу для поступового «відродження» спадщини, стаючи ресурсом для розвитку економіки спадщини», – прокоментував доцент, доктор Буй Мінь Трі.
Дослідження з реставрації палацу Кінь Тхієн на основі археологічних даних Імператорської цитаделі Тханг Лонг.
Доцент, доктор Буй Мінь Трі, зазначив, що необхідно зробити проривні інвестиції в наукові дослідження, реставрацію спадщини, створення цифрових баз даних, застосування технологій та відповідні інвестиції в публікацію результатів досліджень.
«Археологічні дослідження слід вважати основною основою. Тому необхідно збільшити фінансування та міждисциплінарні людські ресурси (археологія, архітектура, 3D-технології) для сприяння дослідженням декодування та реалізації проектів реставрації (реконструкція на основі вагомих наукових доказів) та реабілітації (повернення спадщині до її функції/значення в сучасному житті) активним та обґрунтованим чином», – сказав пан Трі.
Це дозволить подолати ситуацію, коли просування цінностей все ще зосереджено переважно на демонстрації на місці, без активного використання економічної моделі спадщини, як це відбувається в розвинених країнах.
Водночас необхідно створити комплексну цифрову базу даних, застосовуючи сучасні технології, такі як ГІС, 3D-сканування та штучний інтелект. Це міцна основа для реалізації симуляційних проектів з використанням 3D-технологій (як фізичних, так і цифрових моделей) для відтворення вигляду колишньої столиці.
Крім того, необхідно інвестувати в упорядкування та публікацію результатів досліджень проєкту у формі спеціалізованих книг, що сприятиме пропаганді, освіті та просуванню цінностей об'єктів спадщини на широкому та сталому рівні.
В контексті потужного технологічного розвитку необхідно поступово формувати уявлення про спадщину Імператорської цитаделі Тханглонг на цифрових технологічних платформах. Також необхідно сформувати механізми стимулювання та сприятливі умови для участі наукових організацій та приватних підприємств у дослідженнях та розробках економічного ланцюга створення вартості спадщини. Тільки тоді Імператорська цитадель Тханглонг справді «прокинеться» не лише з точки зору історії, а й з точки зору економіки, ставши привабливим місцем для збереження спадщини в регіоні та світі.
НГОК ХАНХ
Джерело: https://nhandan.vn/nghe-di-vat-ke-ve-doi-song-kien-truc-hoang-thanh-thang-long-tu-nghin-nam-truoc-post920469.html
![Перехідний період Донг Най OCOP: [Стаття 3] Зв'язок туризму зі споживанням продукції OCOP](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/10/1762739199309_1324-2740-7_n-162543_981.jpeg)
Коментар (0)