Від культурної ікони до японської «дипломатії цвітіння сакури»

Завдяки своїй захопливій красі, квіти вишні є не лише символом Японії, а й важливим інструментом у стратегії культурної дипломатії Країни Східного Сонця

Фестиваль Ханамі — це традиційне японське свято, яке проводиться щоразу, коли цвіте сакура. (Джерело: vietravel )

Квітуча вишня ( сакура ) не лише символізує життєву силу, красу, смиренність і терпіння японського народу, але й є важливим інструментом у стратегії культурної дипломатії Японії під назвою «дипломатія квітучої вишні».

З улюблених іконок

Термін «культурна ікона» стосується природного або штучного предмета, який несе культурну ідентичність, традиції та історичну цінність країни чи місцевості, або ж поглинається ззовні, але перетворюється на свій власний; зменшується, концентрується в образі, логотипі, персоналізований, легко впізнаваний та інтерактивний. Японія успішно створила низку світових культурних ікон, таких як: квіти вишні, гора Фудзі, Дораемон, Hello Kitty, Ґодзілла, Пікачу, Анпанман, Супер Маріо…, серед яких квіти вишні є одними з найдавніших, найулюбленіших та найширше впізнаваних символів.

Існують сотні різних видів квітів вишні, і хоча щодо їхнього походження досі точаться суперечки, щоразу, коли згадується ця квітка, люди одразу ж думають про Японію з назвою «країна квітучої вишні». Культурна символіка квітучої вишні дуже висока, вона містить глибоку філософію життя. Хоча квітка тендітна, вона несе в собі чисту, ніжну красу та містить концепцію швидкоплинності життя.

Він проникає в душу, а також у повсякденне життя, стаючи невід'ємною частиною японської культурної ідентичності. Фестиваль Ханамі став культурною подією, місцем обміну спільнотою та близькості до природи, що приваблює увагу мільйонів людей у ​​всьому світі. Квітуча вишня також з'являється в багатьох видах японської літератури, кіно, телебачення, живопису та багатьох інших видах мистецтва.

До «Дипломатії цвітіння вишні»

Концепція «дипломатії цвітіння вишні» не така популярна, як деякі концепції, такі як «дипломатія пінг-понгу», «дипломатія панди»..., але можна зрозуміти, що це вміле використання Японією цвітіння вишні як інструменту культурної дипломатії та розвитку національної «м’якої сили» для просування свого іміджу та ідентичності у світі, сприяння дружнім відносинам з іншими країнами та розширення свого впливу, викликаючи симпатії інших країн до Японії. Можна згадати деякі типові форми «дипломатії цвітіння вишні» Японії:

Один із них — дарувати вишневі дерева країнам світу для зміцнення відносин та просування іміджу Японії.

З початку 20-го століття Японія використовує квітучу вишню як дипломатичний інструмент. У 1912 році японський уряд подарував Вашингтону, округ Колумбія, понад 3000 дерев, а в 1956 році — ще 3800 дерев, що поклало початок дружнім відносинам між двома країнами. У 2012 році, на честь 100-річчя цієї події, у 14 штатах США було розпочато проекти з посадки квітучої вишні.

У Вашингтоні, округ Колумбія, у повному розквіті квітучі вишневі дерева, подаровані Сполученим Штатам урядом Японії. (Джерело: vigotour)

11 квітня 2024 року, виступаючи перед Національними зборами, прем'єр-міністр Кішіда Фуміо заявив, що Японія подарує Вашингтону 250 вишневих дерев на честь 250-ї річниці Дня незалежності США. Фестиваль цвітіння сакури у Вашингтоні став важливою культурною подією, яка щороку приваблює мільйони туристів.

Восени 1972 року, на честь офіційної нормалізації дипломатичних відносин між Японією та Китаєм, Японія подарувала Китаю 1000 вишневих дерев, а натомість Китай подарував Японії двох панд.

Японія також дуже рано подарувала вишневі дерева іншим країнам, таким як Німеччина, Італія, Канада (у 1930-х роках) та багатьом країнам останнім часом, сприяючи зміцненню дипломатичних відносин з іншими країнами та формуванню національного іміджу, багатого на культурну ідентичність, дружнього, близького до природи та миролюбного.

Для В'єтнаму, в контексті активного розвитку двосторонніх відносин, культурний та міжособистісний обмін між двома країнами дедалі більше зміцнюється, японський уряд, міністерства, відомства, місцеві органи, підприємства та окремі особи подарували В'єтнаму багато вишневих дерев. Ці вишневі дерева посаджені по всій країні, від Ханоя (парк Хоа Бінь), Хайфону, Шапи до Далата, Хошиміна...

По-друге, організуйте фестивалі цвітіння сакури та запросіть на них дипломатичних представників та іноземних гостей.

З особливих нагод Імператор (або кронпринц), прем'єр-міністр, місцева влада (Токіо, Осака, Фукуока...) часто влаштовують прийоми або зустрічі з нагоди цвітіння сакури в Імператорському палаці або Державному гостьовому будинку, Імператорському саду Акасака, Шіндзюку, запрошуючи гостей, включаючи дипломатичний корпус (представлення після вступу на посаду або зустріч з громадськістю після тривалої відсутності).

Японія також щороку організовує численні фестивалі цвітіння вишні (Сакура Мацурі) вдома та за кордоном, щоб просувати культуру, залучати туризм, стимулювати споживання, служити економічному розвитку та використовувати «м’яку силу» країни.

У В'єтнамі проводяться десятки масштабних та професійних фестивалів цвітіння сакури в багатьох населених пунктах, таких як Ханой, Хошимін, Хайфон, Дананг, Куангнінь...

По-третє, збільшити використання символу цвітіння вишні як ідентичності.

Японія включає логотип та зображення квітучої вишні в культурні заходи по всьому світу, такі як фестивалі моди, косплей, кулінарія, ярмарки, виставки, художні виставки, кінофестивалі тощо як у Японії, так і в інших країнах світу. Японія також включає зображення квітучої вишні в манґу, аніме, фільми, J-pop музику тощо, навіть на паспорти, монети та банкноти.

Дипломатія цвітіння вишні допомагає Японії використовувати такий невеликий символ, як квітка вишні, шанувати та нести красу цієї квітки світові, правильно використовувати її, щоб перетворити на потужний інструмент для зміцнення дипломатичних відносин та підвищення національного становища, створити враження про японську культуру, народ та імідж дружньої, миролюбної країни. Це свідчить про ефективне використання м’якої сили, яку Японія успішно впроваджувала протягом останніх десятиліть.

Керівники Асоціації дружби Японії та В'єтнаму в регіоні Чукьо, Японія, подарували Ханою 110 квітучих вишневих дерев на честь 50-ї річниці встановлення відносин між В'єтнамом і Японією. (Джерело: kinhtedothi)

І пропозиції щодо В'єтнаму

В'єтнам та Японія мають схожість у культурі, історії, давніх обмінах та дедалі міцніших двосторонніх відносинах, які вважаються на найкращому етапі в історії. Сприяють розвитку заходів, культурних обмінів та міжособистісної дипломатії між двома країнами.

В'єтнам має багато унікальних культурних символів, таких як лотос, національна квітка, що символізує благородну красу та сильну життєву силу, а також багато інших визначних культурних символів, таких як аодай, конічний капелюх, бамбукове дерево, монохорд і навіть Вовінам. Однак, схоже, В'єтнам ще не повністю використав потенціал цих культурних символів. Крім того, лотос також є національною квіткою деяких інших країн, тому В'єтнаму потрібно мати стратегію використання цього образу у спосіб, який буде відмінним, але все ж унікальним.

Для ефективного здійснення культурної дипломатії, просування іміджу країни, передачі послання миру, дружби та доброзичливості, а також створення гарного враження в серцях іноземних друзів через в'єтнамські культурні символи, ми можемо звернутися до успішного досвіду Японії та застосувати відповідні пункти, такі як:

По-перше, побудова національного бренду та ідентичності на основі глобальних культурних символів; розробка та впровадження довгострокової та сталої стратегії розвитку індустрій культурного, креативного та цифрового контенту, експорт багатьох культурних продуктів та послуг у світ у рамках загальної стратегії посилення національної м’якої сили.

По-друге, більше інвестувати в освіту та пропаганду, щоб підвищити обізнаність та гордість за культурну ідентичність; кожен громадянин повинен бути культурним послом; підвищити масштаби та професіоналізм, створювати міжнародні культурні заходи вдома та за кордоном, а також інтегрувати визначні культурні символи.

По-третє, максимально використати розвиток технологій, штучного інтелекту, соціальних мереж та інвестувати значні кошти в просування міжнародних медіа та кінематографу (CNN, Голлівуд, Netflix...) про в'єтнамські культурні символи зокрема та імідж країни, народу, динамічний економічний розвиток... В'єтнаму загалом, створюючи глобальний хвильовий ефект.

По-четверте, створити в'єтнамський культурний центр, школу в'єтнамської мови, відділи досліджень в'єтнамської мови та культури, ідеології Хо Ши Міна... у Японії, а також у деяких інших країнах, створити та ефективно керувати міжнародними фондами культурного обміну за моделлю Японського фонду, Cool Japan, стипендії Міністерства культури, освіти, науки і технологій (MEXT), молодіжного обміну JENESYS... Японії для просування В'єтнаму в Японії та світі.

---

*Колишні співробітники посольства В'єтнаму в Японії (Токіо) та Генерального консульства В'єтнаму у Фукуоці, Японія.

Джерело: https://baoquocte.vn/tu-bieu-tuong-van-hoa-toi-ngoai-giao-hoa-anh-dao-nhat-ban-288501.html