З гордістю зображуючи образ президента Хо Ши Міна.

Покоління митців висловлювали свою гордість за честь зображати президента Хо Ши Міна на сцені у виставі Цай Лионга «З В'єт Баку до Ханоя».

Прем'єра вистави Цай Лионга «З В'єт Баку до Ханоя» – 3-ї частини епічної мистецької серії «Тисяча миль батьківщини» – відбудеться ввечері 11 та 12 серпня у Великому оперному театрі Ханоя . Це особлива подія для Національного традиційного театру В'єтнаму на честь 80-ї річниці Серпневої революції та Національного дня 2 вересня (1945-2025).

Багатий на розповідь та емоційну глибину.

Ця вистава «Цай Лионг» (традиційна в'єтнамська опера) відтворить важливий історичний період нації, додавши нову віху у зображенні президента Хо Ши Міна на традиційній сцені. Після прем'єри в Ханої очікується, що вистава гастролюватиме по Хошиміну та багатьом іншим провінціям і містам.

Адаптована за мотивами «Цай Лионг» (традиційна в'єтнамська опера) Хоанг Сон В'єтом за романом доцента, доктора Нгуєна Тхе Кі, режисером виступив доктор, народний артист Чьеу Чунг Кієн. Частина 3 «З В'єт Бака до Ханоя» переносить глядачів у минуле. Вона охоплює період від повернення Нгуєна Ай Куока на батьківщину на початку 1941 року, його важкі подорожі зонами бойових дій В'єт Бака для нарощування сил, до Серпневої революції 1945 року та історичного моменту, коли президент Хо Ши Мін зачитав Декларацію незалежності на площі Ба Дінь.

Народний артист Чіу Чунг Кьєн створив виставу, багату на розповідь, де кожна сцена має емоційну глибину. Глядачі побачать президента Хо Ши Міна як символічного лідера, бачачи його у повсякденному житті з простим, витонченим, рішучим та співчутливим стилем акторської гри. «Це також є ключовим елементом для митців, які беруть участь у творі, щоб ефективно висловити свої емоції, тому що твір про президента Хо Ши Міна вимагає простоти та автентичності», – поділився народний артист Чіу Чунг Кьєн.

Художник Ван Туан (у центрі) на репетиційній сцені вистави Цай Лионга «З В'єт Баку до Ханоя». Фото: VOV

Після ретельного розгляду, народний артист Трієу Чунг Кьєн обрав Ван Туана, який не лише мав відповідну зовнішність, а й наполегливо тренувався, щоб досягти голосу та текстів, що передають суть президента Хо Ши Міна. Артист Ван Туан зізнався: «Найскладніше — це не просто «схожість» на президента Хо Ши Міна зовнішністю, а виразити його характер і душу — його досвід, мудрість і безмежну любов до співвітчизників і солдатів. Кожен жест підняття чашки чаю, кожен крок серед гір і лісів В'єтбаку, кожен пильний погляд під час обговорення стратегії… Мені довелося ретельно вивчати документальні фільми, зображення та ретельне керівництво творчої команди».

До художника Ван Туана багато артистів успішно зображували президента Хо Ши Міна на сцені, такі як народний артист Тхань Дьєн, народний артист Чан Лук, художник Мінь Хай, Хоанг Куок Тхань тощо.

Балансування епічних якостей з емоціями глядача.

«Від В'єт Баку до Ханоя» продовжує традицію в'єтнамського театру щодо постановки творів про президента Хо Ши Міна. До цього глибоке враження залишили багато п'єс, такі як «Біла ніч», «Давні сліди», «Легендарний портрет», «Подорож у пошуках портрета» та «Батьківщина в кінці дороги»... У кожній п'єсі, в кожен період, митці знаходили свій спосіб його зображення: іноді президент Хо Ши Міна за столом переговорів, іноді в зоні бойових дій, а іноді в хвилину тихого споглядання.

Спільною рисою цих робіт є те, що вони не лише відтворюють портрет лідера, а й зворушують серця глядачів повсякденними, простими, але зворушливими моментами – завдяки чому дядько Хо є не просто політичною фігурою, а й людиною, з якою можна ототожнитися, сповненою співчуття.

Інвестиції в постановку вистави «Від В'єт Баку до Ханоя» разом із командою відомих митців, таких як Народний артист Чонг Дай (музика), Народний артист Доан Банг (образотворче мистецтво), Заслужений художник Тьєн Дай (костюми), Фам Хыонг (грим для президента Хо Ши Міна)... демонструють рішучість В'єтнамського національного традиційного театру у створенні твору, який є одночасно історично точним та насиченим художнім впливом.

Ця *cải lương* (традиційна в'єтнамська опера) — це не просто переказ подій, а глибока данина лідеру, який провів націю через важливі поворотні моменти. Коли завіса закривається, образ президента Хо Ши Міна, простого у своїй вицвілій хакі формі, з яскравими очима та ніжною посмішкою, залишається закарбованим у серцях глядачів. Цей образ нагадує нам, що історія знаходиться не лише в книгах, а й жива в мистецтві, у пам'яті кожного в'єтнамця.

«Від В'єт Баку до Ханоя» доводить, що кайлуонг (традиційна в'єтнамська опера) – попри те, що їй понад століття – все ще здатна впоратися з грандіозними темами, за умови, що творча команда знайде спосіб розповісти історію, який гармоніює з епічними елементами та емоціями глядача. Правильні актори, створення захопливого художнього простору та, особливо, зображення персонажів, що зберігають «дух» президента Хо Ши Міна, є ключовими факторами успіху вистави.

Народний артист Тхань Дьєн мав честь двічі зіграти президента Хо Ши Міна у виставах «Біла ніч» та «Стародавні сліди». Він поділився: «Зображення образу президента Хо Ши Міна на сцені ніколи не було суто художнім заняттям. Це політична та культурна відповідальність, яка вимагає від митців як поважати історичну правду, так і бути креативними, наповнюючи персонажа подихом життя. Якщо відтворити президента Хо Ши Мінa жорстким способом, він буде лише статичним «пам’ятником»; але якщо буде задіяно занадто багато вигадки, образ втратить свою автентичність та силу поширення».

Джерело: https://nld.com.vn/tu-hao-khac-hoa-hinh-tuong-bac-ho-196250808214152853.htm