Спільна заява щодо зміцнення двосторонніх відносин між В'єтнамом та Перу

З нагоди офіційного візиту президента Луонг Куонга до Перу на запрошення президента Діни Ерсілії Болуарте Зегарри, 13 листопада за місцевим часом, обидві сторони опублікували спільну заяву.

Президент Луонг Куонг та президент Перу Діна Ерсілія Болуарте Зегарр. (Фото: Лам Кхань/VNA)

За повідомленням спеціального кореспондента VNA, з нагоди офіційного візиту президента Луонг Куонга та високопоставленої в'єтнамської делегації до Перу на запрошення президента Діни Ерсілії Болуарте Зегарри, 13 листопада за місцевим часом, сторони опублікували спільну заяву щодо зміцнення двосторонніх відносин між Соціалістичною Республікою В'єтнам та Республікою Перу.

З повагою представляємо повний текст Спільної заяви:

Президент Соціалістичної Республіки В'єтнам пан Луонг Куонг здійснив офіційний візит до Перу з 12 по 14 листопада 2024 року на запрошення Президента Республіки Перу пані Діни Ерсілії Болуарте Зегарри.

Це перший офіційний візит президента В'єтнаму до Перу, що знаменує собою історичну віху у відносинах між двома країнами.

Під час візиту президент Діна Болуарте та президент Луонг Куонг висловили задоволення високим рівнем розвитку, досягнутим у двосторонніх відносинах, та підтвердили своє прагнення зміцнювати та поглиблювати ці зв'язки на благо обох народів.

Два лідери та високопоставлені делегації обох країн провели важливі робочі зустрічі, під час яких обговорили ключові події у двосторонньому порядку денному, а також обмінялися думками з міжнародних та регіональних питань, що становлять взаємний інтерес.

Обидва лідери домовилися ухвалити наступну Спільну заяву:

Обидві сторони визнали добрі відносини між двома країнами, наголосивши на дружбі, співпраці та взаєморозумінні, що об'єднують дві країни, з міцною основою, що забезпечується спільним баченням у зовнішній політиці, особливо щодо таких питань, як захист багатосторонності, повне дотримання міжнародного права, сприяння міжнародній торгівлі та співробітництву Південь-Південь.

Сторони наголосили на важливості та значущості першого візиту Президента В'єтнаму до Перу з нагоди 30-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між двома країнами (14 листопада 1994 року - 14 листопада 2024 року).

Обидві сторони високо оцінили результати, досягнуті в рамках 5-ї сесії механізму політичних консультацій на рівні заступників міністрів закордонних справ, що відбулася в Лімі 3 жовтня 2024 року; та привітали 3-тю сесію Міжурядового комітету В'єтнам-Перу з економічних питань та технічного співробітництва, заплановану на початок 2025 року.

Відповідно, обидві сторони підтвердили необхідність поглиблення політико-економічного діалогу, особливо через вищезгадані механізми.

Обидві сторони підтвердили своє бажання вивести двосторонні відносини на новий рівень та домовилися розпочати переговори, щоб незабаром офіційно оголосити про це. У цьому контексті сторони обговорили пріоритет відкриття постійного посольства В'єтнаму в Лімі.

Сторони домовилися сприяти розвитку діяльності на високому рівні між двома країнами, включаючи обмін двосторонніми візитами та зустрічі на високому рівні з нагоди міжнародних конференцій та багатосторонніх форумів.

Водночас, обидві сторони наголосили на важливості посилення співпраці між законодавчими органами, місцевими органами влади та міжособистісних обмінів.

Підкреслюючи потенціал двосторонньої торгівлі, варто зазначити, що у 2023 році В'єтнам став найбільшим торговельним партнером Перу в Південно-Східній Азії та п'ятим в Азії, а також Перу стало шостим за величиною торговельним партнером В'єтнаму та найбільшим напрямком прямих інвестицій В'єтнаму в Латинській Америці.

Обидві сторони наголосили на важливості Всеохоплюючої та прогресивної угоди про Транстихоокеанське партнерство (CPTPP), членами якої є обидві країни, та зобов'язалися сприяти повному використанню цієї Угоди з метою зміцнення двосторонніх економічних і торговельних відносин; водночас сприяючи відкритій, заснованій на правилах, справедливій та інклюзивній глобальній торговельній системі.

Обидві сторони погодилися з необхідністю подальшого відкриття ринків для сільськогосподарської продукції кожної країни з метою диверсифікації структури двосторонньої торгівлі та забезпечення продовольчої безпеки в кожній країні.

Президент Діна Болуарте наголосила на важливості в'єтнамських інвестицій у Перу. Президент Луонг Куонг також привітав збільшення інвестицій Перу у В'єтнамі.

Обидва лідери підтвердили свою відданість сприянню заходам щодо посилення двосторонніх інвестицій відповідальним, сталим та інклюзивним чином, дотримуючись принципів ефективності та доброчесності.

Перу сподівається, що в'єтнамський бізнес продовжуватиме сприяти інвестиціям у Перу, особливо в рамках державно-приватного партнерства, беручи участь у майбутньому мультимодальному логістичному, промисловому та технологічному центрі, розташованому в центральному прибережному регіоні Перу, який, як очікується, буде побудовано разом із відкриттям нового порту Чанкай.

Обидві сторони визнали важливість сприяння та зміцнення співробітництва Південь-Південь та тристоронньої співпраці як механізму для покращення двосторонніх відносин, особливо у сферах торгівлі та інвестицій, гірничодобувної промисловості, нафти і газу, туризму, сільського господарства, відновлюваної енергетики, науки, технологій та інновацій, а також реагування на зміну клімату.

Президент Перу Діна Ерсілія Болуарте Зегарра та президент В'єтнаму Луонг Куонг провели закриту зустріч. (Фото: Лам Кхань/VNA)

Обидві сторони висловили готовність шукати шляхи для сприяння всебічному співробітництву в галузях телекомунікацій, інформаційних технологій та цифрової трансформації; створення умов для участі в'єтнамських телекомунікаційних та інформаційно-технологічних компаній у проектах цифрової трансформації, цифрової інфраструктури, розумного міського розвитку, кібербезпеки, цифрової охорони здоров'я, цифрової освіти, цифрових фінансів та особливо проектів сталого розвитку в галузі освіти, таких як розгортання Інтернету в перуанських школах.

Лідери двох країн підтвердили свою зацікавленість у реалізації Угоди про культурне співробітництво між Міністерством культури, спорту та туризму В'єтнаму та Міністерством культури Перу, підписаної 18 листопада 2016 року, з метою поглиблення розуміння традицій та звичаїв народів двох країн шляхом розробки програми культурного співробітництва.

Сторони погодилися з важливістю зміцнення освітніх відносин та сприяння укладенню угод про співробітництво між університетами двох країн.

Поділяючи спільне бачення щодо поточних глобальних викликів, таких як викорінення голоду, скорочення бідності, зміна клімату, захист навколишнього середовища, відновлювані джерела енергії, захист океану, водні ресурси та продовольча безпека, обидві сторони підтвердили свою відданість реалізації Порядку денного сталого розвитку на період до 2030 року та зобов'язань, взятих на себе на самітах Організації Об'єднаних Націй зі зміни клімату.

Обидві сторони підтвердили важливість поваги та повного виконання міжнародних зобов'язань, дотримання принципу мирного врегулювання спорів, заборони застосування сили або погрози її застосуванням відповідно до міжнародного права та положень Статуту Організації Об'єднаних Націй.

Сторони домовилися просувати ініціативи, що становлять взаємний інтерес, у міжнародних організаціях та багатосторонніх форумах, членами яких є В'єтнам та Перу, таких як Організація Об'єднаних Націй, Світова організація торгівлі (СОТ), Форум Азіатсько-Тихоокеанського економічного співробітництва (АТЕС), Форум співробітництва Латинської Америки та Східної Азії (ФЕАЛАК) та Рух неприєднання, на основі дотримання Статуту Організації Об'єднаних Націй, міжнародного права та поваги до незалежності, суверенітету та територіальної цілісності країн.

Перу подякувала В'єтнаму за активну підтримку рішення Асоціації держав Південно-Східної Азії (АСЕАН) 29 січня 2024 року зробити Перу «партнером з розвитку», що дозволило б посилити співпрацю між Перу та цим регіональним інтеграційним блоком.

Обидві сторони підтвердили свою відданість продовженню впровадження рамкової програми Комітету партнерства в розвитку АСЕАН-Перу. Перу запропонувало співпрацювати з АСЕАН шляхом обміну передовим досвідом перуанських державних адміністрацій та регуляторних органів.

Обидві сторони висловили підтримку місії сприяння розвитку стійкої, інноваційної, динамічної та орієнтованої на людей спільноти АСЕАН; домовилися координувати зусилля щодо зміцнення відносин між АСЕАН та Тихоокеанським альянсом, сприяння зеленому зростанню та ініціативам сталого розвитку в кожній країні та в обох регіонах.

Президент Діна Ерсілія Болуарте Зегарра вручила президенту Луонг Куонгу Великий хрест Ордена Сонця Перу. (Фото: Лам Кхань/VNA)

Обидві сторони зобов'язалися посилювати координацію та підтримувати одна одну у своїх кандидатурах на міжнародних форумах та в організаціях, у яких вони беруть участь.

Президент Луонг Куонг високо оцінив роль Перу, яку вона зайняла під час головування в АТЕС Перу 2024, просуваючи важливі документи щодо переходу до формальної економіки, регіональної економічної інтеграції, сталого та інклюзивного зростання, продовольчої безпеки та чистої енергетики.

Зі свого боку, президент Діна Болуарте подякувала за внесок в'єтнамських делегацій, які брали участь у всіх зустрічах АТЕС протягом 2024 року, та висловила свою підтримку та готовність координувати та ділитися досвідом в організації та розробці тем та ініціатив протягом терміну головування В'єтнаму в АТЕС у 2027 році.

Обидві сторони привітали підписання оновленого Меморандуму про взаєморозуміння між В'єтнамською федерацією торгівлі та промисловості та Лімською торговою палатою. Вони також домовилися продовжувати просування переговорів щодо документів про співпрацю у сферах, що становлять взаємний інтерес, таких як оподаткування, цифрова трансформація, безпека та запобігання та боротьба з транснаціональною злочинністю.

Під час офіційного візиту президент Діна Болуарте нагородив президента Луонг Куонга орденом «Перуанське сонце» як символ доброго рівня, досягнутого у відносинах між двома країнами.

Президент Луонг Куонг висловив свою вдячність за честь отримати найвищу медаль Перу.

Президент Соціалістичної Республіки В'єтнам подякував Президенту Республіки Перу за прийом та увагу під час його офіційного візиту, а також водночас запросив Президента Перу здійснити офіційний візит до В'єтнаму, час якого буде узгоджено дипломатичними каналами.

Ліма, 13 листопада 2024 р./.

Джерело