Національна комісія В'єтнаму у справах ЮНЕСКО вітає з нагоди внесення колекції музиканта Хоанга Вана до списку Всесвітньої документальної спадщини

Згідно з інформацією Національної комісії В'єтнаму у справах ЮНЕСКО, делегація Комісії відвідала та привітала професора, диригента Ле Фі Фі, сина покійного музиканта Хоанга Вана, у його приватному будинку з нагоди офіційного внесення колекції музиканта Хоанга Вана до списку Всесвітньої документальної спадщини ЮНЕСКО.

Делегацію Національної комісії В'єтнаму у справах ЮНЕСКО очолював пан Нгуєн Мінь Ву, заступник члена Центрального комітету партії, постійний заступник міністра закордонних справ , голова Національної комісії В'єтнаму у справах ЮНЕСКО (Національна комісія).

У зустрічі також взяли участь пан Хоанг Дао Куонг, заступник міністра культури, спорту та туризму, віце-президент Національної комісії В'єтнаму у справах ЮНЕСКО; пані Ле Тхі Хонг Ван, директор Департаменту закордонних справ та культурної дипломатії, генеральний секретар Національної комісії В'єтнаму у справах ЮНЕСКО; пан Дао Куєн Чионг, віце-президент Національного комітету В'єтнаму з програми «Пам'ять світу»; доктор Ву Мінь Хыонг, віце-президент Комітету ЮНЕСКО «Пам'ять світу» в Азіатсько- Тихоокеанському регіоні...

Від імені родини покійного музиканта Хоанга Вана були присутні професор, диригент Ле Пхі Пхі; пан Нгуєн Фу Бінь, колишній заступник міністра закордонних справ .

Від імені Національної комісії В'єтнаму у справах ЮНЕСКО постійний заступник міністра Нгуєн Мінь Ву надіслав теплі вітання родині покійного музиканта Хоанга Вана та наголосив: офіційне внесення ЮНЕСКО «Колекції музиканта Хоанга Вана» до Списку всесвітньої документальної спадщини — це не лише шана для покійного музиканта та його родини, а й підтвердження статусу та сталої цінності революційної музики В'єтнаму — музичного жанру, який глибоко успадковує квінтесенцію національної інструментальної музики та активно розвивається у професійному та академічному напрямку. Ця подія сприяє вшануванню в'єтнамської культури у скарбниці інтелектуальної спадщини людства, яскраво демонструючи дух ініціативи, відповідальності та внеску В'єтнаму у світову цивілізацію, як наголосив Генеральний секретар То Лам під час свого візиту до ЮНЕСКО у жовтні 2024 року.

Заступник міністра Нгуєн Мінь Ву також зазначив, що ця реєстрація має особливе значення, оскільки вона відбувається з нагоди 50-ї річниці Дня возз'єднання країни, 80-ї річниці Національного дня та 95-ї річниці з дня народження музиканта Хоанга Вана (1930-2025). Заступник міністра з повагою визнає та високо цінує наполегливі та віддані зусилля родини покійного музиканта Хоанга Вана у збереженні, готовність широко поширювати та інтернаціоналізувати цю цінну колекцію, тим самим сприяючи активному поширенню в'єтнамської музичної спадщини, інтегруючись у загальний потік світової культури.

Заступник міністра Нгуєн Мінь Ву висловив сподівання, що родина продовжуватиме зберігати та пропагувати цінність спадщини, а також супроводжуватиме владу у дослідженні, навчанні та просуванні в'єтнамських культурних цінностей на міжнародному рівні.

Він також зазначив, що цей успіх став результатом тісної координації між Міністерством закордонних справ, Міністерством культури, спорту та туризму, Національною комісією В'єтнаму у справах ЮНЕСКО, делегацією В'єтнаму в ЮНЕСКО та командою вітчизняних та міжнародних експертів.

Виступаючи на зустрічі, заступник міністра Хоанг Дао Куонг наголосив на особливому значенні «Колекції музиканта Хоанга Вана», яка стала першим об’єктом Всесвітньої документальної спадщини в галузі музики у В’єтнамі та єдиним у регіоні на сьогодні. Цей результат не лише визнає видатний внесок великого таланту в національну музику, але й знаменує собою важливий крок уперед у зусиллях щодо збереження та популяризації цінності культурної спадщини В’єтнаму на міжнародній арені. Ця честь ще більше вплине на набуття чинності з 1 липня 2025 року зміненого Закону про культурну спадщину, який вперше присвячує розділ документальній спадщині.

Заступник міністра Хоанг Дао Куонг також високо оцінив зусилля родини покійного музиканта Хоанг Вана в оцифруванні всієї колекції, створенні веб-сайту для її представлення 5 мовами (в'єтнамською, англійською, французькою, російською, китайською), що сприяло поширенню цінності спадщини серед широкої аудиторії в країні та за кордоном. Він наголосив, що такий широкий доступ не лише допомагає громаді краще зрозуміти цінність в'єтнамської музики, але й сприяє підвищенню обізнаності про збереження документальної спадщини, вихованню гордості та любові до батьківщини та країни у молодих поколінь.

Виступаючи на зустрічі, консультант ЮНЕСКО доктор Ву Мінь Хыонг зазначив: «Процес створення досьє зіткнувся з багатьма труднощами через дуже високі вимоги до міжнародного досьє, особливо коли це перше досьє, ініційоване приватною родиною. Вирішення питань авторського права, спосіб донесення спадщини до громадськості та спосіб вираження міжнародного статусу у величезному обсязі творів музиканта Хоанг Вана є великими викликами. Однак успіх цього досьє відкриває важливий прецедент, демонструючи великий потенціал В'єтнаму у створенні документальних досьє спадщини не лише від державних установ, а й від родин, кланів, організацій та асоціацій».

Від імені родини професор і диригент Ле Фі Фі висловив глибоку подяку постійному заступнику міністра Нгуєн Мінь Ву, заступнику міністра Хоанг Дао Куонгу, керівництву Міністерства закордонних справ, Міністерства культури, спорту та туризму, Національної комісії В'єтнаму у справах ЮНЕСКО, делегації В'єтнаму при ЮНЕСКО, а також експертам і дослідникам, які щиро підтримували родину протягом усього процесу завершення та подання досьє.

Професор емоційно поділився: «Той факт, що колекцію мого батька визнала ЮНЕСКО, — це не лише честь для нашої родини, а й священне підношення ладану покійному музиканту Хоанг Вану. Ми чітко розуміємо, що сьогоднішня честь — це не лише для родини, а й гідне визнання в’єтнамської музики. Наша родина прагне продовжувати зберігати та пропагувати цінність музичної спадщини покійного музиканта, поширюючи її серед широкої аудиторії вдома та за кордоном».

Музикант Хоанг Ван (1930–2018) є одним із найвидатніших пам'ятників сучасної в'єтнамської музики, автором багатьох безсмертних пісень, таких як «Ho keo phao», «Quang Binh que ta oi», «Bai ca xay dung», «Nguoi chien si ay»... і водночас зробив важливий внесок у галузі симфонії, хору, кіномузики та дитячої музики, залишивши глибокий слід у серцях багатьох поколінь в'єтнамської публіки.

Джерело: https://nhandan.vn/uy-ban-quoc-gia-unesco-viet-nam-chuc-mung-nhan-dip-bo-suu-tap-cua-nhac-si-hoang-van-tro-thanh-di-san-tu-lieu-the-gioi-post875680.html