Класична п'єса чхо «Quan Am Thi Kinh» повертається до глядачів у Ханої.

«Куан Ам Тхі Кінь», одна із семи класичних п’єс чхо – семи дорогоцінних перлин традиційного в’єтнамського театру чхо, які потребують збереження, – була показана Ханойським театром чхо в театрі Дай Нам (вулиця Фо Хюе, 89, район Хай Ба Чунг, Ханой) увечері 20 червня, вистава відзначена творчістю молодих митців.

Версія театру Ханой Чео має свою унікальну привабливість завдяки компіляції, редакції та постановці автора, режисера та поета Тран Хуєн Трана — керівника трупи класичної опери Кім Лана (попередника театру Ханой Чео). Народний артист Тран Куок Чьєм, який взяв на себе роль реставрації п'єси, також зробив певний творчий внесок, що ще більше підвищило привабливість «Куан Ам Тхі Кінь».

У традиційній в'єтнамській опері «Quan Am Thi Kinh» виступають молоді артисти. Фото: Традиційна Ханойська опера.

У цій постановці задіяні такі талановиті молоді артисти, як Хонг Ван (у ролі Тхі Мау), Куанг Чионг (у ролі Тхієн Сі) та Ле Дат (у ролі Манг Онга). Поряд з ними знімаються досвідчені ветерани театру, такі як народний артист Тхань Лоан (у ролі Сунг Ба), заслужений артист Куок Фонг (у ролі старости села), Нам Куонг (у ролі Сунг Онга), Трук Май (у ролі матері Доп), Сюань Хьюїнь (у ролі Но) та Хонг Тхам (у ролі Тхі Кінь)... Зокрема, радісний сміх глядачів викличуть два видатні молоді комедійні актори з театру, Кхак Хьюй (у ролі старого вчителя) та Сюань Зунг (у ролі глухого вченого).

Молоді артисти привносять «ковток свіжого повітря» у традиційну в'єтнамську оперу. Фото: Ханойська опера

Виконуючи роль Тхієн Сі, молодий артист Куанг Чионг зазначив: «Для актора чхо (традиційної в'єтнамської опери) отримання класичних ролей у класичних творах – це честь, а також кар'єрне прагнення. Мені пощастило, що керівництво театру доручило мені багато класичних ролей; це радість і джерело гордості, але також великий тиск, тому що для виконання класичної ролі артисту потрібно не лише правильно грати та співати, а й творчість, щоб залишити свій слід. Ніщо не зрівняється з реальністю; щоразу, коли завіса закривається, я відчуваю, як зростаю, і це мене неймовірно зворушує».

У виставі досі беруть участь багато досвідчених артистів. Фото: Ханой Чео (традиційна в'єтнамська опера).

Народний артист Тхань Лоан, один із найвражаючих акторів, який виконує роль Сунг Ба у традиційній в'єтнамській опері, поділився: «Як артист старшого покоління, виступаючи з молодшим поколінням, я не лише серйозно ставлюся до своєї ролі, але й звертаю увагу на гру кожного молодого актора, щоб адаптуватися та заохочувати його». За словами народного артиста Тхань Лоана, досвідчені артисти повинні як виступати, так і направляти молоде покоління, щоб воно могло впевнено зануритися у сценічний простір. Тому молоді артисти Ханойського традиційного оперного театру дуже швидко прогресують і готові продовжувати спадщину попереднього покоління.

20 років тому Ханойський театр Чео справив великий фурор виставою «Куан Ам Тхі Кінь», у якій брали участь зірковий акторський склад, зокрема народний артист Куок Чьєм (у ролі ченця), заслужений артист Сюань Хінь (у ролі старого монаха), народна артистка Тхуй Муй (у ролі матері Доп), народний артист Куок Ань (у ролі старости села), народний артист Тху Хуєн (у ролі Тхі Мау), народний артист Тхань Лоан (у ролі Сунг Ба), заслужений артист Хонг Нам (у ролі Тхіен Сі), заслужений артист Куок Тхуан (у ролі Манг Онг), заслужений артист Тху Ха (у ролі Тхі Кінь)...

Вистава глибоко вкорінена в традиціях, але водночас має молодіжну енергію. Фото: Ханой Чео (традиційна в'єтнамська опера)

Однак у цій версії молоді митці вдихнули в неї нове життя, відображаючи сучасні тенденції. Вони нові у своїй зовнішності, голосах та стилі. Тому ця нова версія «Quan Am Thi Kinh» від театру Ханой Чео зберігає свою традиційну сутність, але водночас є свіжою та привабливою для сучасної аудиторії.

Джерело: https://hanoimoi.vn/vo-cheo-co-quan-am-thi-kinh-tro-lai-with-khan-gia-thu-do-706170.html