10 ویتنامی دستاویزی ورثے کو یونیسکو نے اعزاز سے نوازا۔

8 مئی 2024 کو، منگولیا میں منعقد ہونے والی یونیسکو میموری آف دی ورلڈ پروگرام کمیٹی برائے ایشیاء پیسیفک کی 10ویں جنرل کانفرنس کے فریم ورک کے اندر، ویتنام کے ہیو رائل پیلس میں نو کانسی کے ڈھیروں پر امدادی دستاویز کو باضابطہ طور پر UNESCO Docritage Asia - Pacritage Heat Pacific میں لکھا گیا۔ اس طرح، اب تک، ویتنام کے پاس یونیسکو کی طرف سے 10 دستاویزی ورثے ہیں جن میں 3 عالمی دستاویزی ورثے اور 7 ایشیا پیسفک خطے میں دستاویزی ورثے شامل ہیں۔

ووڈ بلاکس لکڑی کے تختے ہیں جن پر ہان نوم کے حروف کندہ ہوتے ہیں کتابیں پرنٹ کرنے کے لیے، عام طور پر ویتنام میں جاگیردارانہ دور میں استعمال ہوتے ہیں۔ Nguyen Dynasty wood blocks فارم، مواد اور پیداوار کے طریقہ کار کے لحاظ سے ایک خاص قسم کی دستاویز ہیں۔ وہ مشہور سرکاری دستاویزات اور ویتنام کی سرکاری تاریخوں کی اصل ہیں جو بنیادی طور پر Nguyen خاندان کے تحت مرتب اور چھپی ہیں۔ ووڈ بلاکس بنیادی طور پر کتابوں کو چھاپنے کے لیے لکڑی پر الٹا ہان نوم کے کرداروں کو کندہ کرنے کی تکنیک سے بنائے گئے تھے، جو عام طور پر جاگیردارانہ دور میں استعمال ہوتے تھے اور آج بھی محفوظ ہیں۔

Nguyen Dynasty wood blocks نیشنل آرکائیوز سینٹر IV میں محفوظ ہیں۔

Nguyen Dynasty Woodblocks 34,619 پلیٹوں پر مشتمل ہے، جنہیں 100 سے زیادہ کتابوں میں تقسیم کیا گیا ہے جس میں بہت سے موضوعات ہیں جیسے: تاریخ، جغرافیہ، سیاست - معاشرہ، فوج، قانون، ثقافت - تعلیم، مذہب - نظریہ - فلسفہ، زبان - تحریر؛ ادب اور شاعری. مواد اور تخلیق کے فن میں خصوصی اہمیت کے ساتھ، Nguyen Dynasty Woodblocks کو 31 جولائی 2009 کو یونیسکو نے میموری آف دی ورلڈ پروگرام کے تحت ایک دستاویزی ورثہ کے طور پر تسلیم کیا اور ویتنام کا پہلا عالمی دستاویزی ورثہ بن گیا۔

1484 سے 1780 تک کے 82 امتحانات سے متعلق 82 ڈاکٹریٹ سٹیلز، امتحانات میں کامیاب ہونے والوں کے نام درج کرتے ہیں۔ یہ وہ واحد اصل دستاویزات ہیں جو فی الحال ادب کے مندر میں باقی ہیں - Quoc Tu Giam، جو ہمارے آباؤ اجداد کی طرف سے چھوڑے گئے انمول ثقافتی ورثے میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ یہ مستند دستاویزات بھی ہیں، جو ویتنام میں لی - میک خاندانوں کے تحت 300 سال سے زائد عرصے تک چلنے والے ہنرمندوں کی تربیت اور بھرتی کی ایک واضح تصویر کی عکاسی کرتی ہیں۔

ڈاکٹرز سٹیل ایریا کو یونیسکو نے عالمی دستاویزی ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کیا ہے۔

82 ڈاکٹریٹ اسٹیلز کا نظام بھی آرٹ کا ایک منفرد کام ہے، جو ویتنام میں بہت سے جاگیردارانہ خاندانوں کے مجسمے کی عکاسی کرتا ہے۔ سٹیل پر ہر نوشتہ ادب کا ایک مثالی ٹکڑا ہے، جس میں فلسفیانہ اور تاریخی خیالات، تعلیم، تربیت اور ہنر کے استعمال کے بارے میں خیالات کا اظہار ہوتا ہے۔ مارچ 2010 میں، ادب کے مندر میں 82 ڈاکٹریٹ کے اسٹیلز - Quoc Tu Giam کو یونیسکو نے ایشیا پیسفک خطے میں عالمی دستاویزی ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کیا۔ جولائی 2011 میں، 82 ڈاکٹریٹ اسٹیلز کو عالمی دستاویزی ورثہ کے طور پر عالمی سطح پر تسلیم کیا گیا۔ مئی 2012 میں، ادب کے پورے مندر - Quoc Tu Giam کو حکومت نے ایک خصوصی قومی آثار کے طور پر تسلیم کیا تھا۔ جنوری 2015 میں، ادب کے مندر میں 82 ڈاکٹریٹ سٹیلز - Quoc Tu Giam کو حکومت نے قومی خزانے کے طور پر تسلیم کیا۔

Nguyen Dynasty's Royal Records ایک قسم کی Han Nom دستاویز ہیں، بشمول Nguyen Dynasty (1802 - 1945) کی ریاستی انتظامی سرگرمیوں میں تشکیل کردہ انتظامی دستاویزات: شہنشاہوں کی طرف سے جاری کردہ دستاویزات، سرکاری نظام میں ایجنسیوں کی طرف سے شہنشاہ کو سندور کی سیاہی میں منظوری کے لیے پیش کیے گئے دستاویزات اور کچھ سفارتی دستاویزات۔

نمائش "Nguyen Dynasty Records - ایک خاندان کی یادیں"۔

یہ وہ واحد انتظامی دستاویز بلاک ہے جو ابھی تک جاگیردارانہ خاندان کے لیے محفوظ ہے، جس میں اس کی بھرپور معلومات کی وجہ سے مواد میں نمایاں قدر ہے، جو اس وقت کی ویتنام کی پوری تاریخ، معاشی اور سماجی زندگی اور لوگوں کی عکاسی کرتی ہے۔ Nguyen Dynasty کے امپیریل ریکارڈز کی نمایاں قدروں میں سے ایک یہ ہے کہ وہ خاص طور پر اہم دستاویزات ہیں جو ہوانگ سا اور Truong Sa کے دو جزیرہ نما پر ویتنام کی خودمختاری کی تصدیق میں معاون ہیں۔ Nguyen Dynasty کے امپیریل ریکارڈز Nguyen Dynasty کے تحت سرکاری تاریخوں کو مرتب کرنے کے لیے تاریخی دستاویزات کا اصل ماخذ بھی ہیں جیسے "Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien"، "Dai Nam Nhat Thong Chi"، "Quoc Trieu Chinh Bien Toat Yeu"... 2014 میں، Nguyen'SCO کی طرف سے Records DUNCO کے طور پر تسلیم کیا گیا تھا۔ ایشیا پیسیفک خطے کا ایک دستاویزی ورثہ۔ 2017 میں، UNESCO نے ویتنام کے Nguyen Dynasty کے امپیریل ریکارڈز کو عالمی دستاویزی ورثے کے طور پر تسلیم کرنا جاری رکھا۔

Vinh Nghiem Pagoda (Duc La village, Tri Yen Commune, Yen Dung District, Bac Giang صوبہ) کے لکڑی کے بلاکس قوم کے نظریے اور ثقافت میں خودمختاری کے عمل کا جائزہ لینے میں ایک اہم معنی رکھتے ہیں۔ ویتنامی زبان اور تحریری نظام کی ترقی کا مطالعہ کرنے میں مدد کرنا، بنیادی طور پر چینی حروف کے استعمال سے لے کر 11ویں صدی میں پیدا ہونے والے ویتنامی لوگوں کی زبان Nom حروف کی قدر کرنے اور فعال طور پر استعمال کرنے تک۔

لکڑی کے بلاکس کو Vinh Nghiem Pagoda میں رکھا اور دکھایا گیا ہے۔

Vinh Nghiem Pagoda کے لکڑی کے بلاکس منفرد دستاویزی اقدار اور بھرپور انسانی معنی رکھتے ہیں، جو اس حقیقت میں دکھائے جاتے ہیں کہ Truc Lam Zen فرقہ کی بنیاد Tran Nhan Tong نے رکھی تھی - ایک شہنشاہ جو ایک راہب بن گیا اور ویتنام کا پہلا علیحدہ بدھ فرقہ ہے، جس کی بنیاد پر ہندوستان اور چین سے بدھ مت کو منتخب طور پر جذب کیا گیا۔ لکڑی کے بلاکس میں بدھ مت کی تاریخ، ٹروک لام زین فرقے کی دنیا میں عمل کرنے اور اس میں مشغول ہونے کے نظریہ، ادب، رسوم و رواج اور ویتنام کے لکڑی کے بلاک پرنٹنگ اور لکڑی کے نقش و نگار کے فن کی ترقی کے بارے میں بہت ساری اور متنوع معلومات موجود ہیں۔ خصوصی سائنسی اور تاریخی اقدار کے ساتھ، 16 مئی 2012 کو ون نگھیم پگوڈا میں 3,050 لکڑی کے بلاکس کو یونیسکو نے ایشیا پیسفک خطے میں میموری آف دی ورلڈ پروگرام کے تحت دستاویزی ورثے کے طور پر تسلیم کیا۔

" ہیو شاہی فن تعمیر پر شاعری اور ادب" کا نظام نظموں اور نثر کی شکل میں مشتمل چینی کرداروں کا مکمل نظام ہے، جو بنیادی طور پر تین حصوں کے پینلز، لکڑی کے پینلز یا ہیو آرکیٹیکچرل آثار میں لکڑی کی دیواروں پر نقش ہے جو Nguyen Dynasty (1802 - 1945) کے دوران تعمیر کیا گیا تھا۔ خاص طور پر، ہیو فن تعمیر میں "ایک نظم، ایک پینٹنگ" آرائشی انداز اس عرصے کے دوران تشکیل دیا گیا اور شاندار طریقے سے تیار کیا گیا، پھر اس وقت سے شاہی تعمیراتی کاموں کو سجانے میں شاہی دربار کی ایک مخصوص مثال بن گیا۔

تھائی ہوا محل کی چھت پر شاعری اور ادب سجے ہوئے ہیں۔

"شاعری پر ہیو رائل آرکیٹیکچر"، شاعری اور ادب کے تقریباً 3,000 آرائشی نقشوں کے ساتھ، ایک قیمتی ورثہ ہے، جو دنیا میں کہیں نہیں ملتا۔ بھرپور اور متنوع مواد کے ساتھ، جس کا اظہار بہت سے مختلف مواد جیسے لکڑی، پتھر، کانسی، تامچینی، چینی مٹی کے برتن کی جڑی ہوئی، سنہری لکیر پر کیا گیا ہے... یہ ورثہ واضح طور پر ویتنام میں آرائشی فن تعمیر کی تاریخ کی ترقی کے دور کی عکاسی کرتا ہے۔ "شاعری آن ہیو رائل آرکیٹیکچر" کو 19 مئی 2016 کو ہیو شہر میں منعقدہ 7ویں کانفرنس میں ایشیا پیسیفک میموری آف دی ورلڈ کمیٹی نے عالمی دستاویزی ورثہ کے طور پر تسلیم کیا تھا۔

Phuc Giang School Woodblock ایک خاندان کا واحد اور قدیم ترین تعلیمی وڈ بلاک ہے جو ابھی تک ویتنام میں 18ویں صدی سے 20ویں صدی کے اوائل تک Phuc Giang School (موجودہ صوبہ Ha Tinh میں) میں محفوظ ہے۔ 3 کلاسک نصابی کتب (بشمول 12 جلدوں) کو پرنٹ کرنے کے لیے لکڑی کے بلاک کو الٹے چینی حروف سے کندہ کیا گیا تھا: Tinh ly toan yeu dai toan، Ngu kinh toan yeu dai toan اور Thu vien quy le.

18ویں صدی کے وسط کے تاریخی دور میں ویتنام کے تعلیمی نظام، ثقافت، معیشت ، معاشرت... پر تحقیق کرنے میں نہ صرف اصل دستاویزات مدد کرتی ہیں، بلکہ لکڑی کے بلاکس جن کی مہریں، خاندانی نشانات، خطاطی، شکلیں، زبانیں، لکڑی کا مواد... بہت سے شعبوں میں معلومات فراہم کرنے والی قیمتی دستاویزات بھی ہیں: ٹیکسٹ اسٹڈیز، ایجوکیشن، پرنٹنگ، فی الحال بہت سے تاریخی واقعات اور تاریخی واقعات کے بعد Nguyen Huy Tu Church (Truong Luu commune, Can Loc District, Ha Tinh Province) میں ووڈ بلاکس کے صرف 394 سیٹ رکھے اور محفوظ ہیں۔ پورے لکڑی کے بلاکس کو Nguyen Huy خاندان کی 5 ثقافتی مشہور شخصیات نے مرتب کیا تھا، بشمول: Nguyen Huy Tuu، Nguyen Huy Oanh، Nguyen Huy Cu، Nguyen Huy Quynh اور Nguyen Huy Tu۔ ان میں سے زیادہ تر لوگ امپیریل اکیڈمی میں تدریس میں حصہ لیتے تھے۔ Phuc Giang School Woodblocks کو 19 مئی 2016 کو ہیو شہر میں منعقدہ 7ویں کانفرنس میں ایشیا پیسیفک ریجنل کمیٹی آف دی میموری آف دی ورلڈ پروگرام نے عالمی دستاویزی ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کیا تھا۔

یہ Nguyen Huy خاندان کی ایک قدیم کتاب ہے (Truong Loc commune، Can Loc district, Ha Tinh صوبے میں)، جو 1887 میں تیسرے انعام یافتہ Nguyen Huy Oanh کی اصل سے نقل کی گئی تھی۔ تیسرا انعام یافتہ Nguyen Huy Oanh کی اصل کتاب 1765 - 1768 میں کنگ لی ہین ٹونگ کے دور حکومت میں پچھلی نسلوں کی دستاویزات سے مرتب کی گئی تھی، اور ساتھ ہی ساتھ 1766 - 1767 کے سفر سے متعلق تفصیلات کے ساتھ ضمیمہ کیا گیا تھا جب وہ چیف ایلچی تھے۔

"Hoang Hoa Su Trinh Do" ایک کتاب ہے جو چین میں ویتنام کے سفارت خانے کی سفارتی سرگرمیوں کو بیان کرتی ہے۔

"Hoang Hoa Su Trinh Do" ویتنام سے چین کی سرحد سے صوبوں، پریفیکچروں، اضلاع اور پوسٹ اسٹیشنوں سے ہوتے ہوئے تان تھان ضلع، بیجنگ کی آخری منزل تک سفارتی مشن کا نقشہ دوبارہ تیار کرتا ہے۔ سفارتی عمل کو واضح طور پر نوٹ کرتا ہے: پانی اور زمینی راستوں کے ساتھ باہر جانے اور پیچھے جانے کے وقت اور مقام۔ قیام کے دن اور سفارتی وفد کی سرگرمیاں؛ ہر پوسٹ اسٹیشن کی لمبائی، پانی اور زمینی راستے کی پوری لمبائی؛ ین کنہ کے محل کے دروازوں کی ساخت اور تعمیر کا وقت؛ چین اور ویتنام کے علاقوں سے گزرتے وقت پہاڑوں اور دریاؤں کے خطوں، مناظر، لوگوں اور سفارتی رسومات کے پیچیدہ ریکارڈ کے ساتھ۔ "ہوآنگ ہو سو ٹرین ڈو" فی الحال صرف ہاتھ سے لکھی ہوئی کاپی ہے جسے نگوین ہوئی خاندان کے اولاد نے ترونگ لو گاؤں میں اپنے نجی گھر میں رکھا ہے۔ یہ ایک نادر اور منفرد کام ہے، جس کی کثیر جہتی قدر ہے: جغرافیہ، تاریخ، سیاست، سفارت کاری، ثقافت، رسم و رواج، آرٹ... اور ساتھ ہی اس میں دسویں صدی کے وسط سے اٹھارہویں صدی کے وسط تک ویتنام اور چین کے درمیان سفارتی سرگرمیوں کو ثابت کرنے والی بہت سی دستاویزات شامل ہیں۔

یہ چینی اور نوم کے کرداروں میں قیمتی دستاویزی ورثے کا خزانہ ہے، جس میں بڑی مقدار میں 78 بھوت اسٹیلز (بشمول 76 چینی اسٹیلز اور 2 نوم اسٹیلز) شامل ہیں۔ اظہار کا مواد اور انداز متنوع ہے، شکل منفرد ہے، جس میں شاہی تحریر، نوشتہ جات، تعریفیں، نظمیں، تصنیفات، نام، متوازی جملے... بادشاہوں، نگوئین خاندان کے مینڈارن، نامور راہبوں، اور ادبی اور مصنفین کی کئی نسلیں ہیں جنہوں نے نگوین کے نام سے جانا چھوڑ دیا تھا۔ بیٹا، 17 ویں صدی کے پہلے نصف سے 20 ویں صدی کے 60 کی دہائی تک۔ گھوسٹ اسٹیلز انتہائی قیمتی، درست اور منفرد دستاویزات ہیں، جو واضح طور پر 17ویں سے 19ویں صدی تک ویتنام میں جاپان - چین - ویتنام جیسے ممالک کے درمیان اقتصادی، ثقافتی اور سماجی تبادلے اور ہم آہنگی کو ظاہر کرتی ہیں۔ یہ پتھر پر منفرد اور متاثر کن کام ہیں، جن میں لکھنے کے بہت سے انداز ہیں جیسے چان، ہان، تھاو، ٹرین، لی...

Ngu Hanh Son قدرتی مقام (Da Nang) پر ما نہائی ورثہ۔

"روحانی مقام Ngu Hanh Son, Da Nang پر بھوت کا سٹیل" واحد اصل دستاویز ہے جسے کنگ من منگ نے لکھا تھا اور چٹانوں اور غاروں پر کندہ کیا گیا تھا۔ یہ واقعہ تاریخی دستاویزات میں درج ہے جیسا کہ ڈائی نام ناٹ تھونگ چی، ڈائی نام تھوک لوک، ڈائی نام دو دیا چی یوک بیئن… ماہرین کے مطابق یہ دستاویزی ورثے کا ایک نایاب، منفرد، ناقابل تلافی ذریعہ ہے، جو تاریخ، مذہب، زبان، ثقافت، زبان، ثقافت، ثقافت میں اپنی کثیر جہتی اقدار کی وجہ سے ملکی اور غیر ملکی محققین کی توجہ کا مرکز بنا ہوا ہے۔ خاص طور پر، "Pho Da Son Linh Trung Phat" کا سٹیل ویتنام اور خطے میں سمندری راستے پر موجود دیگر ممالک کے درمیان اقتصادی، ثقافتی، سیاسی اور سماجی تبادلوں کی "یادوں" کے ساتھ ساتھ 17ویں صدی میں بین الاقوامی شادیوں میں ویت نامی خواتین کے کردار کو محفوظ رکھتا ہے۔ دستاویزی ورثے کے اس ماخذ میں شامل ہے تاریخ، فن، ثقافت اور سائنس جیسے بہت سے پہلوؤں پر اقدار کا نظام۔ ہر قدر مقامی لوگوں کے گہرے شعور میں ویتنامی ثقافت کی تصدیق ہے۔

"Truong Luu گاؤں کے Han Nom دستاویزات، Ha Tinh (1689 - 1943)" ہاتھ سے لکھا ہوا ایک منفرد مجموعہ ہے، جس میں 26 اصل شاہی فرمان شامل ہیں جو لی اور نگوین خاندان کے بادشاہوں کی طرف سے عطا کیے گئے تھے۔ 19 ڈپلومے، 3 سلک بینرز، 1689 سے 1943 تک ہان اور نوم کے حروف میں لکھے گئے تھے۔

ٹرونگ لو گاؤں کے ہان نوم کا متن، ہا تین (1689 - 1943)۔

اصل قدر کے حامل دستاویزات، منفرد، واضح اصلیت اور متعلقہ واقعات... کتابیں مرتب کرنے کے لیے مواد کے ماخذ کے طور پر استعمال کیے گئے ہیں، بہت سی معلومات کی تصدیق اور موازنہ ویت نام کی سرکاری تاریخی دستاویزات جیسے "Dai Viet su ky tuc bien"، "Kham dinh Viet su thong giam cuong muc" کے ذریعے کیا جا سکتا ہے۔ نیز تحقیقی کتابوں کے ذریعے جیسے Lich trieu hien chuong loai chi by Phan Huy Chu، Nghe An ky از Bui Duong Lich۔ معلومات لے جانے والے مواد متنوع ہیں جیسے ڈو پیپر، سپیشل ڈو پیپر اور سلک، ہینڈ رائٹنگ خوبصورت اور واضح ہے۔ "Truong Luu گاؤں کے Han Nom دستاویزات" وسطی ویتنام کے ایک گاؤں کی ثقافت اور تعلیم پر نایاب دستاویزات ہیں، جو بہت سے واقعات سے گزری ہے اور ابھی تک محفوظ ہے۔ یہ اصل دستاویزات ہیں جو قدیم زمانے میں خاص طور پر 17ویں صدی کے آخر سے 20ویں صدی کے وسط تک کے عرصے میں سماجی تعلقات اور گاؤں کی ترقی کی تاریخ کی تحقیق میں مدد کرتی ہیں۔

ہیو رائل پیلس میں کانسی کے نو دیگوں پر ڈالی گئی ریلیف صرف مثبت کاپیاں ہیں، جو فی الحال ہیو رائل پیلس میں دی ٹو مییو کے صحن کے سامنے رکھی گئی ہیں، جن میں 162 تصاویر اور چینی کردار شامل ہیں جو کہ ہیو میں کنگ من منگ نے 1835 میں ڈالے تھے اور 1837 میں مکمل کیے تھے۔ تاریخ، ثقافت - تعلیم، جغرافیہ، فینگ شوئی، طب، اور خطاطی پر قیمتی مواد۔ خاص طور پر جاگیردارانہ حکومت کے تحت خواتین کی حیثیت کو فروغ دینے کے لیے، کنگ من منگ نے اپنی کامیابیوں کو نشان زد کرنے کے لیے نہروں پر خواتین کے نام رکھنے کی شکل کا استعمال کیا، جو کہ جاگیردارانہ حکومت میں بہت کم تھا۔

Nguyen Dynasty کے نو urns کانسی کے نو urns ہیں، جو Hue Imperial City میں The Mieu Temple کے صحن کے سامنے رکھے گئے ہیں۔

سب سے زیادہ قابل ذکر کانسی کاسٹنگ کا فن اور کاریگر کی منفرد اور خصوصی کام تخلیق کرنے کی تکنیک ہے۔ خاص طور پر، نمبر "9" کے تصور پر مشرقی ثقافت کے گہرے اثر اور نو کلشوں کی کاسٹنگ کی وجہ سے، یہ خاندان کی وحدت اور لمبی عمر کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ کانسی کے نو کلشوں پر موجود راحتیں ان کی سالمیت کو یقینی بناتی ہیں، شاہی خاندان کے اتار چڑھاؤ کے تاریخی "گواہ" ہیں، اور سب سے اہم بات یہ ہے کہ اس دستاویزی ورثے کا اظہار تصاویر اور چینی کرداروں کی صورت میں کیا گیا ہے جو برقرار ہیں اور یہاں تک کہ نو کلشوں کی جگہ کو کبھی منتقل نہیں کیا گیا ہے۔ "ہیو رائل پیلس میں کانسی کے نو رنگوں پر موجود راحتیں" ویتنام اور مشرقی ایشیا کے ممالک کے درمیان ثقافتی اور سماجی تبادلے اور رابطے کی اقدار کو بھی محفوظ رکھتی ہیں۔ 8 مئی 2024 کو، "ویتنام کے ہیو رائل پیلس میں کانسی کے نو کلشوں پر راحتیں" کو باضابطہ طور پر یونیسکو کے ایشیا پیسیفک دستاویزی ورثے کی فہرست میں درج کیا گیا تھا۔ اس سے قبل، 2012 میں، وزیر اعظم نے نگوین خاندان کے نو کلشوں کو قومی خزانے کے طور پر تسلیم کیا تھا۔ نو کلشوں کا یہ سیٹ فی الحال ہیو مونومینٹس کنزرویشن سینٹر کے تحت ہیو رائل نوادرات کے میوزیم میں محفوظ اور ڈسپلے ہے۔