2024 میں 10 قابل ذکر ویتنامی ادبی کتابیں۔

یہاں 10 قابل ذکر ویتنامی ادبی کام ہیں (حروف تہجی کی ترتیب میں ترتیب دی گئی ہیں)۔

جنگل کا مقدس بچہ - Trung Trung Dinh

ٹری پبلشنگ ہاؤس کی طرف سے شائع کردہ کتاب

فوجیوں کی زندگیوں اور سنٹرل ہائی لینڈز کے بارے میں کاموں سے واقف ایک مصنف کے طور پر، کون تھینگ کوا رنگ کو بچوں کے لیے اس مصنف کا پہلا کام کہا جا سکتا ہے۔ ایک معمولی صلاحیت کے ساتھ، یہ کام آرٹسٹ وائی مین کی زندگی کے گرد گھومتا ہے - جو سنٹرل ہائی لینڈز فائن آرٹس کے "سرکردہ پرندے" کے طور پر جانا جاتا ہے - اپنے بچپن سے لے کر ایک لالچی گاؤں کے سردار کے جبر میں زندگی گزارنے سے لے کر انقلاب کی پیروی کرنے اور پیشہ ورانہ تربیت حاصل کرنے تک۔

فرانسیسی استعمار کے تسلط میں نہ صرف پہاڑی علاقوں کے لوگوں پر ظلم و ستم کو دکھایا گیا ہے، بلکہ مرکزی ہائی لینڈز کے عنصر کو بھی مصنف نے ایک مختلف انداز میں کام میں لایا ہے۔ اس کے ذریعے، ہم یہاں کے لوگوں کے آگ، جنگلات، خاص عقائد... کی اہمیت کو سمجھتے ہیں، اس طرح کتاب کا ایک بہت ہی منفرد سیاق و سباق اور جگہ پیدا ہوتی ہے۔

یہاں ہم جاتے ہیں - بلی تھاو نگوین

دی جیوئی پبلشنگ ہاؤس کی طرف سے شائع کردہ کتاب

ویتنامی خاندان کی ایک گہری متحرک یادداشت، ڈین نوئی روئی میں درد اور جدائی سے لے کر خوشی اور غم تک بہت سے جذبات شامل ہیں۔ والد اور والدہ کی یادوں کو استعمال کرتے ہوئے - پچھلی نسل کے ساتھ، بہت سے تاریخی دستاویزات کے ساتھ، Cat Thao Nguyen نے اس دور میں دلچسپی رکھنے والوں کے لیے ایک قابل ذکر کتاب لکھی ہے۔

یہیں نہیں رکے، یہ ایک نئی زندگی کے ماحول میں ضم ہونے کی کوشش کے برسوں کے بارے میں بھی ایک کتاب ہے، ایک ویتنامی شخص کی نئی زندگی جو جڑ سے اکھڑ گئی ہے۔ مشکلات ہیں، پریشان کن جنون ہیں جو مسلسل چمٹے رہتے ہیں، نسلی اور نسلی خلیج پیدا کرتے ہیں اور ان پر قابو پانے کی کوششیں ہوتی ہیں۔

جب نوجوان لوگ مختلف سوچتے ہیں - لی کھائی ویت

کتاب Nha Nam اور رائٹرز ایسوسی ایشن پبلشنگ ہاؤس نے شائع کی ہے۔

مارچ فلائٹ کے عنوان سے اپنے پہلے کام سے ہی، لی کھائی ویت نے ناول اور دلکش تحریری انداز کے ساتھ ایک منفرد نشان چھوڑا ہے۔ ایک شدید جنگی وراثت کے جو کچھ باقی ہے اس کے ڈھانچے اور مرکز سے، اس نے پرکشش، متاثر کن اور پریشان کن مختصر کہانیاں تخلیق کرنے کے لیے بہت سی تہوں کو تخلیق اور اپ گریڈ کیا ہے، جس میں وراثت کو ظاہر کرنے کے ساتھ ساتھ اندرون اور بیرون ملک مشہور مصنفین سے سیکھنا بھی ہے۔

جب نوجوان مختلف طریقے سے سوچتے ہیں، تو اس کا دائرہ گزشتہ مارچ کی پرواز سے وسیع ہوتا ہے، جو جدید معاشرے میں آہستہ آہستہ ذاتی تعلقات کے ٹوٹنے کی طرف بڑھتا ہے، اس طرح مختصر کہانیاں تخلیق ہوتی ہیں جو بہت زیادہ ہمدردی پیدا کرتی ہیں۔ ایک ہی وقت میں، جنگ کا موضوع ہمیشہ موجود ہے، اس مصنف کے جنون کو ظاہر کرتا ہے.

خالی آنکھیں - دو پھن

ٹری پبلشنگ ہاؤس کی طرف سے شائع کردہ کتاب

مصنف اور مصور ڈو فان کو کتاب خالی آنکھیں کے ذریعے ناولوں کے میدان میں واپس آئے کافی عرصہ ہو گیا ہے۔ اس کی پینٹنگ کے نسبتاً مانوس تھیم کے گرد گھومتی یہ کتاب سستی کی عکاسی کرتی ہے جب مارکیٹ کی قیمت آرٹ میں گہرائی تک پھیل جاتی ہے، اس طرح فنکاروں، فن اور انسانی فطرت کے لیے بے شمار نتائج برآمد ہوتے ہیں۔

اسی تھیم کے ساتھ ان کو مشہور کرنے والا نثری اسلوب بھی مسلسل موجود ہے، جس سے ہزار سالہ ثقافت کے سرمائے کی تبدیلیاں نظر آتی ہیں، جہاں پرانی قدریں آہستہ آہستہ ختم ہوتی جارہی ہیں۔ یہ نسبتاً کلاسیکی طرز تحریر میں تبدیلی اور تنزلی کے بارے میں ایک ناول کہا جا سکتا ہے۔

میانمار: ایک کہانی جو کہانی نہیں ہے – Au Min

ٹری پبلشنگ ہاؤس کی طرف سے شائع کردہ کتاب

Tran Ngoc Sinh (قلمی نام Au Min) کو واپس آنے میں ایک دہائی سے زیادہ کا عرصہ لگا (جب سے اس کے کام Phnom Penh )۔ میانمار: ایک کہانی جو کہانی نہیں ہے نسبتاً "بند" کام ہے، نہ صرف میانمار کو کووڈ-19، فوجی ہنگامہ آرائی سے الگ تھلگ کیے جانے کے تناظر میں، بلکہ اس کام میں لوگوں کے بوسیدہ دل بھی شامل ہیں۔ یہ اس سال کا ایک بہت ہی قابل ذکر کام کہا جا سکتا ہے۔

او من کی تحریر خاموشی کی طرح خاموش ہے۔ عنوان کی طرح، اس کام میں کچھ بھی مکمل یا کمال تک تیار نہیں کیا گیا ہے۔ سب کچھ بوسیدہ ہے اور مصنف ہمیں دکھاتا ہے کہ لوگوں کے اس گروہ کے لیے یہ ناگزیر ہے۔

ٹیٹ ایٹ ٹائی 2025 کتاب - ہو انہ تھائی کے ذریعہ مرتب کردہ

ڈونگ اے اور ڈین ٹرائی پبلشنگ ہاؤس کی طرف سے شائع کردہ کتاب

اگرچہ یہ سال کے آخر میں شائع ہوا، لیکن اس اشاعت کا ذکر نہ کرنا ایک بڑی غلطی ہوگی۔ اس سال کی اشاعت میں، بہت سے عنوانات کا فائدہ اٹھایا گیا ہے، Tet کے بارے میں بہت سے نئے نکات کے گرد گھومنے والے مضامین سے لے کر بے شمار جذبات اور شاعری کے نرم لمس سے بھرے صفحات تک۔

ان میں Nguyen Thi Thu He, Ma Van Khang, Pham Duy Nghia, Truong Anh Quoc… کی مختصر کہانیاں بہت قابل ذکر ہیں۔ دریں اثنا، ہو انہ تھائی اور وان تھانہ لی تلخ مسکراہٹیں لاتے ہیں، جو ہمیں الگ الگ جذبات کی طرف لے جاتے ہیں۔

زندہ رہنا - ہائی انہ اور پولین گٹون، ہانگ من نے ترجمہ کیا۔

کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس کی طرف سے شائع کردہ کتاب

فرانس میں اس کی ریلیز کے بعد اشاعت کا ایک رجحان، گانا - ایک گرافک ناول جو دو نوجوانوں نے لکھا ہے - اس وقت کے گرد گھومتا ہے جب بیس سال کی ایک نوجوان عورت جنگ کے علاقے میں شامل ہوئی تھی، ایسا کام ہے جسے یاد نہیں کیا جانا چاہیے۔ باصلاحیت خاتون ہدایت کار ویت لن (ہائی آن کی والدہ) کی زندگی پر مبنی تحریر، اس کے ذریعے ہم ماضی کی یادوں اور بطور ہدایت کار ان کے دنوں میں آنے والی مشکلات اور مشکلات کے بارے میں سنیں گے۔

اس کے علاوہ، Hai Anh نے اپنی ماں اور خود کے درمیان پیدا ہونے والے فرق کو بھی دکھایا ہے - 2 مختلف ادوار اور 2 مختلف عمروں میں 2 خواتین جنہیں کوئی بھی اپنے آپ کو دیکھ سکتا ہے۔ درد کتنی دیر تک رہتا ہے یہ اہم نہیں ہے، لیکن اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ اسے پہچاننا اور تبدیلیاں کرنا۔

اس سے پہلے کہ ہم الوداع کہیں - فان

کتاب Nha Nam اور Dan Tri Publishing House نے شائع کی۔

تجارتی کامیابی اور معیار کے لحاظ سے، فان اس سال ریلیز ہونے والی اپنی دو کتابوں کے ساتھ ایک زبردست نام ہے۔ دو مرکزی کرداروں کی زیر قیادت مختصر کہانیاں اس بات کی یاددہانی کرتی ہیں کہ کیا کھو گیا، کیا باقی ہے، اور ان کو برقرار رکھنے کی کوششیں۔

ایسی زندگی میں جہاں سب کچھ بہت تیز ہے، لوگ آسانی سے رابطہ کھو دیتے ہیں۔ اس سے پہلے کہ ہم الوداع کہیں ایک قابل ذکر اشاعت ہے جو ہمیں دکھاتی ہے کہ مصائب کی گہرائیوں میں، ابھی بھی چمکتے لمحات ہیں جب لوگ ایک دوسرے میں ایک چمکتی ہوئی امید دیکھتے ہیں۔

آسمان کے اوپر - وائی بان

تاؤ ڈین اور ویتنامی خواتین پبلشنگ ہاؤس کی طرف سے شائع کردہ کتاب

ویت نامی ادب میں، وائی بان کو ہمیشہ سے شخصیت اور شرارت سے بھرپور خاتون مصنفہ کے طور پر جانا جاتا ہے۔ تقریباً 20 مختصر کہانیوں پر مشتمل، آن دی ٹاپ آف دی اسکائی کئی موضوعات میں اپنی خاص صلاحیتوں کا مظاہرہ کرتی رہتی ہے، جن میں جنگ کے زمانے میں، عصری معاشرے کے ساتھ ساتھ محبت کے گھمبیر واقعات میں خواتین کی قسمت کے بارے میں تحریر اب بھی سب سے دلچسپ موضوع ہے۔

وہ دکھاتی ہے کہ وہ کسی بھی موضوع سے نہیں ڈرتی، چاہے وہ پہاڑی ہو یا نشیبی، دیہی ہو یا شہری، المیہ ہو یا مزاح، حقیقت ہو یا خیالی… کوئی چیز اسے روک نہیں سکتی۔ اس کے کاموں میں لوک کردار بھی ایک اہم اور بہت نمایاں نمایاں ہے۔

اونچی منزل پر پھسلنا – ہو انہ تھائی

ویتنامی خواتین پبلشنگ ہاؤس کی طرف سے شائع کردہ کتاب

یہ کہا جا سکتا ہے کہ وہ کسی بھی صنف میں لکھتے ہیں، مصنف ہو انہ تھائی کو اب بھی ایک خاص لہجہ ملتا ہے۔ "Sliding on the High Floor" میں، اگرچہ یہ اب بھی طنزیہ اور طنزیہ ہے، لیکن کام کی اندرونی طاقت کو کئی بار اٹھایا اور بڑھایا گیا ہے۔ ان کی پولی سیمی ایک قابل ذکر خاص بات ہے، جس کے ذریعے وہ قارئین کو ان مسائل کی ضابطہ کشائی میں اپنے ساتھ شامل ہونے کی دعوت دیتا ہے جو موجودہ واقعات اور جدید زندگی کی سانسوں سے بھرے ہوئے ہیں۔

یہیں نہیں رکے، بہت سی فنکارانہ تکنیکیں بھی استعمال کی جاتی ہیں، خیالات کے بہاؤ سے لے کر پہلے سے منتخب کردہ پس منظر تک، زیادہ تخلیقی صلاحیتوں کو ابھارتی ہیں۔ مختصر کہانیوں کا مجموعہ ایک ایسے مصنف کو سیکھنے، اختراع کرنے اور خود کو چیلنج کرنے کی مسلسل کوشش کو ظاہر کرتا ہے جس کا خیال تھا کہ اس سے زیادہ کوئی چیلنج پیش نہیں کیا جا سکتا۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/10-tua-sach-van-hoc-viet-dang-chu-y-trong-nam-2024-185241230152843913.htm