مصنف Nguyen Tuan کی 115 ویں سالگرہ: ایک ایسا شخص جس نے اپنی زندگی خوبصورتی کی تلاش اور تخلیق میں گزار دی

ایسے لوگ ہیں جن کے نام قوم کے روحانی ورثے کے ایک حصے کے طور پر، جیسے جیسے سال گزرتے جاتے ہیں، زیادہ سے زیادہ نمایاں ہوتے جاتے ہیں۔ Nguyen Tuan - مصنف، ثقافت دان، جدید ویتنامی ادب کا ایک باصلاحیت ماسٹر - ان میں سے ایک ہے۔

ان کی پیدائش کی 115ویں سالگرہ کے موقع پر (10 جولائی 1910 - 10 جولائی 2025)، قارئین کو وانگ بونگ موٹ تھوئی ، سونگ دا یا قومی روح سے جڑے مضامین پر واپس آنے کا موقع ملتا ہے، تاکہ وہ مزید واضح طور پر ایک Nguyen Tuan کو محسوس کریں جو خوبصورتی کے معیار میں ہمیشہ موجود رہتے ہیں اور خوبصورتی کے معیار کے مطابق لکھتے ہیں۔ جیسا کہ مصنف Nguyen Dinh Thi نے ایک بار تبصرہ کیا: "Nguyen Tuan وہ شخص ہے جو خوبصورتی اور سچائی کی تلاش میں اپنی زندگی گزارتا ہے"۔

ہنوئی بہار کے ساتھ Nguyen Tuan۔

Nguyen Tuan 10 جولائی 1910 کو پیدا ہوئے تھے۔ وہ تحریر کے پیشے میں ایسے آئے جیسے وہ روح کے سفر پر آ رہے ہوں، جہاں خوبصورتی وہ افق ہے جو کبھی پکارنا نہیں روکتا۔ پروفیسر فونگ لی کے مطابق، پیشے کے لیے جذبہ اور جینا اور مرنا - یہ بہت سے لوگوں کی مشترکہ خصوصیت ہے جو لکھنے کا پیشہ منتخب کرتے ہیں، نہ کہ صرف Nguyen Tuan۔ لیکن Nguyen Tuan کے لیے، یہ واقعی منفرد ہے، ادبی تخلیق کو ایک عمدہ پیشہ ہونا چاہیے۔ ایک ایسی زبان جو بہت ویتنامی ہے اور بہت Nguyen Tuan، یہ وہ اعلیٰ ترین ہدف ہے جس تک Nguyen Tuan اپنے پہلے کام سے لے کر آخری صفحہ تک پہنچا ہے۔

Nguyen Tuan نے اپنے راستے کا انتخاب کیا۔ اس نے تنقیدی یا تشریحی طور پر لکھنے کا انتخاب نہیں کیا بلکہ اپنے قلم کو محفوظ کرنے اور تسبیح کے لیے استعمال کیا۔ تنقیدی ادب کے درمیان، انہوں نے خاموشی سے کھوئی ہوئی خوبصورتی، ثقافتی اقدار، باصلاحیت شخصیات کو تلاش کیا اور ادب کے ہر صفحے پر انہیں زندہ فن میں تبدیل کر دیا۔

وہ شخص جو جدید بہاؤ میں قومی لطافت کو محفوظ رکھتا ہے۔

ان میں سے، "وانگ بونگ موٹ تھوئی" - وہ کام جس نے اس کا نام روشن کیا - ایک روحانی میراث ہے، ایک ثقافتی مہاکاوی ہے۔ اس کے قلم کے نیچے چائے پینا، شاعری لکھنا، لالٹین بجانا یا خطاطی جیسی پرانی خوشیاں زندہ رسمیں بن جاتی ہیں جو قوم کی روح کو لے جاتی ہیں۔ Nguyen Tuan آنسوؤں کے ساتھ ماضی پر افسوس نہیں کرتا، وہ اسے زبان سے تھامے رکھتا ہے۔ ہر جملے میں پوشیدہ ایک پرانی یاد ہے لیکن اداس نہیں، پختہ لیکن clichéd نظر نہیں. Nguyen Tuan نے ایک ایسی دنیا بنائی ہے جہاں خوبصورتی کو ایک عقیدے کے طور پر سراہا جاتا ہے۔ ایک باصلاحیت قلم اور ورثے کا احترام کرنے والے دل کے ساتھ، Nguyen Tuan نے روایتی خوبصورتی کو جدید بہاؤ میں قوم کے حسن کو برقرار رکھنے کے طریقے کے طور پر محفوظ کیا ہے۔

Nguyen Tuan نے لکھنے کے انداز کے ساتھ اپنے نام کی تصدیق کی ہے "وانگ بونگ موٹ تھوئی"

Vang bong mot thoi کے علاوہ ، Nguyen Tuan کے پاس ویتنام کے مناظر، ملک کے ذائقے، قوم کی روح کے بارے میں بھی بہت سی تخلیقات ہیں، جیسے: Pho, Cay Ha Noi, Com, Gio lua, To hoa, Tinh Rung... خوبصورت، منفرد اور باصلاحیت ادبی تصانیف جو کہ Nguyen Tuan کے علاوہ کسی بھی مصنف کے لیے لکھنا مشکل ہو گا۔

"مضمون کا بادشاہ"

Nguyen Tuan کے تعارف میں "خوبصورتی اور سچائی تک پہنچنے والے" شخص کے طور پر، پروفیسر فونگ لی نے زور دیا: 30 کی دہائی کے آخر اور 20 ویں صدی کے 40 کی دہائی کے اوائل میں ادبی منظر نامے پر نمودار ہونے کے بعد، Nguyen Tuan نے فوری طور پر ایک ایسے ادبی کام میں اپنے نام کی تصدیق کی جس نے تقریباً اپنی گرفت میں لے لیا اور ایک کامل اسلوب تخلیق کیا جس نے تمام تحریروں کو مکمل طور پر تخلیق کیا۔ Echoes of a Time"۔ Echoes of a Time کے طور پر ایک انتہائی متاثر کن آغاز کے ساتھ ، Nguyen Tuan اپنی آنکھوں کے سامنے زمانے کے ساتھ، عصری زندگی کے ساتھ جینے کی لگن کے ساتھ اگست انقلاب میں آیا۔

اگر پچھلے دور میں، Nguyen Tuan روایت میں خوبصورتی کو پیش کرنے کا شوق رکھتا تھا، تو اگست انقلاب کے بعد، اس نے اپنی شوقیہ انا کو ایک طرف رکھ کر کمیونٹی کی انا میں گھل مل جانے کا انتخاب کیا۔ ایک Nguyen Tuan سے جو کہ ایک افراتفری کے وقت میں اپنی انا کی تصدیق کے لیے لکھتا تھا، اس نے ایک نیا راستہ اختیار کیا - قوم کے ساتھ رہنا اور لکھنا، اپنی ذاتی صلاحیتوں کو انقلاب کے عظیم بہاؤ اور لوگوں کی زندگیوں میں چمکنے دیا۔ The Ferryman on the Da River, Love of the Campaign, Happy Road, Hanoi, We Fight the Americans Well... ایسے سنگ میل ہیں جو ایک Nguyen Tuan کو ظاہر کرتے ہیں جو اب بھی باصلاحیت ہے، لیکن پہلے سے کہیں زیادہ گہرا، زیادہ جڑا ہوا، اور لوگوں کے قریب ہے۔

ان میں سے، The Ferryman of the Da River کا مضمون نئے دور میں Nguyen Tuan کے طرز کی سربلندی کی ایک مخصوص مثال ہے۔ ان کے قلم کے نیچے دا دریا نہ صرف ایک جغرافیائی وجود ہے بلکہ ایک زندہ کردار بھی بن جاتا ہے۔ کبھی یہ "ناراضگی" کرتا ہے، "بھیک مانگتا ہے"، کبھی "اُکساتا ہے"، "مذاق" کرتا ہے، پھر اچانک "بانس کے جنگل، آگ کے سانس لینے والے سرکنڈوں کے جنگل کے بیچ میں ایک ہزار جنگلی بھینسوں کی آواز کی طرح گرجتا ہے"۔ لیکن کبھی کبھی، یہ "بالوں کی ایک گیت کی طرح بہتا ہے، بالوں کی جڑیں شمال مغرب کے بادلوں میں چھپی ہوئی ہیں"۔ شاذ و نادر ہی کوئی ادیب ہے جو دریاؤں، چٹانوں اور پہاڑوں میں اتنی گہری باریکیوں اور جذبات کو پہنچا سکے۔

Nguyen Tuan کے لیے، مضامین صرف ایک صنف نہیں ہیں۔ یہ اس کا علاقہ ہے، جہاں وہ اپنی ذاتی انا کو قومی جذبات کے برابر رکھتا ہے، جہاں تخیل اور ثقافت کے ذریعے تمام حدود کو عبور کیا جاسکتا ہے۔ لوگ اسے مقدار کی وجہ سے نہیں بلکہ معیار کی وجہ سے "مضمون کا بادشاہ" کہتے ہیں: وہ اصلاح کو فن میں بدل دیتا ہے، جذبات کے بہاؤ کو مضبوط ڈھانچے میں بدل دیتا ہے، گہرے علم کو تحریر کے صفحات میں بدل دیتا ہے جو لوگوں کے دلوں کو ہلا سکتا ہے۔

Nguyen Tuan (درمیانی) Bui Xuan Phai اور Van Cao کے ساتھ۔

"ہر لفظ کا اپنا نشان ہوتا ہے"

اپنی زندگی کے دوران، Nguyen Tuan ہمیشہ اپنی ذمہ داری اور "ہماری زبان" سے متعلق ہر چیز کے لیے گہری محبت سے بخوبی آگاہ تھے - وہ جگہ جہاں قومی ثقافت کی روح پھوٹتی ہے۔

اس کا ذخیرہ الفاظ بھرپور اور نفیس، کلاسیکی اور جدید دونوں، جذبات سے بھرا ہوا ہے لیکن بہت نظم و ضبط بھی ہے۔ Nguyen Tuan کا جملہ موسیقی کے ایک ٹکڑے تک لمبا ہو سکتا ہے، لیکن تال عین مطابق ہے اور رفتار واضح ہے۔

اس کی نظر میں ’’ہر لفظ کا اپنا نشان لگتا ہے‘‘۔ وہ تھانہ من تہوار کے دوران "کم ٹرونگ کی قمیض کے رنگ" کا حوالہ دے کر Co To میں سمندر کے رنگ کی وضاحت کر سکتا ہے - ایک جرات مندانہ لیکن گہرا ایسوسی ایشن، جذباتی اور روحانی دونوں۔

محققین Nguyen Tuan کی تحریروں میں الفاظ کی "پارٹی" کی تعریف کرتے ہیں اور Nguyen Tuan زبان کی لغت کی تالیف کا تذکرہ کرتے ہیں - جس میں "Phai سٹریٹس"، "جزیرے کے اضلاع"… کہ اس نے ویتنامی زبان کے عام الفاظ میں حصہ ڈالا ہے۔ لوگ سمجھتے ہیں کہ زبان کا پورا چمکتا ہوا آسمان تجربے کی زندگی کا کرسٹلائزیشن ہے، جوش سے مادری زبان کے سونے کا ایک ایک ٹکڑا جمع کرنا…

بہت سے ماہر لسانیات اب بھی Nguyen Tuan کو کسی ایسے شخص کے طور پر کہتے ہیں جس نے ویتنامی الفاظ کو اپنی سنجیدگی اور تخلیقی صلاحیتوں سے مالا مال کیا۔

تحریر کی تقریباً نصف صدی Nguyen Tuan کی تقریباً نصف صدی ہے جو ایک فنکار کے طور پر زندگی گزار رہی ہے جو آگ کو جلائے رکھتا ہے۔ ایسا مصنف ہونا آسان نہیں ہے جس کی تخلیقات اور زندگی اس طرح کی فنکارانہ لگن سے بھرپور ہو۔ اس نے ایک بار کہا تھا: ’’اگر تم پھولوں کی طرح لکھنا چاہتے ہو تو تمہیں شہد بنانے والی مکھی کی طرح محنتی ہونا چاہیے۔‘‘ اس کی ساری زندگی لفظوں کے پھولوں کے باغ میں بھٹکتی ہوئی شہد کی مکھی کی محنت تھی، خاموشی سے حسن کو چوس کر ادب کے لیے میٹھے شہد میں گھولتی تھی۔

Nguyen Tuan کا انتقال 1987 میں ہوا، لیکن ان کا نشان اب بھی ان کی کتابوں کے ہر صفحے اور ہر ادبی لیکچر میں موجود ہے، اس بات کی یاد دہانی کے طور پر کہ خوبصورتی، اگر انتہائی حد تک پالی جائے تو انسانی روح میں ہمیشہ ایک قابل قدر مقام رکھتی ہے۔

Nguyen Tuan میں واپسی ایک ایسی روح کی طرف لوٹ رہی ہے جس نے اپنی پوری زندگی خوبصورتی کی تلاش میں صرف کی ہے، نہ کہ چمکدار خوبصورتی، بلکہ ثقافت میں، زبان میں، طرز زندگی اور تحریر میں گہرا حسن۔ یہی سنجیدہ ہنر ہے جس نے ایک ایسا ورثہ پیدا کیا ہے کہ ہر نسل، جب دوبارہ پڑھتی ہے، خود کو زیادہ آہستہ، زیادہ گہرائی اور زیادہ نازکی سے جینے کی ضرورت محسوس کرتی ہے۔

thethaovanhoa.vn

ماخذ: https://baolaocai.vn/115-nam-ngay-sinh-nha-van-nguyen-tuan-nguoi-suot-doi-di-tim-va-sang-tao-cai-dep-post648303.html