Dien Bien Phu فتح کے 70 سال: Dien Bien Phu ہیرو

Dien Bien Phu فتح حاصل کرنے کے لیے جس نے دنیا کو ہلا کر رکھ دیا، ویتنام کی پیپلز آرمی کے بہت سے افسران اور سپاہی 56 دن اور راتوں میں "پہاڑوں کی کھدائی اور سرنگوں میں سوتے ہوئے" گرے لیکن ان کی "ہمت نہیں ڈگمگائی، ان کا عزم کمزور نہیں ہوا"۔ ہم آپ کی قربانیوں کو یاد کرنا چاہیں گے، بہادر شہداء اور امن کی قدر کو آج عزت دیں گے۔

"جلدی جاؤ، ہچکچاہٹ مت کرو"

ہیم لام، ڈاکٹر لیپ، اور بان کیو مونگ تھانہ میں فرانسیسی فوجی ہیڈکوارٹر کے شمال میں مضبوط گڑھوں کے تین جھرمٹ تھے اور انہیں "ناقابل تسخیر دروازے" سمجھا جاتا تھا۔ 13 مارچ 1954 کی سہ پہر، 351 ویں آرٹلری ڈویژن (آرٹلری کور کے پیشرو) کے توپ خانے کو ہیم لام کے مضبوط گڑھ پر گولی چلانے کا حکم دیا گیا، جس سے ڈائین بین فو مہم کا آغاز ہوا۔

Phất cờ chiến thắng, làm chủ cụm cứ điểm Him Lam — *فتح کا جھنڈا لہراتے ہوئے، ہیم لام بیس کلسٹر کا کنٹرول سنبھالنا*

مسٹر فام وان نھم (سابقہ دھماکہ خیز اسکواڈ لیڈر، کمپنی 245، بٹالین 11، رجمنٹ 141، ڈویژن 312) نے کہا: "13 مارچ 1954 کو شام 7:00 بجے، ہم ہِم لام بیس کلسٹر کے قریب پہنچے۔ تقریباً 10:00 بجے مجھے کمانڈ کرنے کا حکم دیا گیا۔ باڑ کو توڑنا اور کھلا دروازہ بنانا جاری رکھیں کیونکہ ہم نے بہت قربانیاں دیں۔" میں نے کہا: "جگہ جگہ لیٹنا ہمیں بھی مار ڈالے گا، صرف ایک ہی راستہ بچا تھا، بغیر کسی ہچکچاہٹ کے تیزی سے آگے بڑھنا۔" "ہم وہاں سے سیدھا بھاگے جہاں سے ہم پڑے ہوئے تھے، بہت سے زخمی سپاہیوں کو پاس سے گزرتے ہوئے ہم دھماکا خیز مواد رکھنے کے لیے بھاگے، ڈیٹونیٹر کو کھینچا، اور پھر دشمن کی گولی کی زد میں واپس بھاگے۔ ایک وقت میں صرف ایک شخص اوپر گیا، ہم نے اسکواڈ سے تمام بارودی مواد کو گولی مار دی، اور اس سے دھماکا خیز مواد استعمال کرنا پڑا، اور اس میں سے مجموعی طور پر 7 فوجی زخمی ہوئے۔ رات 10:30 بجے باڑ کے آخری 20 میٹر کو کھولنے میں تقریباً ایک گھنٹہ ہوا، میرے دستے کے 16 افراد میں سے 6 ہلاک ہو گئے، 3 شدید زخمی ہو گئے، اور کوئی بھی محفوظ نہیں رہا۔ دوپہر 2 بجے 14 مارچ 1954 کو ہمارے 105 ملی میٹر توپ خانے نے بیک وقت ڈاک لیپ بیس پر فائر کیا۔ مسٹر ڈنہ وان ڈنہ (بٹالین 29، رجمنٹ 88، ڈویژن 308 کے سابق تربیتی افسر) نے کہا: "جب لڑائی ہوئی تو دھماکہ خیز بھائیوں نے تقریباً 2 گھنٹے تک باڑ کو توڑنے اور ایک اوپننگ بنانے کی جدوجہد کی، بعد میں، ہمیں پتہ چلا کہ افتتاحی راستہ نہیں تھا اور جلدی ختم نہیں ہوا، اس لیے دشمن نے باڑ کو کھوکھلا کر دیا۔ مجھ سے کہا: "تم نیچے بھاگو اور لڑتے رہنے کے لیے 20 دھماکہ خیز مواد لے لو، ورنہ تم دوبارہ مر جاؤ گے"، ہم نے صرف یہ سوچا کہ کیسے لڑنا ہے، موت کے بارے میں نہیں۔ مجھے ٹھیک سے یاد نہیں کہ کتنے لوگ مارے گئے، میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ بہت زیادہ ہلاکتیں ہوئیں۔ جب ہم نے ڈاکٹر لیپ سے لڑنا ختم کیا، جب ہم عقبی اڈے پر واپس آئے اور باورچی سے ملے، تو وہ صرف یہ کہہ کر بیٹھ گیا کہ "اب کوئی کھانا لینے واپس نہیں آئے گا"...

Lực lượng quân y tham gia chiến dịch Điện Biên Phủ — *طبی دستے Dien Bien Phu مہم میں حصہ لے رہے ہیں۔*

ڈاک لیپ بیس کے تباہ ہونے کے فوراً بعد، مسٹر لی وان ڈوئی (اس وقت 88ویں رجمنٹ، 308ویں ڈویژن کے دشمن کے پروپیگنڈہ کے شعبے کے سربراہ) اور مسٹر ڈائی ڈونگ (88ویں رجمنٹ کے پروپیگنڈہ افسر) جو کہ فرانسیسی زبان میں اچھے تھے، کو حکم دیا گیا کہ وہ ایک جنگی قیدی کو دشمن کی بیس پر جنگی قیدی کو بانڈر کے اڈے پر لانے کے لیے آمادہ کریں۔ 17 مارچ 1954 کی سہ پہر، بان کیو میں تعینات تیسری تھائی بٹالین کے تمام 264 فوجیوں نے ہمارے سامنے ہتھیار ڈال دیے۔

ہیروک پی لوونگ

شمالی سب سیکٹر کو کچلنے کے بعد، ڈائین بیئن فو کمپین کمانڈ نے دو باقی سب سیکٹر علاقوں، موونگ تھانہ کے مرکز اور ہانگ کم کے جنوب میں مضبوط گڑھوں کے ارد گرد جارحانہ اور محاصرے کی پوزیشنوں کا نظام بنانے کا فیصلہ کیا۔ مارچ 1954 کے وسط سے، کمپنی 78 (ڈویژن 308 کی 12.7 ملی میٹر اینٹی ایئر کرافٹ مشین گن بٹالین) نے اپنی پوزیشن موونگ تھانہ کے مغرب میں متعین کی، دشمن کے طیاروں کو کنٹرول کرتے ہوئے، انفنٹری یونٹوں کو گھیرنے اور حملہ کرنے کے لیے خندقیں کھودنے میں مدد فراہم کی۔ سپاہیوں کے سرکردہ گروپ نے اپنی بندوقوں کے منہ پر سفید جھنڈا باندھا، ہتھیار ڈالنے کا ڈرامہ کیا، اور کمپنی 78 کی پوزیشن کے قریب آگے بڑھے۔ کمپنی کمانڈر Nguyen Viet Quy نے فرانسیسی زبان میں چیخ کر ان سے رکنے، اپنی بندوقیں نیچے کرنے اور ہتھیار ڈالنے کو کہا۔ فوری طور پر، فوجیوں کے گروپ نے اپنی بندوقیں موڑ دیں اور ہمارے فوجیوں پر گولی چلا دی۔

Quyền Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân dâng hương tại Đền thờ liệt sĩ Chiến trường Điện Biên Phủ — *قائم مقام صدر وو تھی انہ ژوان ڈائین بیئن فو بیٹل فیلڈ شہداء کے مندر میں بخور پیش کر رہے ہیں*

کمپنی کمانڈر کے حکم کے بعد، کمپنی 78 کی چاروں 12.7mm بندوقوں نے دشمن کو تباہ کرنے اور پیچھے ٹینکوں اور پیادہ فوج کے حملے کو روکنے کے لیے اپنے بیرل نیچے کر دیے۔ صرف اس وقت جب ان کے پاس گولہ بارود ختم ہو گیا اور کمپنی کمانڈر Nguyen Viet Quy، پولیٹیکل کمشنر Ngo Hanh Phuc اور بہت سے فوجیوں نے اپنے آپ کو قربان کر دیا، دشمن میدان جنگ میں حملہ کر سکتا تھا۔ کمپنی 78 کے بقیہ ممبران نے ثابت قدمی سے جنگ لڑی اور اپنی جانیں قربان کر دیں۔ ان کی یاد میں، مسٹر لی ڈنہ تھن (سابقہ ڈپٹی کمپنی کمانڈر آف کمپنی 78)، جو اس دن سامان کی دیکھ بھال کے لیے عقبی اڈے پر واپس آئے تھے، نے کہا: "میدان جنگ عقبی اڈے سے صرف 3 کلومیٹر کے فاصلے پر تھا، لیکن ٹیلی فون لائن ٹوٹی ہوئی تھی۔ دوپہر کو، ہمیں خبر ملی اور ہمیں فوراً اپنے ساتھیوں کی قربانیوں کا پتہ لگانے کے لیے اوپر گئے، جب ہم نے اڈے کو واپس لانے کے لیے ٹیوب کو استعمال کیا۔ شہداء کے نام کندہ کر کے قبروں پر رکھو۔" مسٹر لی وان ہیون (سابق ڈپٹی پلاٹون کمانڈر آف کمپنی 241، بٹالین 387، ڈویژن 308) کو آج بھی 28 مارچ 1954 کی دوپہر بہت واضح طور پر یاد ہے، جب انہوں نے کمپنی 78 کے پی لوونگ گاؤں کے میدان جنگ میں لڑائی کے نتائج پر قابو پانے کے لیے اپنی یونٹ کی قیادت کی: "کمپنی کے ساتھی کمپنی کے ساتھ کھڑا تھا قلعہ بندی، اس کا سر جھکا ہوا پولیٹیکل کمشنر Ngo Hanh Phuc خندق میں پڑا تھا، اس کا سر ایک بڑی پٹی میں لپٹا ہوا تھا، اس کا ہاتھ اس کے ماتھے پر تھا جیسے وہ سو رہا ہو۔ مسٹر ہیون نے کہا، "پیچھے رہ جانے والے نشانات سپاہیوں کے ناقابل شکست جنگی جذبے کو ظاہر کرتے ہیں۔ ہم میں سے کسی نے بھی ایک دوسرے سے کچھ نہیں کہا، لیکن ہمارے دلوں میں ہم نے ڈیئن بیئن کو آزاد کرانے کے لیے آخری دم تک لڑنے کا عزم کر رکھا تھا،" مسٹر ہیون نے کہا۔ (جاری ہے)

قائم مقام صدر وو تھی انہ شوان نے ڈین بیئن کے فوجیوں کو خراج تحسین پیش کیا۔

21 اپریل کو، قائم مقام صدر وو تھی انہ شوان اور مرکزی وفد نے ڈین بیئن فو جنگ کے میدان کے شہداء کے مندر، A1 شہداء کے قبرستان میں بخور پیش کیا اور ڈیئن بین فوجیوں کو تحفے پیش کیے۔

قائم مقام صدر وو تھی آن شوان اور مندوبین نے صدر ہو چی منہ کی یاد میں پھول چڑھائے اور بخور پیش کیا، جنرل وو نگوین گیاپ کے ساتھ کیڈرز، سپاہیوں، نوجوان رضاکاروں، فرنٹ لائن ورکرز اور ایسے لوگوں کے ساتھ جنہوں نے ڈین بین پھو کی بہادر سرزمین پر بہادری سے لڑا اور قربانیاں دیں، جس نے تاریخی فتح میں اپنا کردار ادا کیا۔ دنیا."

بہادر شہداء سے پہلے، مندوبین نے Dien Bien Phu فتح کے جذبے کو فروغ دینے، ملک کی اختراع، صنعت کاری اور جدید کاری کے مقصد کو کامیابی سے انجام دینے کے لیے پوری پارٹی، فوج اور عوام کے ساتھ کوششیں جاری رکھنے اور ایک تیزی سے خوشحال اور مضبوط سوشلسٹ ویتنام کی تعمیر کا عزم کیا۔

Dien Bien فوجیوں کو خراج تحسین پیش کرنے کے پروگرام کے بعد، قائم مقام صدر Vo Thi Anh Xuan اور ان کے وفد نے Dien Bien Phu کے تاریخی فتح میوزیم کا دورہ کیا۔

وی این اے

شوہر جاں بحق، بیوی زخمی

"مہم کے دوران کئی دن مسلسل لڑائی ہوئی، بہت سے زخمی فوجی واپس آئے، ہمیں ایک کے بعد ایک سرجری کرنی پڑی۔ سارا دن کھڑے رہنے سے ہماری ٹانگیں سوجی ہوئی تھیں۔ مجھے آج بھی ایک ڈپٹی پلاٹون لیڈر یاد ہے جو دل میں زخمی تھا، جب وہ مر رہا تھا تو اس نے مجھ سے اپنی بیوی اور دو چھوٹے بچوں کو گھر واپس بھیجنے کو کہا۔ چند ہفتے بعد ایک سول ہوائی جہاز میں ایک زخمی خاتون کا علاج کیا گیا، جو ہم ایک سول ورکر میں کام کر رہے تھے۔ سرجری سے پہلے، ہم نے بات کی اور اس نے بتایا کہ اس کا شوہر کئی مہینوں سے لڑ رہا تھا اور اس نے مجھے اپنے شوہر کا نام نہیں سنا تھا، تو پتہ چلا کہ ڈپٹی پلاٹون لیڈر کی موت ہو گئی تھی، لیکن مجھے ڈر تھا کہ اس کا علاج کرنے پر وہ حیران ہو جائے گا۔

مسٹر لی کانگ تھوان، اسٹیشن Z20 پر نرس، رجمنٹ 57، ڈویژن 304

Thanhnien.vn