ویتنامی سے محبت کریں۔

اگست 2022 میں، وزیر اعظم نے فیصلہ نمبر 930/QD-TTg پر دستخط کیے جس میں "ویتنامی زبان کے اعزاز کا دن 2023-2030 کی مدت کے لیے بیرون ملک ویتنامی کمیونٹی میں" کی منظوری دی گئی اور ہر سال 8 ستمبر کو ویتنامی زبان کے اعزاز کے دن کے طور پر منتخب کیا۔

اس تقریب کو بیرون ملک ویتنامی لوگوں کی ثقافتی اور روحانی زندگی میں ایک اہم سنگ میل سمجھا جاتا ہے۔ اس منصوبے کا مقصد بیرون ملک مقیم ویتنامیوں میں ویتنامی زبان کے بارے میں بیداری پیدا کرنا ہے، جو قومی ثقافتی شناخت کے تحفظ اور فروغ میں اپنا حصہ ڈالنا ہے۔

بیرون ملک پیدا ہونے اور پرورش پانے والے ویتنامی لوگوں کی نسلوں تک ویتنامی زبان کے تحفظ اور پھیلانے میں اپنا حصہ ڈالنے کے خواہشمند، اور غیر ملکی جو ویتنامی زبان سے محبت کرتے ہیں، بہت سے اساتذہ، رضاکاروں، اور بیرون ملک مقیم ویتنامیوں نے غیر ملکی سرزمین پر ویتنامی کو پڑھانے کی کوششیں کی ہیں۔

اور، Ton Nu Tuong Vy (پیدائش 1990، ہو چی منہ سٹی)، کنگ من منگ کی اولاد، ان لوگوں میں سے ایک ہے۔ Tuong Vy 2021-2022 تعلیمی سال میں یونیورسٹی آف نارتھ کیرولینا - چیپل ہل (UNC) میں ویتنامی کی تعلیم کے "مشن" کے ساتھ امریکہ آیا تھا۔

Tuong Vy کو UNC میں ویتنامی زبان کے پروگرام کو تقریباً 15 سال کی رکاوٹ کے بعد دوبارہ کھولنے والا پہلا شخص سمجھا جاتا ہے۔

تقریباً 15 سالوں میں اسکول کی طرف سے پیش کردہ یہ پہلا ذاتی طور پر ویتنامی زبان کا کورس ہے۔ کئی سالوں سے، UNC کے پاس ویت نامی زبان کا پروگرام تھا جسے ایک پروفیسر نے پڑھایا تھا۔

اس نے اصل میں چینی زبان سکھائی تھی۔ تاہم، ویتنام کا مطالعہ کرنے اور تھوڑی دیر کے لیے ویتنام جانے کے بعد، وہ چاہتا تھا کہ امریکی اس خوبصورت ملک کے بارے میں مزید سمجھیں۔ ویتنامی زبان کا مزید گہرائی سے مطالعہ کرنے کے بعد، پروفیسر نے UNC میں زبان پڑھانا شروع کی۔ یہ ویتنامی کورس ان کی ریٹائرمنٹ تک جاری رہا۔

Tuong Vy نے کہا: "استاد کے ریٹائر ہونے کے بعد، یہ پروگرام کافی عرصے تک معطل رہا۔ دریں اثنا، ایک سروے کے ذریعے، اسکول نے پایا کہ حالیہ برسوں میں طلباء کے لیے ویتنامی زبان سیکھنے کی ضرورت میں اضافہ ہوا ہے۔

کیونکہ، 1975 سے اب تک، جو لوگ ویتنام چھوڑ کر امریکہ یا بیرون ملک مقیم ہیں، ان کے بچے اب کالج کی عمر کو پہنچ چکے ہیں۔ اس نسل کو ویتنامی زبان سیکھنے کی بہت ضرورت ہے کیونکہ وہ اپنی جڑوں کے بارے میں زیادہ آگاہی حاصل کرنے لگے ہیں اور ساتھ ہی ساتھ گریجویشن کے لیے کوالیفائی کرنے کے لیے ویتنامی کو ایک غیر ملکی زبان کے طور پر لینے کا حوصلہ بھی رکھتے ہیں۔

"کیرولینا ایشیا سینٹر کے مطابق، شمالی کیرولائنا کے گھروں میں ویتنامی سب سے زیادہ بولی جانے والی چھٹی زبان ہے۔ تاہم، UNC کو مناسب ویتنامی اساتذہ نہیں ملے ہیں۔ اس لیے، UNC نے آن لائن ویتنامی کلاسز کا اہتمام کرنے کے لیے برطانیہ میں SOAS یونیورسٹی آف لندن کے ساتھ شراکت کی ہے،" Vy نے مزید کہا۔

پھر، UNC نے طلباء کی بڑھتی ہوئی تعداد کو دیکھا، اس لیے اس نے اسکول میں براہ راست ویتنامی اساتذہ رکھنے کا فیصلہ کیا۔ اور Vy، ایک لڑکی جس نے 38 ممالک اور خطوں کا سفر کیا تھا، تقریباً 15 سال کی رکاوٹ کے بعد UNC میں ویتنامی زبان کے پروگرام کو دوبارہ کھولنے والی پہلی شخص بن گئی۔

اس کورس کا مقصد یونیورسٹی کے پہلے سال کے طلباء سے لے کر ڈاکٹریٹ کے امیدواروں تک ہے۔ Vy کے کورس میں طلباء کی اکثریت ویتنامی امریکیوں کی ہے۔ باقی کاکیشین ہیں۔ وہ ویتنامی سے اپنی خصوصی محبت کی وجہ سے اس کورس میں آتے ہیں۔

ایسے طلباء ہیں جو ویتنامی زبان سیکھنے کا فیصلہ کرتے ہیں کیونکہ ویتنامی ایک پل ہے، اپنے ماضی کو دیکھنے کے لیے ایک کھڑکی ہے، اس سوال کا جواب دینے کے لیے کہ وہ یہاں کیوں ہیں۔

دوسرے لوگ یہ سمجھنا سیکھتے ہیں کہ جب وہ چھوٹے تھے، تو ان کے والدین نے ہمیشہ ان کے ساتھ انگریزی استعمال کرنے کے بجائے ایک مخصوص لہجے والی زبان بولنے کی کوشش کی جب وہ کام پر جاتے تھے۔ انہوں نے اسکول لے جانے کے لیے "عجیب" لنچ کیوں پکایا اور پیک کیا۔

فخر

دریں اثنا، سفید فام طلباء ویت نامی زبان سیکھتے ہیں کیونکہ ان کا ویتنام کے لوگوں سے کوئی تعلق ہے یا وہ ویتنام گئے ہیں۔ یہ لوگ واقعی ویتنام جانا چاہتے ہیں اور اس ملک کے بارے میں مزید سمجھنے کے لیے ویتنامی زبان سیکھنا چاہتے ہیں۔

Tuong Vy نے اشتراک کیا: "UNC میں، ویتنامی ایک اختیاری ہے۔ لہٰذا، جب اس مضمون کا انتخاب کرتے ہیں، تو طلباء کی اپنی اپنی وجوہات، خصوصی دلچسپیاں ہوتی ہیں اور ذمہ داری سے مطالعہ کرتے ہیں۔

فی الحال، Tuong Vy مطالعہ اور تحقیق کے لیے ویتنام آنے والے غیر ملکی طلباء کو ویتنام کی تعلیم دینا جاری رکھے ہوئے ہے۔

تاہم، جو کیس مجھے سب سے زیادہ یاد ہے وہ ایک امریکی طالب علم کا ہے جس کی دادی ویتنامی تھیں۔ اس نے مجھے بتایا کہ جب وہ زندہ تھیں تو اس کی دادی ہمیشہ اس سے ویت نامی زبان میں بات کرتی تھیں لیکن وہ سمجھ نہیں پاتی تھیں۔ تاہم وہ جانتی تھی کہ اس کی دادی اس سے بہت بات کرنا چاہتی تھیں۔

اپنے بچپن کے دوران اور جب تک میں نے ویتنامی زبان نہیں سیکھی، مجھے صرف دو الفاظ "دادی" یاد تھے۔ جب اس کا انتقال ہو گیا تو میں نے ویتنامی زبان سیکھنے کا فیصلہ کیا۔ اور میں نے بہت محنت سے تعلیم حاصل کی۔

پہلی بار بیرون ملک ویتنامی کی تعلیم دیتے ہوئے، ٹونگ وی نے صفر سے آغاز کیا۔ بغیر کسی مواد یا اساتذہ کے، Tuong Vy کو اپنا نصاب تیار کرنے کے لیے اپنی کتابیں اور مواد تلاش کرنا پڑا۔ Vy نے ویتنام اور امریکہ میں بہت سے دوسرے اساتذہ سے بھی سرگرمی سے سیکھا۔

Vy طلباء کو ویتنامی میں اپنی پسند کے عنوانات کے ساتھ پروجیکٹس کرنے دیتا ہے، تخلیقی صلاحیتوں کی حوصلہ افزائی کرتا ہے اور ہر سیکھنے والے کی دلچسپیوں اور موجودہ مہارتوں سے فائدہ اٹھاتا ہے۔ تمام طلباء ویتنام اور ان کے خاندانوں کے بارے میں بہت سے گہرے پہلوؤں کا ادراک کرتے ہیں جب پروجیکٹ کرتے ہیں۔

اس کے علاوہ، Tuong Vy غیر نصابی سرگرمیاں بھی منعقد کرتا ہے، طلباء کو ویتنامی فلمیں دیکھنے اور ان پر گفتگو کرنے، کراوکی گانے، Tet، ویلنٹائن، آؤٹ ڈور لرننگ... کے موضوعات کے ساتھ گیمز اور سرگرمیوں کا اہتمام کرنے دیتا ہے۔

پڑھانے کا وقت محدود ہے، Vy اور طلباء ڈائری لکھ کر کلاس سے باہر ایک دوسرے سے جڑتے اور شیئر کرتے ہیں۔ ہر جمعہ کو طلباء اپنی ڈائریاں Vy کو جمع کرائیں گے تاکہ ہفتے کے آخر میں Vy اپنی ڈائریوں میں اپنے اعتماد اور سوالات کا جواب دے سکیں۔

اس کا شکریہ، Vy طلباء کی زندگیوں اور خیالات کے بارے میں زیادہ سمجھتا ہے اور بروقت مدد فراہم کرتا ہے۔ یہ طریقہ Vy کو یہ سمجھنے میں بھی مدد کرتا ہے کہ وہ اب بھی ویتنامی کو پوری طرح نہیں سمجھتی ہے۔

Vy نے کہا: "طلبہ اکثر ویتنام کے بارے میں بہت اچھے سوالات پوچھتے ہیں۔ یہ پتہ چلتا ہے کہ میں ابھی بھی اپنی مادری زبان کو نہیں سمجھتا ہوں، میں صرف عادت سے ہٹ کر بولتا اور لکھتا ہوں، اس کی وجہ بتانے سے قاصر ہوں۔

وہاں سے، میں نے بہت سے ذرائع اور تجربہ کار اساتذہ سے مشورہ کیا تاکہ وہ طلباء کو جواب دے سکیں۔ میں واقعی آپ کی تعریف کرتا ہوں۔ کیونکہ، صرف ویتنام سے سچی محبت اور ترقی پسند ذہنیت کے ساتھ، آپ گہرائی سے مطالعہ کر سکتے ہیں اور مطالعہ کے لیے ایسی کوشش کر سکتے ہیں۔

9 ماہ کی تدریس کے بعد، Tuong Vy نے دیکھا کہ اس کے طالب علم ویتنامی سننے، بولنے، پڑھنے اور لکھنے میں بہت بہتر تھے۔ تاہم، جس چیز نے اسے زیادہ خوش کیا وہ یہ تھا کہ اس کے طلباء اپنے خاندانوں اور ویتنامی شناخت سے زیادہ جڑے ہوئے تھے۔

امریکہ میں اپنا ویتنامی زبان سکھانے کا پروگرام ختم کرنے کے بعد، ٹونگ وی ویتنام واپس آگئیں۔ ہو چی منہ شہر میں، 9X ان غیر ملکی طلباء کو ویتنام کی تعلیم دیتا رہتا ہے جو اسکول فار انٹرنیشنل ٹریننگ آرگنائزیشن کے بین الاقوامی ایکسچینج سمسٹر پروگرام کے تحت مطالعہ اور تحقیق کے لیے ویتنام آتے ہیں۔

اس کے علاوہ، وہ بھی رابطے میں رہتی ہے اور UNC کے کچھ سابق طلباء کو اپنے اہل خانہ کے ساتھ ویتنام آنے کا خیرمقدم کرتی ہے۔ Tuong Vy نے اعتراف کیا: "ملک کے اندر اور باہر ویتنامی زبان کو سکھانے کے عمل نے مجھے بہت سے نقوش چھوڑے ہیں۔ میں سمجھتا ہوں کہ فی الحال، بیرون ملک ویتنامی لوگوں میں ویتنامی زبان سیکھنے کی ضرورت بہت زیادہ ہے۔

اس کے علاوہ، میں نے یہ بھی دیکھا کہ ویت نامی لوگ بیرون ملک، یہاں تک کہ غیر ملکیوں سے بھی محبت کرتے ہیں۔ مجھے سب سے زیادہ خوشی اور فخر کی بات یہ ہے کہ میرے طلباء نے، اگرچہ ابھی بہت کم عمر ہے، ظاہر کیا ہے کہ وہ مستقبل میں اپنے بچوں کو ویتنامی زبان کو محفوظ اور سکھائیں گے۔

Vietnamnet.vn