László Krasznahorkai کی موسیقی

اپنے ناول Az ellenállás melankóliája (The Melancholy of Resistance) کے آخر میں، László Krasznahorkai نے اپنے مرکزی کرداروں میں سے ایک پیانو کو دوبارہ ٹیون کیا ہے جو کافی عرصے سے نہیں بجایا گیا ہے...

ادب کا نوبل انعام 2025 مصنف لاسزلو کراسنا ہورکائی پیانو پر - تصویر: جین لوک برٹینی

اور اس کی دہلیز پر ہونے والے تمام ہنگاموں کے باوجود، اس نے بی مائنر میں جوہان سیبسٹین باخ کا پریلیوڈ ادا کرتے ہوئے، "خالص اور آرام دہ چابیاں" پر ہاتھ رکھا۔

اس سے پہلے اسے موسیقی میں یقین کے بحران کا سامنا کرنا پڑا تھا، جس کے بارے میں László Krasznahorkai کا ہمیشہ خیال تھا کہ ترتیب اور خوبصورتی موجود ہے، جو ایک وہم ثابت ہوا، اور Werckmeister میوزک تھیوریسٹ کے کامل ترازو بالآخر سہولت کے لیے حقیقی ہم آہنگی کی تجارت کرتے ہیں۔

بعد میں، جب ساتھی فلم ساز بیلا تار نے کراسزنا ہورکائی کے کام کو ایک فلم میں ڈھال لیا، تو اس نے فلم کا عنوان Werckmeister Harmonies استعمال کیا۔

Krasznahorkai کے لٹریچر کا ذکر کرتے ہوئے apocalypse، جھوٹے نبیوں، جاپان اور چین کے دوروں کا ذکر ہے، بلکہ موسیقی کا بھی۔

موسیقی میں، اس نے انکشاف کیا کہ اس نے 10 سال تک کلاسیکی تعلیم حاصل کی، لیکن چونکہ وہ وینیز کلاسیکی اسکول سے نفرت کرتا تھا، اس لیے اس نے جاز بینڈ، بیٹ بینڈ میں بجا کر یورپی روایت کے خلاف بغاوت کی، اور خاص طور پر جاز پیانوادک تھیولونیئس مانک کی بے مثال اصلاحی صلاحیتوں کی تعریف کی۔

یہاں تک کہ ناول Seiobo jart odalent (The Queen Mother of the West descends to the Earth) میں، اس نے تقریباً 7000 الفاظ کی ایک پوری نظم ایک کردار کے میوزیکل ایکولوگ کے لیے وقف کی تھی کہ کس طرح مونٹیورڈی، پورسل، باخ کے ساتھ باروک دور تقریباً "بظاہر نہ ختم ہونے والے آسمان کے گنبد" تک پہنچ گیا، لیکن اس کے بعد اس نے ایک کردار ادا کیا۔ توہین آمیز - اس نے یہاں تک دلیل دی کہ مغربی کلاسیکی موسیقی کو موزارٹ، بیتھوون یا ویگنر کے ساتھ جاری رکھنے کی کوشش کرنے کے بجائے باخ کے بعد اپنے عروج پر ختم ہونا چاہیے۔

وہ کلاسیک کی کلاسیکی چیزوں پر بھی تنقید کرنے سے نہیں ڈرتا تھا: 5ویں اور 9ویں سمفونی خوفناک تھی، فاسٹ خوفناک تھی، فنٹاسٹک چمکدار تھی، دی میجک فلوٹ کی بھی تعریف کی گئی تھی۔ لہٰذا ادب میں، کراسنا ہورکائی یورپ کے زوال، دلدل، یورپ کے ٹھہرے ہوئے کچرے کا بھی ایک پیامبر تھا، یہاں تک کہ جس طرح سے اس نے انسانی لاش کے گلنے کے بارے میں لکھا وہ پرانے براعظم کے گلنے سڑنے کی طرف اشارہ کر رہا تھا۔

یورپ سے غضبناک، László Krasznahorkai کہاں گیا؟ موسیقی میں، Krasznahorkai نے ہر قسم کے آلات سیکھے: ابتدائی یورپی تہذیب کی چوٹی پر واپسی کے طور پر کریٹن لائر، جاپانی شو بانسری، اور چینی ایرہو۔ ادب میں، apocalyptic ناولوں کی ایک سیریز کے بعد، وہ مشرقی ایشیا پر کام کے ساتھ اپنے تحریری کیریئر میں دوسری چوٹی پر پہنچ گئے۔

جب وہ اس احساس کو بیان کرتا ہے جو باخ کے زمانے کی باروک موسیقی پیدا کرتا ہے، تو وہ اس کا موازنہ ایک جاپانی زین ماسٹر کی تیر اندازی کی ناقابل بیان خوشی سے بھی کرتا ہے، جو تیر کو سر ہلاتا ہے اور اسے بغیر کسی دکھاوے کے پورے خلوص کے ساتھ گرنے دیتا ہے۔ یورپ نے اپنی حکمت، اپنے آقاؤں کو کھو دیا تھا، اور اس سرزمین سے جو اپنا الٰہی تعلق کھو چکی تھی اور صرف جھوٹے نبیوں کے ساتھ رہ گئی تھی، کراسنا ہورکائی کو ایک قدر کو برقرار رکھنے کے لیے مشرق کی زیارت کرنے پر مجبور کیا گیا، جس میں کوئی ملاوٹ نہیں تھی۔

چنانچہ جب بیلا تار نے کراسنا ہورکائی کے کاموں کی فلمی موافقت کی، تو وہ اکثر خاموشی کو موسیقی کے ساتھ جوڑ دیتے تھے۔ آواز سے عاری مناظر تھے اور پھر گونجنے والے مناظر تھے، ہنگامہ خیز موسیقی، موسیقی جو امیج کی تکمیل نہیں کرتی تھی، بلکہ الٹا ہمیں اس سے دور کر دیتی تھی۔

مثال کے طور پر، Damnation (1988) میں، جس کام نے Tarr اور Krasznahorkai کے اشتراک سے آغاز کیا، وہاں ایک منظر ہے جہاں ایک بار میں لوگ موسیقی پر رقص کرنے کے لیے ایک بڑا حلقہ بناتے ہیں۔ باہر بارش ہو رہی ہے۔ سیاق و سباق یہ ہے: سب کچھ ٹوٹ گیا ہے، لوگوں نے ایک دوسرے کو دھوکہ دیا ہے، یقین کرنے کے لئے کچھ نہیں ہے، دنیا کا خاتمہ آنے والا ہے۔

اور لوگ آہستہ آہستہ ایک کے بعد ایک رقص کرتے رہے۔ موسیقی جاندار تھی۔ لیکن کوئی خوشی نہ تھی۔ بلکہ خوشی بھی کمزور تھی۔ اس کے لیے خوشی دنیا کے سرمئی پن کے شعور سے آئی۔

لوگ دنیا کے اختتام کو خوش آمدید کہنے کے لیے رقص کرتے ہیں۔ شاید یہ کراسنا ہورکائی کی تال ہے؟

ادب کا نوبل انعام جیتنے سے پہلے مصنف کی زندگی کے بارے میں ایک دستاویزی فلم میں، اس کا پیانو بجاتے ہوئے ایک منظر ہے۔ لیکن وہ صرف پیانو نہیں بجاتا تھا۔ جب ہم موسیقی کے مطالعہ کی کراسزنا ہورکائی کی "تاریخ" کو دیکھتے ہیں، تو ہم دیکھتے ہیں کہ تاریخ ان کی تحریر کی تاریخ کے متوازی ہے، جیسے دو آئینے ایک دوسرے کی عکاسی کرتے ہیں۔

ہین ٹرانگ

ماخذ: https://tuoitre.vn/am-luat-cua-laszlo-krasznahorkai-20251019101049368.htm