سبق 2: شہریائزیشن سرپل اور "ثقافتی فوسلائزیشن" کا خطرہ

VHO - وسطی ساحلی پٹی کے ساتھ مضبوط شہری کاری کے درمیان، ہیو، دا نانگ، کوانگ نگائی کے قدیم ماہی گیری گاؤں، جہاں کبھی کشتیوں کی دوڑ، گاؤں کے ڈھول کی آواز، اور مچھلی کی چٹنی کے نئے بیچوں کی تیز خوشبو گونجتی تھی، ایک اہم موڑ کا سامنا کر رہے ہیں: کیا یہ صرف روایتی ثقافتی ورثے کے طور پر جاری رہے گا، یا یہ کمیونٹی کی ثقافتی ورثہ کے طور پر جاری رہے گی۔ سیاحت کی خدمت کرنے والے ڈسپلے ماڈلز میں موجود "آرٹیفیکٹ" کے طور پر رہیں؟

Báo Văn Hóa•08/07/2025

زندہ شناخت یا نمائشی ماڈل؟

دا نانگ میں، نام او گاؤں، مچھلی پکڑنے کا ایک پرانا گاؤں جو مچھلی کی چٹنی بنانے اور گانے کے لیے مشہور ہے، آہستہ آہستہ تیزی سے شہری کاری کی لپیٹ میں آ رہا ہے۔ ساحلی ریزورٹس اور رئیل اسٹیٹ کے منصوبے ابھرے ہیں، لوگوں کے رہنے کی جگہ کو نمایاں طور پر تبدیل کر دیا ہے۔

سبق 2: اربنائزیشن سرپل اور — نوجوان نسل کو روایتی ثقافتی اقدار کو برقرار رکھنے اور جاری رکھنے کے بارے میں تعلیم دینا اس ورثے کو کمیونٹی میں رہنے میں مدد دے گا۔

مچھلی کی چٹنی بنانے کا پیشہ بتدریج سکڑتا جا رہا ہے، روایتی تہوار جیسے کہ ماہی گیروں کے لیے دعا اور گاؤں کے تہوار اب باقاعدگی سے منعقد نہیں کیے جاتے، یا یہ صرف علامتی ہیں، سیاحوں کی خدمت کرتے ہیں۔

ہیو میں کہانی زیادہ مختلف نہیں ہے۔ تھوان این کا ساحلی علاقہ، جو کبھی بہت سے سمندری ثقافتی ورثے رکھتا تھا، اپنی ثقافتی جگہ کو بتدریج تنگ کرتے ہوئے دیکھ رہا ہے۔ ساحل کے قریب نئے رہائشی علاقے اور بڑے پیمانے پر سیاحت کے منصوبے بنائے گئے ہیں۔

خلا میں تبدیلی کے ساتھ ساتھ لوریوں اور لوک گیتوں کا غائب ہونا بھی ہے، جو پرانے ماہی گیری گاؤں کی روح کا ایک حصہ ہے۔

Quang Ngai میں، ماہی گیری کے دیہات جیسے کہ بن چاؤ، سا کی، اور گانہ ین کو بھی بندرگاہوں اور ساحلی صنعتی علاقوں کی ترقی کے دباؤ کا سامنا ہے۔

رہائشی جگہیں اور اجتماعی جگہیں بتدریج بکھر رہی ہیں۔ قدیم ٹائل کی چھتیں اور سمندر کے بارے میں نسل در نسل گزری کہانیاں وقت کے ساتھ ساتھ ختم ہوتی جا رہی ہیں۔

ہیو کے ایک ثقافتی محقق مسٹر نگوین ٹین لوک کے مطابق: "اگر ہم صرف چند رسومات کو پرفارمنس کی شکل میں رکھیں تاکہ زائرین کی خدمت کی جاسکے، تو ہم 'ڈسپلے کلچر' کے شیطانی چکر میں پڑ رہے ہیں۔

ثقافت صرف اسی صورت میں زندہ رہ سکتی ہے جب اسے برادری، یادداشت اور حقیقی زندگی کے رویے سے پروان چڑھایا جائے۔

"ساحلی دیہات کی روح" کو محفوظ رکھنے کی کوششیں

اس صورتحال کا سامنا کرتے ہوئے، کچھ علاقے ثقافت کو "جاندار" انداز میں محفوظ کرنے کے لیے مثبت اقدامات کر رہے ہیں، یعنی ثقافت کو لوگوں کی روزمرہ کی زندگیوں میں برقرار رکھنے کے، بجائے اس کے کہ ثقافتی ورثے کو نمائشی مصنوعات میں تبدیل کیا جائے۔

دا نانگ میں، شہری حکومت نے ماہی گیری کے تہوار اور با ٹراؤ گانے کے فن کو بحال کرنے کے لیے نام او گاؤں کی کمیونٹی کے ساتھ تعاون کیا ہے۔

کاریگروں کو لین چیو ڈسٹرکٹ کلچرل سینٹر میں کلاسوں کے ذریعے نوجوانوں کو مفت سکھانے کے لیے مدعو کیا جاتا ہے۔ ورثے کو جدید زندگی سے جوڑنے کے لیے فش سوس میوزیم اور نام او سمندری ثقافتی جگہ بنانے کے منصوبے کو تیز کیا جا رہا ہے۔

ہیو لوری اور لوک گیتوں کے کلب قائم کرکے، تہواروں میں پرفارمنس کا اہتمام کرکے، اور انہیں اسکولوں میں غیر نصابی پروگراموں میں شامل کرکے سمندری ثقافت کو فعال طور پر محفوظ کرتا ہے۔ اس طرح ثقافتی ورثہ فطری، مباشرت اور غیر مسلط طریقے سے نوجوان نسل تک منتقل ہوتا ہے۔

Quang Ngai میں، ایک ساحلی گاؤں سے منسلک ایک کمیونٹی ٹورازم ماڈل گانہ ین (Binh Hai کمیون، ضلع بن سون) میں لاگو کیا جا رہا ہے۔ یہاں آنے والے نہ صرف قدرتی حسن کی تعریف کر سکتے ہیں بلکہ ماہی گیری کا تجربہ بھی کر سکتے ہیں، مچھلی کی چٹنی بنانا سیکھ سکتے ہیں، روایتی تہواروں میں شرکت کر سکتے ہیں اور مقامی لوگوں سے سمندر کے بارے میں کہانیاں سن سکتے ہیں۔

وہیں نہیں رکے، بہت سے علاقوں نے تحفظ کے لیے ٹیکنالوجی کا استعمال شروع کر دیا ہے۔ غیر محسوس ورثے کو ڈیجیٹائز کرنے کے منصوبے جیسے کہ لوک گیتوں کی ریکارڈنگ اور فلم بندی، ہو با ٹراؤ کی دھنیں؛ تہواروں اور لوک رسومات کے ڈیجیٹل ڈیٹا بیس کی تعمیر کو پائلٹ کیا جا رہا ہے۔

ڈیجیٹل دور میں کمیونٹی کی یادوں کو محفوظ رکھنے میں مدد کے لیے اسے ایک نئی سمت سمجھا جاتا ہے۔

ماہی گیری کے گاؤں کو "ماضی ماڈل" نہ بننے دیں۔

ثقافتی ماہرین کا خیال ہے کہ اقتصادی ترقی اور ثقافتی تحفظ دو الگ الگ، متضاد زمرے نہیں ہیں۔ اس کے برعکس، اگر مناسب طریقے سے منصوبہ بندی کی جائے اور سرمایہ کاری کی جائے، تو ثقافت ہی پائیدار ترقی کی محرک ہے۔

ہمیں ثقافت کو ایک نرم وسائل کے طور پر دیکھنے کی ضرورت ہے، جو شناخت بنانے، سیاحت کی کشش بڑھانے، اور ساتھ ہی ساتھ یادوں اور برادری کے ہم آہنگی کو محفوظ رکھنے میں مدد فراہم کرتا ہے۔

اس کے مطابق، مقامی لوگوں - حکومت - محققین کا امتزاج سمندری ثقافتی تحفظ کا ایک موثر نمونہ بنانے کا بنیادی عنصر ہے۔ ماہی گیری کے گاؤں کی کمیونٹیز کو صرف ترقیاتی منصوبوں میں معاون کردار نہیں بننا چاہیے، بلکہ اپنی شناخت بنانے، محفوظ کرنے اور ترقی دینے کا موضوع بننے کی ضرورت ہے۔

شہری کاری کے رجحان کو تبدیل نہیں کیا جا سکتا، لیکن اس بہاؤ کے درمیان، "زندہ ثقافت" یا "ڈسپلے کلچر" کے درمیان انتخاب خود لوگوں کی مرضی اور اعمال پر منحصر ہے۔

اگر ہم صرف تہواروں، فن تعمیر یا روایتی دستکاری کی سطح کو چیک ان اور پروموشنل فوٹو پیش کرنے کے لیے رکھیں گے تو ثقافت آہستہ آہستہ کھوکھلی ہو جائے گی۔ لیکن اگر ہم جانتے ہیں کہ ساحلی گاؤں کی زندہ اقدار کو کس طرح سننا اور ان کا احترام کرنا ہے، ایک ایسی جگہ کے طور پر جہاں شناخت بنتی ہے، ایک ایسی جگہ جو ساحلی باشندوں کے ساتھ نسلوں سے جڑی ہوئی ہے، ثقافت زندہ رہے گی اور پھیلتی رہے گی وسطی سمندر کی کبھی نہ ختم ہونے والی لہروں کی طرح۔

ماخذ: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-vong-xoay-do-thi-hoa-va-nguy-co-hoa-thach-van-hoa-150354.html