"ماں کی بالکونی": جہاں محبت کتاب کے صفحات میں جاری رہتی ہے۔

"اگر کتابیں صرف شیلف پر پڑی ہیں، تو وہ مردہ کتابوں سے مختلف نہیں ہیں۔" اس سادہ تشویش سے جنم لیتے ہوئے، محترمہ Nguyen Thu Huong (پیدائش 1987) نے لکڑی کے شیلفوں کے لیے جگہ بنانے کے لیے کمرے کے درمیان میں موجود مانوس صوفے کو ہٹا کر "مدرز بالکونی" بنایا - جہاں کتابیں نہیں بھولی جاتیں اور بچوں کو قیمت کی فکر کیے بغیر خوشی سے "کتابوں کے لیے بھوکے" رہنے کا موقع ملتا ہے۔

جب کتابوں کو "زندہ" ہونا چاہیے

Nguyen Thu Huong کی کتابوں سے محبت کی جڑیں اس کے خاندان کے فکری ورثے سے بوئی گئی تھیں۔ دادا کے ساتھ ایک گھر میں پلے بڑھے جو ایک سفارت کار تھے، اس کا بچپن ایک خاص جگہ سے گھرا ہوا تھا: ایک بڑے خاندانی کتابوں کی الماری۔ اپنے بچپن کے سالوں میں چھوٹی ہوونگ کے لیے، یہ اس کی زندگی کا پہلا خزانہ تھا، ایک ایسی جگہ جس نے خاموشی سے کتاب کے ہر صفحے کے ذریعے اس کی روح کی پرورش کی۔

اس خزانے میں سے، وہ اب بھی "کھڑکی پر ٹوٹو-چان" پڑھتے ہوئے خالص جذبات کو واضح طور پر یاد کرتی ہے۔ اگرچہ وہ قیمتی طباعت شدہ نسخہ وقت کے ساتھ ساتھ گم ہو گیا تھا، لیکن چھوٹی بچی ٹوٹو چن کی کہانی اب بھی اس کے دل میں ایک لافانی عقیدہ بکھیر رہی ہے: صفحات میں موجود دنیا ہمیشہ معجزات پر مشتمل ہے۔

"اگر کوئی کتاب صرف شیلف پر پڑی ہے، تو یہ مردہ کتاب سے مختلف نہیں ہے۔" اس فلسفے کے ساتھ، محترمہ Nguyen Thu Huong نے "ماں کی بالکونی" بنانے کے لیے اپنا سارا دل لگا دیا ہے۔

وہ اب بھی بچپن میں احساس جرم کو یاد کرتی ہے، کیونکہ وہ اتنی زیادہ کتابیں خریدنے کا شوق رکھتی تھی کہ مہینے کے آخر میں اس کی ماں کو 500,000 VND کا بل ادا کرنا پڑتا تھا - 25 سال پہلے ایک بہت بڑی رقم۔ اس یاد نے اس کے دل میں ایک ایسے بچے کے جذبات کو گہرا کر دیا جو علم کی آرزو رکھتا تھا لیکن معاشی حالات کی وجہ سے محدود تھا۔

جب وہ دو چھوٹے بچوں کی ماں بنی تو پرانے احساسات نے اسے کچھ کرنے کی ترغیب دی۔ بڑھتی ہوئی فیملی بک شیلف کی طرف دیکھتے ہوئے، اس نے ایک پوشیدہ فضلہ دیکھا۔ "میں نے سوچا، اگر میں کتابیں اپنے شیلف پر چھوڑ کر خود ہی پڑھوں، تو یہ برباد ہو جائے گا،" اس نے شیئر کیا۔

"مدرز بالکونی" (36 لاٹ بی، 7.2 ہیکٹر ایریا، Vinh Phuc اسٹریٹ، Ngoc Ha وارڈ، ہنوئی) کے نام سے ایک کمیونٹی لائبریری کا خیال ایک بہترین حل کے طور پر شکل اختیار کرنا شروع کر دیا۔ اس کے لیے، جب کتابیں بہت سے قارئین کے ہاتھوں سے گزری ہیں، تب ہی ان کی زندگی کا دائرہ بڑھے گا اور ان کی قدر میں کئی گنا اضافہ ہوگا۔

محترمہ ہوونگ کی والدہ کے گھر کا چھوٹا سا بالکونی گوشہ، جہاں دو نسلوں کی کتابوں کی محبت آپس میں ملتی ہے، کمیونٹی لائبریری "مدرز بالکونی" کے لیے ایک علامت بن گئی ہے۔

اس نے اپنی ماں کے گھر میں رہنے کی مشترکہ جگہ کو قربان کرنے کا فیصلہ کیا، جانے پہچانے صوفے کو ہٹا کر کتابوں کی پہلی الماریوں کے لیے جگہ بنائی۔ اس جرات مندانہ اقدام کو نہ صرف کسی مزاحمت کا سامنا نہیں کرنا پڑا بلکہ اسے اپنی والدہ، ڈوان تھی بیچ وان کی جانب سے بھی بلا جھجک تعاون حاصل ہوا۔ کیونکہ اس کے لیے، "دوسروں کو دینے اور مدد کرنے کا طریقہ جاننا" کا فلسفہ سب سے اہم چیز ہے جو وہ اپنے بچوں کو سکھانا چاہتی ہے۔

"ماں کی بالکونی" کا نام پیدا ہوا، جو محبت کی دو نسلوں کو سمیٹتا ہے۔ یہ دونوں اس کی ماں کی بالکونی ہے - جس نے ہمیشہ اس کی حفاظت کی ہے اور اس کی حمایت کی ہے، اور وہ جگہ جہاں وہ ایک ماں کے طور پر، علم کی بنیاد کھڑی کرتی ہے اور اپنے بچوں کے ساتھ اشتراک کے بیج بوتی ہے۔

کتاب سے محبت کرنے والی کمیونٹی کے لیے ملاقات کا مقام

"ماں کی بالکونی" میں آنے والے پہلے زائرین بنیادی طور پر محترمہ ہوونگ کے فیس بک دوست تھے، جو تجسس اور حمایت سے باہر آئے تھے۔ پہلے تو لائبریری کافی پرسکون تھی۔

وہ ایمانداری سے یاد کرتی ہیں: "پہلے چند سالوں میں، میں نے محسوس کیا کہ لوگ قدرے لاتعلق تھے۔ مفت میں کتابیں پڑھنا کافی نہیں تھا جس کی مجھے توقع تھی۔" یہ 2023 تک نہیں ہوا تھا کہ وہ ماؤں اور خاندانوں تک پہنچنا شروع ہو گئے جن سے وہ کبھی نہیں ملی تھیں، جو کہ ان کے بقول، شاید گروپوں میں پرسکون اشتراک کی بدولت تھی۔

اگرچہ جگہ زیادہ بڑی نہیں ہے، لیکن لائبریری کا ہر چھوٹا کونا ماں اور بچے کے لیے کتابوں کے صفحات کو ایک ساتھ تلاش کرنے کے لیے ایک نجی دنیا بن سکتا ہے۔ تصویر: ماخذ فین پیج ماں کی بالکونی

تاہم، جیسے جیسے کمیونٹی پھیلتی گئی، ایک عملی چیلنج پیدا ہوا۔ محترمہ ہوونگ نے بتایا کہ آپریشن کے دوران، بعض اوقات انہیں ایسی کتابیں موصول ہوئیں جو پھٹی ہوئی تھیں یا ان پر گرافٹی تھی، جس نے انہیں چونکا دیا: "بچے معصوم ہوتے ہیں، وہ کتابوں کو کچل سکتے ہیں، انہیں پھاڑ سکتے ہیں، ان پر ڈرا سکتے ہیں یا ان پر اسٹیکرز لگا سکتے ہیں۔"

اس کے بعد سے، اس نے ایسے مضامین پوسٹ کرنا شروع کر دیے ہیں جو والدین کو یاد دلاتے ہیں کہ وہ اپنے بچوں کو صحیح طریقے سے صفحات پلٹنے کے لیے رہنمائی کریں، کتابوں کی طرف متوجہ نہ کریں، اور ہر ایک سے خراب شدہ کتابوں کو "تجدید" کرنے کا مطالبہ کریں۔

تبدیلی قدرتی طور پر آئی۔ جب مائیں کتابیں ادھار لیتی تھیں، تو وہ اسے کسی بھی جھکے ہوئے کونے کو ٹھیک کرنے میں مدد کرتی تھیں۔ بچوں کو، ان کی ماؤں کی طرف سے یاد دلانے کے بعد، وہ بھی جانتے تھے کہ کس طرح تحفظ اور زیادہ محتاط رہنا ہے۔

اس نے محسوس کیا کہ ایک پائیدار کمیونٹی میں نہ صرف وصول کرنے والے ہوتے ہیں، بلکہ دینے والے بھی ہوتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ کتابوں کو محفوظ کرنے کا جذبہ دیں، خراب اور ناقص کتابوں کی مرمت کے لیے ہاتھ جوڑیں۔ اس تعلق سے، چھوٹی چھوٹی ملاقاتیں اور تبادلے قدرتی طور پر منعقد کیے جاتے ہیں، جس سے "ماں کی بالکونی" کو ایک زندہ جڑنے والی جگہ میں تبدیل کیا جاتا ہے، جہاں خاندان نہ صرف کتابیں ادھار لیتے ہیں بلکہ مل کر اجتماعی ذمہ داری کا احساس بھی پیدا کرتے ہیں۔

"ماں کی بالکونی" لائبریری میں ایک میٹنگ۔ تصویر: ماخذ: ماں کی بالکونی فین پیج

دل کا پھیلاؤ

جب ان سے پوچھا گیا کہ انہیں بدلے میں کیا ملا، تو محترمہ ہوانگ نے شکریہ کے الفاظ کے بارے میں نہیں، بلکہ کہانیوں اور تبدیلیوں کے بارے میں بات کی۔

محترمہ Nguyen Thi Nga، Hoang Dao Thuy علاقے (Thanh Xuan وارڈ، ہنوئی) میں والدین، ایک بہت ہی عملی ضرورت کے ساتھ لائبریری میں آئیں: بہت زیادہ رقم خرچ کیے بغیر اپنے بچے کے لیے معیاری کتابوں کا ذریعہ تلاش کرنا۔

"ہنوئی میں، متنوع، بچوں کی ضروریات کے لیے موزوں، اور مفت کتابوں کا ایک ذریعہ تلاش کرنا آسان نہیں ہے۔ اس لیے، "ماں کی بالکونی" تلاش کرنا میرے خاندان کے لیے واقعی ایک بڑی خوش قسمتی ہے،" محترمہ اینگا نے شیئر کیا۔

کتابوں کے ایک بھرپور ذریعہ اور اس کی والدہ کی استقامت کی بدولت، اس کا دوسرا بچہ کتابیں پڑھنے کے قابل ہوا جب وہ صرف دو سال کا تھا۔ اس نے وضاحت کی کہ یہ پڑھنے اور ہجے کرنے کا عام طریقہ نہیں تھا بلکہ بچے کے دماغ کی تصاویر کو یاد کرنے کی حیرت انگیز صلاحیت ہے۔ "وہ خطوط کو بہت اچھی طرح سے یاد رکھتا ہے، جیسے کہ تصویر کھینچنا۔ جب بھی وہ اس خط کو دوبارہ دیکھتا ہے، وہ اسے پہچانتا ہے اور پڑھتا ہے۔"

ایک چھوٹے سے خیال سے، لائبریری اب کتاب سے محبت کرنے والوں کی کمیونٹی کے لیے ایک مشترکہ جگہ بن گئی ہے، جہاں باپ، مائیں اور بچے مل کر پڑھنے کی ثقافت کو فروغ دیتے ہیں۔ تصویر: ماخذ: فین پیج ماں کی بالکونی

"ماں کی بالکونی" کی اپیل ہنوئی کے اندرونی شہر میں نہیں رکتی۔ چونکہ صوبوں میں کتابوں کی وسیع رینج والی لائبریریاں نہیں ہیں، مسز ہوانگ تھی ڈیم، جو باک نین میں چار بچوں کی ماں ہیں، کو طویل فاصلے پر کوئی اعتراض نہیں ہے اور وہ کتابیں ادھار لینے کے لیے باقاعدگی سے ہنوئی جاتی ہیں۔ "چونکہ میرا گھر بہت دور ہے، اس لیے جب بھی میں آتی ہوں، میں عام طور پر کتابوں کا ایک بڑا ڈبہ ادھار لیتی ہوں، تقریباً 100 کتابیں جو میرے بچوں کو چند مہینوں میں آہستہ آہستہ پڑھنے کے لیے،" محترمہ ڈیم نے کہا۔

اور شاید، سب سے معجزاتی چیز، محترمہ ہوونگ کے لیے سب سے زیادہ معنی خیز "واپسی" خود وصول کنندگان کی طرف سے آتی ہے۔ ایک متاثر کن شخص ہونے کے ناطے محترمہ ڈیم اب اپنے دوستوں کے ساتھ اپنے آبائی شہر میں ایسی ہی ایک چھوٹی لائبریری بنانے کے خیال کو پسند کر رہی ہیں۔

ہنوئی کی ایک لائبریری میں بویا گیا بیج اب ایک نئی زمین میں اگنے کی تیاری کر رہا ہے۔ یہ شاید محترمہ ہوونگ کے سفر کی سب سے بڑی پہچان ہے، جب "دینا" نہ صرف پڑھنے کی خوشی لاتا ہے، بلکہ اشتراک کی آگ کو بھی روشن کرتا ہے، تاکہ دوسری لائبریریاں کھلتی رہیں۔

آرٹیکل اور تصاویر: YEN NHI

 

ماخذ: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/ban-cong-cua-me-noi-tinh-yeu-noi-dai-nhung-trang-sach-840994