رپورٹر (PV):

پیپلز آرٹسٹ لی ٹائین تھو: "فائر آف فائین نگنگ" (ویتنام کا قومی روایتی تھیٹر) کے ڈراموں کا جائزہ لیتے ہوئے، "ایک خاندان کی طرف پیچھے دیکھنا" (گیا لائی روایتی آرٹس تھیٹر)، "ہیرو" ( ہو چی منہ سٹی اوپیرا ہاؤس)، "پہاڑوں اور دریاؤں کے ساتھ ہمیشہ کے لئے" (دی آرٹس اب بھی تاریخی فن پارے ہیں۔ ڈراموں کا مرکزی خیال، انتہائی روایتی اور عمومی فنکارانہ خصوصیات کے ساتھ اکائیوں کے ذریعہ مرتب اور اسٹیج کیا گیا ہے۔

تاریخی شخصیات کو فنکاروں نے شاندار اور جذباتی انداز میں پیش کیا ہے۔ کاموں کو واضح طور پر دوبارہ بنایا گیا ہے، جس کا مقصد آج کے سامعین کو اسکرپٹ کے ڈھانچے میں ایک نئے نقطہ نظر کے ساتھ تاریخی اسباق بھیجنا ہے۔ تاریخی شخصیات کے ظہور کے ساتھ جیسے کہ Khuc Thua Du, Khuc Thua My, Ho Quy Ly, Tran Thu Do, Tran Canh, Ly Chieu Hoang, Tran Anh Tong, Admiral Bui Thi Xuan, Tran Quang Dieu... یہ ڈرامے قوم کے تاریخی بہاؤ کو زندہ کرنے میں اہم کردار ادا کرتے ہیں۔

پیپلز آرٹسٹ لی ٹین تھو۔

کام کو خوبصورتی اور انسانی اقدار کو فروغ دینا چاہیے، پیشین گوئی کرنی چاہیے، اور اعلیٰ جمالیاتی قدر حاصل کرنی چاہیے۔ اس کے لیے فنکاروں کو سخت محنت، دن رات کام کرنے اور اپنی پوری زندگی کے لیے جدوجہد کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ ہیو سے لے کر کھنہ ہو تک وسطی علاقے میں پرفارمنگ آرٹس یونٹس، جنہوں نے ابھی ایک تاریخی سیلاب کا تجربہ کیا ہے، اس تہوار کے لیے فوری طور پر مشق کر رہے ہیں۔ کارکردگی کے بعد انہیں قدرتی آفت کے شدید اثرات پر قابو پانے کے لیے فوری طور پر واپس آنا پڑا۔

اس طرح کے مشکل حالات کے باوجود، فنکار ابھی بھی اس میلے میں شرکت کے لیے ہنوئی آئے، یہ دیکھنے کے لیے کہ اگرچہ ضابطے میں کہا گیا ہے کہ "گولڈ اور سلور میڈل حصہ لینے والے اداکاروں کی تعداد کے 35% سے زیادہ نہیں ہو سکتے"، یہاں موجود تمام فنکار اور اداکار انعام یافتہ تھے - اس پیشے سے محبت کا انعام جو احترام کے لائق ہے۔

PV:

پیپلز آرٹسٹ لی ٹین تھو: نوجوان فنکاروں کے بغیر تھیٹر مرجھا جائے گا، بالکل اسی طرح جس طرح سامعین کے بغیر تھیٹر موجود نہیں ہوگا۔ اس تہوار کو دیکھتے ہوئے، یہ اب بھی بہت خوشی کی بات ہے کہ بہت سے روایتی آرٹ یونٹس کے نوجوان چہروں کو ٹوونگ کے کرداروں کی پیچیدگی کا اظہار کرنے کے قابل ہے۔ ٹوونگ آرٹ کے بنیادی عناصر جیسے کہ "تھان-ساک-تھک-تین-کھی-تھان" ابھی بھی نوجوان فنکاروں کی طرف سے بہت مشکل کرداروں میں اظہار کیا جاتا ہے، جیسے کہ ڈرامے "ایک خاندان کی طرف پیچھے دیکھنا" (جیا لائی روایتی آرٹ تھیٹر) میں ہو کوئ لی کے خدشات کا اظہار کرنا۔

پرانی کہاوت ہے: "ڈرامے کا ترجمہ کرنے کے لیے ایک کہانی ہوتی ہے" (ہر ڈرامے کی اپنی کہانی ہوتی ہے)، جب ہدایت کار ڈرامے کو انجام دیتا ہے، تو اداکار کردار میں تبدیل ہو جاتے ہیں، ان ڈراموں کو کردار میں دھکیلتے ہوئے کردار میں "خوشی-غصہ-غم-خوشی-محبت-نفرت" کے عناصر ہوتے ہیں تاکہ ناظرین اس کردار کی قدر و قیمت کو محسوس کر سکیں۔ فیسٹیول میں، ہمیں بہت سے نوجوان فنکار ملے جنہیں ہم آج ٹوونگ کے فن کو روشن کرنے والے "آگ" سے تشبیہ دیتے ہیں۔ اداکاروں کی آگ بھی وہ روشنی ہے جو سامعین کو ٹوونگ اسٹیج تک لے جاتی ہے۔

جہاں تک ہم میں سے اس پیشے سے تعلق رکھتے ہیں، ہمیں ان نوجوانوں پر اعتماد ہوگا جو اس روایتی فن کو فروغ دینے کے لیے جاری رکھے ہوئے ہیں۔ اگرچہ انہیں نوجوان فنکار کہا جاتا ہے لیکن وہ پچھلے تہواروں کے سیزن میں نظر آ چکے ہیں۔ اس تہوار میں آکر وہ اپنے پیشے میں زیادہ پختہ اور مستحکم ہیں۔ یہ معلوم ہے کہ بہت سے آرٹ یونٹس نے پچھلے 10 سالوں میں کسی نوجوان اداکار کو بھرتی نہیں کیا ہے۔ اس کے بارے میں سوچنے کے قابل ہے!

PV:

پیپلز آرٹسٹ لی ٹین تھو: ابھی نہیں، بلکہ اب ایک طویل عرصے سے، ہم نے ٹوونگ کے فن کے اسکرپٹ رائٹرز اور ڈائریکٹرز کی سنگین کمی کے بارے میں بار بار "انتباہ" کیا ہے۔ اس سال کے میلے میں، مصنفین کے نام جیسے Nguyen Sy Chuc، ڈائریکٹر Hoai Hue، ڈائریکٹر Hoang Quynh Mai، Director Giang Manh Ha... یہ مصنفین اور ہدایت کار تمام پیپلز آرٹسٹ ہیں، جنہیں ادب اور آرٹ کا ریاستی انعام ملا ہے۔ لیکن نئے نام اور نوجوان مصنفین غائب ہیں۔ یہ تشویش کی بات ہے۔

فیسٹیول کے ذریعے، ہم تجویز کرتے ہیں کہ انتظامی ایجنسیاں، اسکول اور متعلقہ ایجنسیاں کمزوریوں اور خوبیوں کو واضح طور پر پہچاننے کے لیے فوری طور پر سیمینار منعقد کریں، اور ساتھ ہی ان پر قابو پانے کے لیے حل تلاش کریں۔ ٹوونگ کے فن کے لیے تربیتی کورسز اور اسکرپٹ رائٹنگ کیمپوں کا فوری اہتمام کیا جانا چاہیے۔

ویتنام کے قومی روایتی تھیٹر کے ڈرامے "فائر ان فائین نگنگ" کے ایک منظر نے 2025 کے نیشنل ٹوونگ اور فوک اوپیرا فیسٹیول میں سونے کا تمغہ جیتا۔ تصویر: VIET LAM

PV:

پیپلز آرٹسٹ لی ٹین تھو: فیسٹیول سے پتہ چلتا ہے کہ ایسی کوئی متاثر کن پرفارمنس نہیں ہوئی جسے ناظرین طویل عرصے تک یاد رکھیں۔ اس کمی کی وجہ یہ ہے کہ ڈرامے کو ڈھالنے والے مصنف اور مصنف نے ابھی تک ڈرامے کی ساخت کے تین عناصر جو کہ ’’بیانیہ-ڈرامہ-گیت نگاری‘‘ ہیں، یکجا نہیں کیا۔

ہدایت کاروں کے بارے میں، ایسے لوگ ہیں جنہوں نے 5 تک ڈرامے ڈائریکٹ کیے ہیں، اور بہت سے کام اسٹیج کیے ہیں، اس لیے ڈپلیکیٹ کام کرنا آسان ہے۔ جیسا کہ ہم جانتے ہیں کہ تھیٹر کا فن اداکاروں پر مرکوز ہوتا ہے، ہدایت کار کو اداکاروں کے لیے اپنی شخصیت اور کردار کے حالات کو دکھانے کے لیے ’’اسپیس‘‘ ضرور پیدا کرنا ہوتی ہے، لیکن ایسے ہدایت کار ہوتے ہیں جو پرفارمنس کے فن کو چھپانے کے لیے مناظر کا استعمال کرتے ہیں۔

ایک اور حقیقت یہ ہے کہ بہت سی اکائیاں میلے میں شرکت کے مقصد کو عنوانات کے لیے تجویز کرنے کے لیے تمغوں کی تلاش کے طور پر بیان کرتی ہیں۔ ڈھانچے، تھیم، یونٹ لیڈرز، آرٹ ڈائریکٹرز، ڈائریکٹرز ڈرامے میں اداکاروں کو آنے دیتے ہیں۔ لہذا، ساخت میں بے کار کردار ہیں، ایسی کلاسیں ہیں جو صرف اپنی آواز دکھانے کے لیے گانے پر توجہ مرکوز کرتی ہیں۔

PV:

پیپلز آرٹسٹ لی ٹین تھو: دیکھا جا سکتا ہے کہ انسانی وسائل کی کمی، فنڈنگ، انضمام کے طریقہ کار کی مشکلات کے باوجود روایتی آرٹ یونٹس کی موجودگی کے ساتھ میلہ کامیابی سے منعقد کیا گیا لیکن فنکاروں نے پھر بھی اپنی پوری کوشش کی اور اسٹیج پر اپنے کرداروں کے ذریعے اپنے جوش و خروش کا مظاہرہ کیا۔ ہر پرفارمنس پر، ان کا ہمیشہ ایک بڑے سامعین نے خیرمقدم کیا اور خوش آمدید کہا۔

سامعین کا مسئلہ بقا کا معاملہ ہے۔ آج بہت سے نوجوان زیادہ نہیں سیکھے ہیں، اس لیے انہوں نے روایتی ثقافت کو نہیں ڈھونڈا ہے۔ وہ زیادہ ایکسٹروورٹ اور کم انٹروورٹ ہوتے ہیں۔ اس کا مطلب یہ بھی ہے کہ تعلیم میں، ہم نے اپنے آباؤ اجداد سے گزرے ہوئے دیرینہ تھیٹریکل آرٹس کی روایتی ثقافت کو فروغ نہیں دیا۔ اس لیے بہت سے نوجوان یہ نہیں سمجھتے کہ چیو، ٹوونگ، کائی لوونگ کیا ہے... مجھے بہت دکھ ہوتا تھا جب بہت سے لوگ پوچھتے تھے کہ کیا ٹوونگ آرٹ کی ابتدا پیکنگ اوپیرا سے ہوئی ہے۔

فیسٹیول ہر 3 سال بعد منعقد ہوتا ہے، اس لیے انتظامی اداروں کو گائیڈ لائنز کی ضرورت ہوتی ہے، فیسٹیول میں شریک یونٹس سے درخواست کی جاتی ہے کہ وہ جلد سے جلد اسکرپٹ تلاش کریں، کاموں میں نئی ​​روح، نئے تھیمز ہونے چاہئیں... ایسی صورتحال سے گریز کریں جہاں میلہ اب بھی صرف بادشاہوں اور رانیوں کی محبت کی پرانی کہانیوں کے گرد گھومتا ہے، وہ تاریخی شخصیات جو پچھلے ڈراموں میں کئی بار سامنے آچکی ہیں... کیونکہ جدید فنکشنز میں سماجی مسائل کی عکاسی ہونی چاہیے، جدید فنون لطیفہ کی عکاسی ہونی چاہیے۔ عصری معاشرہ.

میلہ باقاعدگی سے منعقد ہوتا ہے، لیکن فنکاروں کو تجربات کے تبادلے کے لیے رہنے اور دیکھنے کا موقع نہیں ملتا۔ ہم تجویز کرتے ہیں کہ وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت آرٹ کے معیار کو جانچنے کے لیے ایک ورکشاپ کا انعقاد کرنے کے لیے متعلقہ اداروں کے ساتھ ہم آہنگی پیدا کرے، تنظیمی ضوابط، ایوارڈ کے ضوابط اور آرٹ کونسل میں ترمیم کے لیے تجاویز پیش کرے تاکہ میلے میں موجود خامیوں کو محدود کیا جا سکے، اور آرٹ کے معیار کو بہتر بنانے کے لیے حل تلاش کریں۔

PV:

    ماخذ: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/bao-dong-do-nguon-nhan-luc-sang-tao-tuong-1015226