مسٹر ہونگ ویت ٹرنگ، ہیو مونومینٹس کنزرویشن سینٹر کے ڈائریکٹر

جناب، ویتنام کے ثقافتی ورثے کے اس دن کے موقع پر، کیا ہیو کے آثار کو بہت سی اچھی خبر ملے گی؟

یہ قومی ثقافتی ورثے کی قدر کا جائزہ لینے اور اس کا احترام کرنے کا ایک موقع ہے، لیکن اس سال، ویتنام کے ثقافتی ورثے کا دن اور بھی خاص ہے کیونکہ ہمارے پاس ایک ہی وقت میں 3 بڑی تقریبات ہو رہی ہیں: صوبائی عوامی کمیٹی نے یونیسکو کے دستاویزی ورثے کو تسلیم کرنے کے لیے ایک تقریب کا اہتمام کیا "The Reliefs on Bronze cauldrons in the Diecuenh" "تھائی ہوا محل کے تحفظ اور مجموعی بحالی" کے منصوبے کی تکمیل اور اسے زائرین کے لیے کھولنے کا اعلان۔ اسی وقت، Can Chanh محل کی بحالی اور تزئین و آرائش کے لیے سنگ بنیاد رکھا گیا۔ اس موقع پر کاریگر کم ہیون کون (کوریا) نے تختیوں کا ایک سیٹ بھی پیش کیا اور پیپلز آرٹیسن ٹران ڈو نے لونگ ما سیرامک ​​کا کام مجسمے کو پیش کیا۔

یہ واقعی اچھی خبر ہے، ورثے سے محبت کرنے والوں کو خوش کرتی ہے۔ کیونکہ 60 سال سے زیادہ کی تحقیق کے بعد، Can Chanh محل کے آثار کو بحال اور دوبارہ آباد کیا جائے گا۔ تھائی ہوا محل کے آثار کو تقریباً 3 سال کی "بڑی بحالی" کے بعد مکمل کر کے دوبارہ کھول دیا گیا ہے۔ خاص طور پر، کئی سالوں کے انتظار کے بعد، یونیسکو نے بھی ہیو - ویتنام کے ایک منفرد عالمی دستاویزی ورثے کے طور پر نو خاندانی ارنز کو "نام" دیا ہے۔

حالیہ دنوں میں، نائن ڈائنسٹک ارنز کے قیمتی دستاویزی ورثے کی قدر کو کیسے محفوظ اور فروغ دیا گیا ہے؟

ہیو 8 ٹھوس، غیر محسوس، اور دستاویزی ثقافتی ورثے کا مالک اور شریک مالک ہے... یونیسکو کے ذریعہ تسلیم شدہ۔ یہ ایک بہت بڑا "اثاثہ" ہے، ایک وسیلہ ہے، ایک "لانچنگ پیڈ" ہے ہیو کے مرکزی حکومت والے شہر بننے کے سفر پر، ہیو کے برانڈ کو بڑھاتا ہے - "ایک منزل، 8 ورثے"۔

یونیسکو کی طرف سے تسلیم شدہ نو ڈائنسٹک ارنز بالعموم ویتنام کا فخر ہے اور خاص طور پر ہیو، خاص طور پر ہمارے لیے جو براہ راست ہیریٹیج ویلیو کا انتظام اور فروغ کرتے ہیں۔ یہ اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ ہیو کی سرزمین بہت سی تاریخی اور ثقافتی اقدار پر مشتمل ہے، جو بتدریج سامنے آئیں گی، مزید گہرائی سے تحقیق کی جائیں گی اور علاقائی اور عالمی سطح پر تسلیم کی جائیں گی۔

ہیو امپیریل پیلس۔ تصویر: Bao Minh

ہم نے مواصلات، فروغ، نمائشی تنظیم، کلپ پروڈکشن، نائن ڈائنسٹک ارنز کے بارے میں کتاب کی اشاعت کو نافذ کیا ہے، اور انہیں ڈیجیٹل اسپیس پر رکھا ہے تاکہ سائنس دان ، محققین، عوام اور قارئین ابھری ہوئی تصاویر، انسانی معنی اور ان کے پیچھے چھپی کہانی کو بہتر طور پر سمجھ سکیں۔ اس طرح، قدیم دارالحکومت کے ساتھ ساتھ ویتنام کی تاریخی اور ثقافتی اہمیت کو بین الاقوامی سیاحوں اور دوستوں تک پھیلانا۔

اس کے ساتھ ساتھ، سینٹر نائن ڈائنسٹک ارنز سے متعلق ثقافتی مصنوعات پر بھی تحقیق کر رہا ہے، جس میں ڈیجیٹل امیجز کے ساتھ ساتھ تحائف اور تحائف کے ورژن بھی شامل ہیں... تحفظ اور ترقی کی خدمت کے لیے "وراثت کو اثاثوں میں تبدیل کرنا"۔

یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ ہیو ورثے کا چہرہ مسلسل بدل رہا ہے، آہستہ آہستہ تاریخ میں اپنی اصل شکل کو بحال کر رہا ہے اور تیزی سے مضبوط جیورنبل کے ساتھ بڑھ رہا ہے۔ جس میں، تھائی ہوا محل کی بحالی کی تکمیل سے ہیو کے آثار کو کیا فائدہ پہنچے گا، جناب؟

یونیسکو کی جانب سے عالمی ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کیے جانے کے بعد سے - ویتنام کا پہلا ٹھوس ثقافتی ورثہ، کمپلیکس آف ہیو مونومینٹس دو منصوبہ بندی کے ادوار سے گزرا ہے (1996 - 2010 اور 2010 - 2020)۔ حکومت، مرکزی وزارتوں اور شاخوں کی توجہ، ماہرین اور بین الاقوامی برادری کی مؤثر مدد سے، ہیو یادگاروں کے تحفظ نے بہت سے قابل فخر نتائج حاصل کیے ہیں۔ 1996 سے اب تک، تقریباً 200 آثار کو محفوظ، تزئین و آرائش اور بحال کیا جا چکا ہے۔ ان میں تاریخ اور فن دونوں میں مخصوص قدروں کے ساتھ بہت سے بڑے کام ہیں جیسے کیئن ٹرنگ پیلس، نگو مون گیٹ، ہیئن لام پویلین، دی میو ریلک کلسٹر، کنگ جیا لانگ کے مقبرے، من منگ، تھیو ٹرائی، ٹو ڈک، ڈونگ خان... غیر محسوس ثقافتی ورثے کو بھی مؤثر طریقے سے فروغ دیا گیا ہے، انسانی تحقیق پر توجہ مرکوز کی گئی ہے۔

بحالی کے بعد شاندار اور شاندار Kien Trung محل

ہیو امپیریل سٹی کے تین سب سے اہم محلات میں سے ایک کے طور پر، خوش قسمتی سے، تھائی ہوا محل، 200 سال سے زیادہ وجود کے بعد بہت زیادہ تنزلی کے باوجود، اب بھی برقرار ہے۔ یہ نہ صرف آرکیٹیکچرل کام ہے بلکہ ادب اور شاعری کے ایک نظام کو محفوظ رکھنے کی جگہ بھی ہے، منفرد "ایک نظم، ایک پینٹنگ" آرائشی شکل میں جسے یونیسکو نے عالمی دستاویزی ورثہ کے طور پر تسلیم کیا ہے۔

تھائی ہوا محل کی بحالی کو مکمل کرنے سے، ہم عوام اور سیاحوں کے خیال میں ہیو امپیریل سیٹاڈل کی قدر میں اضافہ کرنے کی امید کرتے ہیں، اور جب اسے دوبارہ کھولا جائے گا، تو یہ یقینی طور پر سیاحوں کی توجہ کا مرکز ہو گا جو کہ سیاحوں کی ایک بڑی تعداد کو اپنی طرف متوجہ کرے گا، جو کہ پورے ہیو یادگاروں کے کمپلیکس کی حیثیت اور دلکشی کو بڑھانے میں اہم کردار ادا کرے گا۔

Kien Trung بجلی کی بحالی کے منصوبے کے بعد، Can Chanh بجلی کی بحالی کا منصوبہ بہت وسیع سروے اور تحقیق کی ایک عام مثال ہو گی؟

Can Chanh Palace ایک خاص تعمیراتی کام ہے، جو Nguyen Dynasty کے شاہی محل میں بڑے پیمانے پر ایک ہے۔ 143 سال کے وجود کے بعد، 13 Nguyen خاندانوں پر محیط، 1947 میں، محل مکمل طور پر جل گیا۔ متعلقہ کام جیسے ڈائی کنگ مون، کنیکٹنگ کوریڈورز، وان من محل، وو ہین پیلس، کین تھانہ پیلس... سب کا انجام ایک جیسا ہے۔ خوش قسمتی سے، Can Chanh محل کی دو Ta اور Huu Vu عمارتیں برقرار رہیں۔

کین چان محل کی بحالی کا منصوبہ گزشتہ چھ دہائیوں کے تحقیقی نتائج کی وراثت ہے۔ تاریخی دستاویزات، سائنسی بنیادوں، بحالی کے منصوبوں کے بارے میں بہت سی آراء اور بحثیں ہوئی ہیں... اور Can Chanh محل کی بحالی کے نفاذ کو "قسمت" کہا جا سکتا ہے۔ اب تک، ہم نے بہت ٹھوس، پیچیدہ تحقیقی نتائج حاصل کیے ہیں، جو کئی سالوں سے متنوع اور سائنسی بین الاقوامی نقطہ نظر کے ساتھ منظم طریقے سے کیے گئے ہیں۔ دستاویزات کے امیر ذرائع، خاص طور پر فلم اور تصویری دستاویزات؛ اوشیشوں کی بحالی کے کام کا پرچر تجربہ اسی عمر کے کاموں پر بہت سے تحقیقی حلوں کے ساتھ مل کر... اور ویتنام کے ثقافتی ورثے کے دن، 23 نومبر کو، اس منصوبے کو لاگو کیا جائے گا، جو ان لوگوں کی توقعات پر پورا اترے گا جو تحفظ میں کام کرتے ہیں اور ہیو ورثے سے محبت کرتے ہیں۔

Can Chanh محل کے ساتھ، Dai Cung Mon relic کو بھی بحال کیا جا رہا ہے۔ اس علاقے کو مکمل کرنے کے مقصد کے ساتھ، ہم عمل درآمد پر توجہ مرکوز کریں گے، جلد از جلد مکمل کرنے کی کوشش کریں گے اور ایک ہی وقت میں دونوں منصوبوں کو عملی جامہ پہنائیں گے۔

اوشیشوں کی بحالی اور تعمیر نو میں، آپ کے مطابق، کیا اہم ہے؟

باقیات کی بحالی اور تعمیر نو ہمیشہ ایک بڑا چیلنج ہوتا ہے، جس میں بہت زیادہ تحقیق، وقت اور بجٹ کی ضرورت ہوتی ہے۔ سب سے بڑا مقصد تعمیر کو طویل مدتی برقرار رکھنا ہے، اس بات کو یقینی بنانا کہ اوشیش کے اصل عناصر ہوں۔

تحفظ، بحالی اور بحالی میں، سب سے اہم چیز دستاویزات ہیں، خاص طور پر فوٹو گرافی کی دستاویزات۔ دستاویزات کے ذرائع تلاش کرنے کے لیے، ہم نے اندرون اور بیرون ملک تمام تنظیموں اور افراد کو متعدد طریقوں سے جوڑنے کی کوششیں کی ہیں: خریدنا، فروخت کرنا، نیلامی کرنا، متحرک کرنا، لوگوں کو فرانس بھیجنا... تاکہ سائنسی ریکارڈوں کی تکمیل کے لیے زیادہ سے زیادہ دستاویزات اور تاریخی ڈیٹا ہوں۔ کیونکہ بحالی ایک بہت ہی خاص سائنس ہے، جس میں اصلیت کو یقینی بنانے کا حتمی اصول ہے۔

شکریہ!

Vi Quan (پرفارم کیا)