انگریزی میں پاس، فیل، چیٹ... کیسے کہتے ہیں۔

رنگ عام طور پر اڑتے نہیں ہیں، لیکن اڑتے ہوئے رنگوں کے ساتھ امتحان پاس کرنے کے لیے "اڑتے رنگوں کے ساتھ" ایک اچھا محاورہ ہے۔

امتحانات کی کئی اقسام ہیں۔ سب سے عام قسمیں تحریری ٹیسٹ، زبانی ٹیسٹ، اور عملی ٹیسٹ ہیں۔

پریکٹس ٹیسٹ کو "مک ٹیسٹ" کہا جاتا ہے۔

داخلہ امتحان ایک "داخلہ امتحان" ہے: قومی یونیورسٹی کے داخلے کے امتحان کی تیاری کے لیے اسکول میں تمام سرگرمیاں عارضی طور پر روک دی گئیں۔

انگریزی میں امتحان دینا "ایک امتحان لینا" یا "ایک امتحان دینا" ہے۔ برطانوی لوگ ایک اور لفظ بھی استعمال کرتے ہیں، "بیٹھو": اسے دو بار امتحان میں بیٹھنا پڑا کیونکہ اس نے پہلی بار اچھا نہیں کیا تھا۔

اگر کوئی بہت زیادہ نمبروں کے ساتھ امتحان پاس کرتا ہے تو، "اڑتے رنگوں کے ساتھ" کا محاورہ اکثر استعمال کیا جاتا ہے: نوجوان لڑکی نے اپنے تمام فائنل امتحانات فلائنگ کلرز کے ساتھ پاس کر لیے۔

یہ محاورہ رنگ برنگے جھنڈوں سے نکلتا ہے جو تلاش کے دور میں بحری جہاز اپنی کامیاب واپسی پر اکثر اڑتے تھے۔

اگر وہ شخص بمشکل پاس ہوتا ہے، تو ہم لفظ " سکریپ" استعمال کرتے ہیں: ان کے درجات اچھے نہیں تھے، لیکن وہ ہائی اسکول میں داخل ہونے میں کامیاب ہو گئے۔

ٹرنگ وونگ ہائی اسکول، ڈسٹرکٹ 1 میں 2023 ہائی اسکول گریجویشن کا امتحان دے رہے امیدوار۔ تصویر: کوئنہ ٹران — ٹرنگ وونگ ہائی اسکول، ڈسٹرکٹ 1 میں 2023 ہائی اسکول گریجویشن کا امتحان دے رہے امیدوار۔ تصویر: *کوئنہ ٹران*

اس کے برعکس، "ناکام" پھسلنا ہے۔

اگر امتحان کا نتیجہ تسلی بخش نہیں ہے، تو امیدوار کو دوبارہ امتحان دینا پڑے گا یا دوبارہ امتحان دینا پڑے گا: میں نے اپنے چینی امتحان میں پچھلی مدت سے زیادہ نیند لی تھی۔ اب مجھے گریجویٹ ہونے کے لیے دوبارہ امتحان دینا ہوگا۔

امتحان میں ممتحن کو "امتحان" کہا جاتا ہے اور امتحان دینے والا "امتحان" کہلاتا ہے۔ کمرہ امتحان میں سپروائزر کو "پراکٹر" یا "نگرانی" کہا جاتا ہے۔

امتحان میں دھوکہ دہی کو "دھوکہ" کہا جاتا ہے۔ چیٹ شیٹ کو امریکن انگریزی میں "چیٹ شیٹ" یا برطانوی انگریزی میں "کریب شیٹ" کہا جاتا ہے۔

مثال کے طور پر: کچھ امتحان دینے والے انویجیلیٹر کے ذریعے دھوکہ دہی کرتے ہوئے پکڑے گئے۔ وہ اپنی جیبوں میں دھوکے کی چادریں چھپا رہے تھے۔

امتحان کے دن سے پہلے، امیدواروں کو اپنے اسباق کا جائزہ لینا چاہیے، یعنی وہ اپنے علم پر "نظرثانی" یا "جائزہ" لیتے ہیں۔ اگر علم کی مقدار زیادہ ہے تو امیدواروں کو کڑکنا چاہیے، ہم لفظ "کرام" یا "swot up" استعمال کرتے ہیں۔

رات گئے تک مطالعہ کرنے یا کام کرنے کا ایک عام محاورہ ہے "آدھی رات کا تیل جلا دو": ہائی اسکول کے بزرگ عموماً گریجویشن کے امتحان کے لیے آدھی رات کا تیل جلاتے ہیں۔ یہ محاورہ قدیم زمانے سے ہے، جب لوگوں کو رات گئے تک کام کرنے کے لیے تیل کے لیمپ کا استعمال کرنا پڑتا تھا۔

درج ذیل جملوں کو مکمل کرنے کے لیے بہترین جواب کا انتخاب کریں:

کھنہ لن

ماخذ لنک