"ہمیں ایسی جگہیں بنانے کی ضرورت ہے جو تخلیقی صلاحیتوں اور ادبی ترقی کو فروغ دیں۔"

Việt Nam•12/04/2024

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà. — نائب وزیر اعظم ٹران ہانگ ہا۔

انتظامی سرگرمیوں کو ایسا ماحول بنانا چاہیے جو تخلیقی اور ادبی ترقی کو فروغ دے، نظریاتی اور سیاسی بنیادوں کی حفاظت کرتے ہوئے مصنفین کو متاثر کرے، ثقافتی اقدار اور روایتی رسوم و رواج کا تحفظ کرے اور ملک کی ترقی کے ساتھ ہم آہنگ ہو۔

یہ درخواست نائب وزیر اعظم ٹران ہونگ ہا نے حکومتی ہیڈ کوارٹر میں 11 اپریل کی سہ پہر کو منعقدہ ادبی سرگرمیوں سے متعلق مجوزہ مسودہ حکمنامے کی رپورٹس سننے کے لیے کی گئی ایک میٹنگ میں کی تھی۔

ادب اور پڑھنے کے کلچر کی ترقی کو فروغ دینا۔

فرمان کے مسودے کے عمل کو سراہتے ہوئے نائب وزیر اعظم نے کہا کہ اس کی ترقی کے دوران ادب کے میدان کے حوالے سے پارٹی اور ریاست کے اہم نقطہ نظر، پالیسیوں اور رجحانات کو ادارہ جاتی بنانا ضروری ہے۔ اور واضح طور پر ثقافت اور فن کو درپیش حدود اور کوتاہیوں کی نشاندہی کرنا اور بالخصوص ادب کو۔

وہاں سے، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت نے تخلیقی تحریر، کاپی رائٹ کے تحفظ، تنقید، اور ادبی تھیوری جیسے مسائل کا احاطہ کرنے کے لیے ضابطے کا ایک جامع دائرہ کار قائم کرنے کے لیے خصوصی ایجنسیوں سے مشورہ کیا۔ ادب کے میدان میں ڈیجیٹل تبدیلی کا انتظام؛ فروغ کی شکلیں؛ تصورات، اصطلاحات، اور ادبی انواع کی درجہ بندی وغیرہ کو واضح کرنا۔

ادبی مقابلوں اور ایوارڈز کے انعقاد کے ساتھ ساتھ، نائب وزیر اعظم نے قابل قدر کاموں کو اعزاز اور فروغ دینے کے طریقوں کو متنوع بنانے کی ضرورت کو نوٹ کیا۔ کاپی رائٹ کے تحفظ کو ایجادات اور پیٹنٹ کے تحفظ کے ساتھ ملانا، بشمول سائبر اسپیس میں۔

ادبی تحریری کیمپوں کے علاوہ، نائب وزیر اعظم نے سیاسی نظریہ اور پارٹی اور ریاست کی پالیسیوں اور رہنما خطوط پر تربیت اور ورکشاپس کے ذریعے تخلیقی تحریر کی حوصلہ افزائی کرنے کے دوسرے طریقے بھی تجویز کیے۔

نائب وزیر اعظم نے کہا، "حکم نامے میں ادبی سرگرمیوں میں مرکزی اور مقامی سطحوں پر ذمہ داریوں اور ریاستی انتظامی تنظیموں کو واضح کرنے کی ضرورت ہے،" اور ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کو "کمیشن" کرنے کی تجویز دی کہ وہ ادب اور پڑھنے کے کلچر کی ترقی کے لیے سرگرمیوں کو نافذ کرے۔

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà phát biểu chỉ đạo. — نائب وزیر اعظم ٹران ہونگ ہا نے ہدایت دینے والی تقریر کی۔

نائب وزیر اعظم نے وزارت انصاف کو ہدایت کی کہ وہ 2015 کے قانونی دستاویزات کے اجراء کے قانون (2020 میں ترمیم شدہ اور ضمیمہ) میں طے شدہ طریقہ کار کے مطابق ادبی سرگرمیوں سے متعلق حکم نامہ تیار کرنے کے طریقہ کار کو واضح کرے۔ وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت کو حکم نامے کے نام پر غور کرنے، مواد کی جامعیت کو یقینی بنانے کے ساتھ ساتھ ادب کے انتظام اور ترقی کے لیے مخصوص ضابطے بھی فراہم کرنے کا کام سونپا گیا تھا۔

ویتنامی ادب کی قدر کو فروغ دینا۔

اس سے قبل، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت کی ایک رپورٹ کے مطابق، ویتنامی ادب نے گزشتہ برسوں کے دوران جامع اور مضبوطی سے ترقی کی ہے، جس میں انسانی اور جمہوری قومی جذبے کی گہرائیوں سے پیوند کاری ہوئی ہے۔ روایتی اقدار اور قومی شناخت کو وراثت اور فروغ دینا؛ اور ایک ہی وقت میں، انسانی ثقافت کے جوہر کو منتخب طور پر جذب کرتے ہوئے، معاشرے کی روحانی بنیاد کی تعمیر میں حصہ ڈالتے ہیں۔ مصنفین کی کئی نسلوں نے ایسی تخلیقات تخلیق کی ہیں جو ہر تاریخی دور اور قوم کی ترقی کے عمل سے قریبی تعلق رکھتے ہیں۔ ویتنامی لوگوں کی روح، عقل، شخصیت اور کردار کا اظہار۔

معاصر ویتنامی ادب نے مصنفین، موضوعات اور تخلیقی طریقوں کے لحاظ سے تنوع حاصل کیا ہے، پارٹی کی سیاسی رجحان اور نظریاتی بنیاد اور قومی ادب پر ریاست کی رہنمائی پر عمل پیرا ہے۔ یہ ویتنامی قوم کی تاریخی اقدار اور عمدہ روایات کو بیدار اور فروغ دیتا ہے اور دشمن قوتوں کے غلط نظریات کا مقابلہ کرتا ہے۔

ادبی تھیوری اور تنقید کے کردار کو بڑھایا گیا ہے، تخلیقی سرگرمیوں کو کئی طریقوں سے متاثر کرتا ہے، عوامی ذوق کی تشکیل کرتا ہے، اور عوام کی جمالیاتی سطح کو بلند کرتا ہے۔ تحقیقی کام نے بہت سی اختراعات دیکھی ہیں، جو زیادہ سائنسی ہوتی جا رہی ہیں، اور دنیا بھر سے نظریاتی بنیادوں اور تجربات کو تخلیقی طور پر جذب اور لاگو کرتی ہیں۔ ادبی ورکشاپس اور ادبی ایوارڈز نے تخلیق کے لیے سازگار ماحول پیدا کرنے اور قیمتی کاموں کو نوازنے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔

پچھلے دس سالوں میں، ویتنامی ادب کو متعارف کرانے اور فروغ دینے کی سرگرمیوں نے ملکی اور بین الاقوامی سطح پر مثبت پیش رفت کی ہے۔ ویتنامی ادب اور ثقافت کے بارے میں جاننے کے لیے بین الاقوامی دوستوں کی امنگوں کو پورا کرنا، اور انسانیت کے وسیع تر ادبی منظر نامے کی تکمیل میں تعاون کرنا۔

ویتنامی زبان میں ترجمہ کیے گئے ویتنامی ادبی کام انواع اور موضوع کے لحاظ سے تیزی سے متنوع ہیں، جس سے ویتنامی قارئین کو عالمی ادب تک زیادہ جامع اور گہرائی تک رسائی میں مدد ملتی ہے، جبکہ ویتنامی ادب کے عالمی ادب کے ساتھ انضمام میں بھی مدد ملتی ہے۔

قابل ذکر بات یہ ہے کہ سائبر اسپیس نے ادبی کاموں کو شائع کرنے کا ایک نیا طریقہ بنایا ہے، جس سے عوام تک آسان رسائی اور مصنفین، نظریہ نگاروں، نقادوں اور قارئین کے درمیان بات چیت کو تقویت ملی ہے۔

کامیابیوں کے باوجود، ادب کے ریاستی انتظام میں اب بھی خامیاں ہیں، خاص طور پر نچلی سطح پر۔ قیادت اور نظم و نسق کی کئی سطحوں پر ادب کے کردار کی سمجھ ابھی تک نامکمل ہے، جس کی وجہ سے ادب میں سرمایہ کاری کی کارکردگی کم ہے۔

دریں اثنا، ادبی سرگرمیوں کو مختلف قوانین کے ذریعے منظم کیا جاتا ہے، لیکن کچھ مواد ایک علیحدہ قانونی دستاویز کے ذریعے غیر منظم رہتا ہے۔ سیاسی طور پر چارج شدہ موضوعات پر تخلیقی تحریر کے کچھ شعبے، اصلاحاتی عمل، تاریخ، اور انقلابی جنگیں توقعات پر پورا نہیں اتری ہیں۔ گہری فکری اور فنکارانہ گہرائی کے ساتھ کام کی کمی ہے، اور ملک کی تاریخ اور حال کی عکاسی کرنے والے اہم قد کا...

Bộ trưởng Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch Nguyễn Văn Hùng phát biểu. — ثقافت، کھیل اور سیاحت کے وزیر Nguyen Van Hung نے ایک تقریر کی۔

ثقافت، کھیل اور سیاحت کے وزیر Nguyen Van Hung نے اس بات پر زور دیا کہ ادبی سرگرمیوں کے بارے میں حکمنامہ کی ترقی اور نفاذ کا مقصد ادبی ترقی کی حوصلہ افزائی اور فروغ کے لیے متعدد پالیسیوں پر توجہ مرکوز کرنا ہے، جیسا کہ ادبی تخلیق، نظریہ اور تنقید میں کام تفویض کرنے کا طریقہ کار؛ ادبی تحریری کیمپ؛ ادبی مقابلوں اور ایوارڈز کا انعقاد؛ ادب کا تعارف اور فروغ؛ ادب کا ترجمہ؛ عوام تک ادب کی ترسیل؛ اور ویتنامی ادب کی قدر کو فروغ دینا...

میٹنگ میں، آراء قانونی بنیادوں، طریقہ کار، اور حکم نامے کے اجراء کی ضرورت کو واضح کرنے پر مرکوز تھیں۔ اس میں کہا گیا کہ ادبی سرگرمیوں سے متعلق حکم نامہ تیار کرنے سے ادب اور فن کی ترقی کے لیے ایک سازگار اور جامع قانونی ڈھانچہ مکمل ہو جائے گا۔

کچھ لوگ دلیل دیتے ہیں کہ ادبی سرگرمی کو ثقافتی صنعت کے ایک شعبے کے طور پر دیکھا جانا چاہیے، جس میں نہ صرف ادبی تخلیق بلکہ تنقید، نشر و اشاعت اور سامعین کی ترقی بھی شامل ہے۔

تاہم، فرمان میں نئے متعلقہ مسائل کو مدنظر رکھنے کی ضرورت ہے جیسے: آن لائن ادب؛ اس بات کو یقینی بنانا کہ تمام شہری تخلیقی سرگرمیوں میں حصہ لے سکیں اور ادب سے لطف اندوز ہو سکیں، خاص طور پر کمزور گروہ؛ مصنوعی ذہانت سے تخلیق کردہ ادبی کاموں کا ظہور...

ویتنامپلس کے مطابق

ماخذ