وزارت صنعت و تجارت کے زیر انتظام کچھ انتظامی طریقہ کار کو کم کریں۔

نائب وزیر اعظم Pham Thi Thanh Tra نے فیصلہ نمبر 2671/QD-TTg پر دستخط کیے جس میں وزارت صنعت و تجارت کے زیر انتظام پیداوار اور کاروباری سرگرمیوں سے متعلق انتظامی طریقہ کار کو کم کرنے اور آسان بنانے کے منصوبے کی منظوری دی گئی (دوسری بار)۔

فیصلہ نمبر 2671/QD-TTg وزارت صنعت و تجارت کے زیر انتظام پیداوار اور کاروباری سرگرمیوں سے متعلق انتظامی طریقہ کار کو کم کرنے اور آسان بنانے کے لیے پلان کے حصوں 1, 2, اور 3 میں ترمیم اور ضمیمہ کرتا ہے، جو فیصلہ نمبر 1643/QD-TTg، مورخہ 20 جولائی 320 کے ساتھ جاری کیا گیا ہے۔

فیصلہ نمبر 2671/QD-TTg کے مطابق، وزیر اعظم نے صنعت اور تجارت کی وزارت کے زیر انتظام 11 شعبوں میں پیداوار اور کاروباری سرگرمیوں سے متعلق متعدد انتظامی طریقہ کار کو کم اور آسان کیا ہے، بشمول: الکحل کی پیداوار اور تجارت؛ کھانے کی حفاظت؛ تمباکو گیس کی تجارت؛ درآمد اور برآمد؛ ملٹی لیول مارکیٹنگ؛ ای کامرس؛ بین الاقوامی تجارت؛ صنعتی دھماکہ خیز مواد اور دھماکہ خیز مواد بجلی اور کیمیکل

اس کے ساتھ ساتھ، سرمایہ کاری اور کاروباری حالات کو درج ذیل 12 شعبوں میں کم اور آسان بنایا جائے گا: الکحل کی پیداوار اور تجارت؛ تمباکو کی تجارت؛ گیس کی تجارت؛ پیٹرولیم تجارت؛ ای کامرس؛ ملٹی لیول مارکیٹنگ؛ درآمد اور برآمد؛ ویتنام میں غیر ملکی خدمات فراہم کرنے والوں کے ذریعہ سامان کی تجارت سے براہ راست متعلق سامان اور سرگرمیوں کی تجارت؛ بجلی کی سرگرمیاں؛ صنعتی دھماکہ خیز مواد اور دھماکہ خیز مواد چاول کی پیداوار، تجارت اور برآمد؛ اور کیمیائی تجارت.

اس کے علاوہ، وزیراعظم نے تین شعبوں میں داخلی انتظامی طریقہ کار میں کمی اور آسان بنانے کی منظوری دی: تیل اور گیس؛ سرحدی تجارت؛ اور صارفین کا تحفظ۔

شراب کا کاروبار چلانے کی اہلیت کا اندازہ لگانے کے لیے فیس میں 50% کمی۔

تجارتی مقاصد کے لیے ہاتھ سے تیار کردہ الکوحل کے مشروبات کی تیاری کے لیے لائسنس اور صنعتی الکوحل کے مشروبات کی تیاری کے لیے لائسنس دینے کے طریقہ کار کے بارے میں، وزیر اعظم نے درج ذیل مطلوبہ دستاویزات کو ختم کرنے کی منظوری دی ہے: کاروباری رجسٹریشن سرٹیفکیٹ کی ایک کاپی اور الکوحل مشروبات کی مصنوعات کی فہرست جس کے ساتھ لیبلز کی کاپیاں ہوں گی۔ اس کے ساتھ ساتھ، کاروباری حالات کی تشخیص کی فیس اور کاروباری آپریشن کی تشخیص کی فیس میں 50 فیصد کمی کی جائے گی۔

انتظامی طریقہ کار پر کارروائی کرنے میں لگنے والے وقت کو کم کریں۔

وزیراعظم نے لائسنس جاری کرنے کا وقت کم کرنے کے منصوبے کی منظوری دی ہے: الکحل کی تقسیم کے لیے 15 کام کے دنوں سے 10 دن؛ اور الکحل خوردہ فروشی کے لیے 10 کام کے دنوں سے لے کر مکمل اور درست دستاویزات حاصل کرنے کی تاریخ سے 7 کام کے دنوں تک۔

ایل این جی اور سی این جی تجارتی کاروبار کے لیے اہلیت کے سرٹیفکیٹ جاری کرنے کے لیے انتظامی طریقہ کار کے لیے پروسیسنگ کے وقت کو کم کریں؛ اور 15 کام کے دنوں سے 10 کام کے دنوں تک ایل پی جی اور منی ایل پی جی سلنڈروں کی تیاری اور مرمت کے لیے اہلیت کے سرٹیفکیٹ۔

شراب کے کاروبار کے لیے حالات کا اندازہ لگانے کے لیے فیس میں 50% کمی۔ (تصویر: Nguyen Linh/VNA)

چاول کی برآمد کے کاروبار کے لیے اہلیت کے سرٹیفکیٹ جاری کرنے کے لیے وقت کو 15 کام کے دنوں سے کم کر کے 10 کام کے دنوں میں کر دیں۔ چاول کی برآمد کے کاروبار کے لیے اہلیت کے سرٹیفکیٹ کو دوبارہ جاری کرنا یا ایڈجسٹ کرنا 10 کام کے دنوں سے 7 کام کے دنوں تک۔

پیٹرولیم ڈسٹری بیوٹرز کے طور پر کام کرنے کے لیے اہلیت کے سرٹیفکیٹ جاری کرنے کے لیے انتظامی طریقہ کار کے لیے پروسیسنگ کا وقت 30 کام کے دنوں سے کم کر کے ایک درست درخواست کی وصولی کی تاریخ سے 22 کام کے دنوں میں کر دیں۔

الکوحل والے مشروبات کی تقسیم اور ہول سیل سے متعلق کچھ شرائط کو ختم کریں۔

شراب کی تقسیم کی شرائط کے بارے میں وزیراعظم نے درج ذیل شرائط کو ختم کر دیا ہے۔

- شراب کی تقسیم کا نظام جس میں کم از کم دو صوبوں یا مرکزی حکومت والے شہروں کا احاطہ ہو (بشمول وہ علاقہ جہاں کمپنی کا ہیڈ آفس واقع ہے)؛

- ہر صوبے اور مرکز کے زیر انتظام شہر میں شراب کا کم از کم ایک ہول سیل تاجر ہونا چاہیے۔ اگر کوئی کاروبار شراب فروخت کرنے کے لیے اپنے مرکزی دفتر کے باہر برانچ یا کاروباری مقام قائم کرتا ہے، تو شراب کے تھوک تاجر سے تصدیق کی ضرورت نہیں ہے۔

- کسی دوسرے وائن پروڈیوسر، وائن ڈسٹری بیوٹر، یا بیرون ملک شراب فراہم کرنے والے سے تعارفی خط یا ابتدائی معاہدہ درکار ہے۔

اس کے ساتھ ہی وزیراعظم نے شراب کی ہول سیل سے متعلق کچھ شرائط بھی ختم کر دیں۔

- یہ قانون کے مطابق قائم کردہ کاروبار ہے۔

- کاروبار کے پاس صوبے یا مرکزی حکومت والے شہر کے اندر جہاں اس کا ہیڈ آفس واقع ہے، شراب کی تھوک تقسیم کا نظام ہونا چاہیے، کم از کم ایک شراب خوردہ فروش کے ساتھ۔

اگر کوئی کاروبار اپنے ہیڈ آفس کے باہر الکوحل والے مشروبات فروخت کرنے کے لیے برانچ یا کاروباری مقام قائم کرتا ہے، تو اسے الکحل والے مشروبات کے خوردہ ڈیلر سے تصدیق کی ضرورت نہیں ہے۔

- وائن پروڈیوسر، شراب تقسیم کرنے والے، یا شراب کے دوسرے تھوک فروش سے تعارف یا ابتدائی معاہدہ۔

تمباکو کی مصنوعات کی ہول سیل اور ریٹیل فروخت کے لیے لائسنس دینے کی شرائط کو کم اور آسان بنائیں۔

تھوک تمباکو کی مصنوعات کے لائسنس جاری کرنے کے انتظامی طریقہ کار کو کم کرنے اور آسان بنانے کے منصوبے کے بارے میں، وزیر اعظم نے درج ذیل شرائط کو ختم کیا:

- یہ قانون کے مطابق قائم کردہ کاروبار ہے۔

- کاروباری مقام ان مقامات سے متعلق ضوابط کی خلاف ورزی نہیں کرتا جہاں تمباکو کی فروخت ممنوع ہے، جیسا کہ تمباکو کے نقصان کی روک تھام اور کنٹرول کے قانون کی شق 2، آرٹیکل 25 میں بیان کیا گیا ہے۔

- صوبے میں تمباکو کی مصنوعات کے لیے ایک ہول سیل سسٹم ہونا چاہیے جہاں کاروبار کا صدر دفتر ہے (کم از کم دو یا زیادہ تمباکو کی مصنوعات کے خوردہ فروشوں کے ساتھ)۔

- تمباکو کی مصنوعات فراہم کرنے والے یا تمباکو کی مصنوعات کے تقسیم کار کی طرف سے ایک تعارفی خط جس میں واضح طور پر مطلوبہ کاروباری علاقہ بتایا گیا ہو۔

ریٹیل تمباکو کی مصنوعات کا لائسنس دینے کی شرائط کے بارے میں، درج ذیل شرائط کو ختم کر دیا گیا ہے:

- تمباکو کی مصنوعات کے تقسیم کاروں یا تھوک فروشوں کی طرف سے ایک تعارفی خط جس میں واضح طور پر مطلوبہ کاروباری علاقہ بتایا گیا ہو۔

اس شرط کو ہٹا دیں کہ ملٹی لیول مارکیٹنگ اسکیمیں چلانے والے کاروباروں کا چارٹر کیپیٹل 10 بلین VND یا اس سے زیادہ ہونا چاہیے۔

وزیر اعظم نے پٹرول اور ڈیزل ایندھن کے ڈیلرز، تاجروں اور ریٹیل آؤٹ لیٹس کے لیے درج ذیل شرط کو ختم کرنے کی منظوری دی ہے: انتظامیہ کے عملے اور کاروبار میں براہ راست ملوث ملازمین کو موجودہ قوانین کے مطابق آگ سے بچاؤ، آگ بجھانے اور ماحولیاتی تحفظ میں تربیت یافتہ اور تصدیق شدہ ہونا چاہیے۔

پٹرولیمیکس گیس اسٹیشن۔ (تصویر: ٹران ویت/وی این اے)

حال ہی میں منظور شدہ منصوبے کے مطابق، کثیر سطحی مارکیٹنگ کی سرگرمیوں کے لیے رجسٹر ہونے کے خواہشمند کاروباروں کو درج ذیل دو شرائط کو پورا کرنے کی ضرورت نہیں ہے: 10 بلین VND یا اس سے زیادہ کا چارٹر سرمایہ ہونا؛ اور کثیر سطحی مارکیٹنگ کے شرکاء سے پوچھ گچھ اور شکایات وصول کرنے اور حل کرنے کے لیے ایک مواصلاتی نظام کا ہونا۔

منجمد کھانے کی مصنوعات کی عارضی درآمد اور دوبارہ برآمد کی بہت سی شرائط ختم کر دی گئی ہیں۔

منجمد کھانے کی مصنوعات کی عارضی درآمد اور دوبارہ برآمد کی شرائط کے بارے میں، وزیر اعظم نے درج ذیل شرائط کو ختم کر دیا ہے:

- گوداموں اور ذخیرہ کرنے کی سہولیات میں کم از کم گنجائش 100 40 فٹ ریفریجریٹڈ کنٹینرز اور کم از کم رقبہ 1,500m2 ہونا چاہیے۔ گوداموں اور ذخیرہ کرنے کی سہولیات کو ایک ٹھوس باڑ کے ذریعے باہر سے الگ کیا جانا چاہیے، جس کی تعمیر کم از کم 2.5m کی اونچائی کے ساتھ ہو۔

- گودام/صحن تک رسائی کے لیے کنٹینر ٹرکوں کے لیے مخصوص سڑکیں ہیں؛ گودام/صحن کا استعمال کرتے ہوئے کاروبار کے لیے داخلی دروازے اور اشارے ہیں۔

- گودام/اسٹوریج کی سہولت کے پاس وافر بجلی کی فراہمی (بشمول گرڈ بجلی اور مساوی صلاحیت کے بیک اپ جنریٹرز) اور گودام/اسٹوریج کی سہولت کے مطابق ریفریجریٹڈ کنٹینرز کو چلانے کے لیے خصوصی آلات ہونا چاہیے۔

- گودام اور ذخیرہ کرنے کی سہولیات انٹرپرائز کی ملکیت ہونی چاہئیں یا کسی معاہدے کے تحت انٹرپرائز کی طرف سے لیز پر دی جائیں؛

- یہ منجمد خوراک کی عارضی درآمد اور دوبارہ برآمد کی خدمت کرنے والے گوداموں اور ذخیرہ کرنے کی سہولیات کے لیے منصوبہ بند علاقے کے اندر، یا وزارت قومی دفاع، وزارت خزانہ، اور وزارت صنعت و تجارت کے ساتھ مشاورت کے بعد سرحدی صوبے کی پیپلز کمیٹی کی طرف سے نامزد کردہ علاقے کے اندر واقع ہونا چاہیے۔

- لڈنگ کا بل ایک نامزد بل آف لڈنگ ہونا چاہئے اور ناقابل منتقلی ہے۔

- لیڈنگ کے بل میں انٹرپرائز کی عارضی درآمد اور دوبارہ برآمد کے لیے کاروباری رجسٹریشن نمبر شامل ہونا چاہیے۔

- غیر ملکی تجارت کے انتظام سے متعلق قانون کے بعض مضامین کی تفصیل کے ساتھ، حکومتی حکمنامہ نمبر 69/2018/ND-CP مورخہ 15 مئی 2018 کے ضمیمہ IX میں درج استعمال شدہ سامان کے لیے، بل آف لاڈنگ میں وزارت صنعت و تجارت کی طرف سے جاری کردہ عارضی درآمد اور دوبارہ برآمد کے کاروباری لائسنس نمبر کو شامل کرنا چاہیے۔

(ویتنام+)

ماخذ: https://www.vietnamplus.vn/cat-giam-mot-so-thu-tuc-hanh-chinh-thuoc-pham-vi-quan-ly-cua-bo-cong-thuong-post1082591.vnp