گلوکاری کے فن کا عظیم درخت ہوانگ ٹرونگ کھا انتقال کر گیا۔

موسیقی کے محقق Nguyen Quang Long نے اس بات کی تصدیق کی کہ قابل فنکار ہوآنگ ٹرونگ کھا - ہیٹ وین کی رونق کے رکھوالے - کا 101 سال کی عمر میں ہنوئی میں 14 فروری کو، قمری نئے سال کے 5ویں دن انتقال ہوگیا۔

Cây đại thụ của nghệ thuật hát văn Hoàng Trọng Kha qua đời

ہونہار فنکار ہوانگ ٹرونگ کھا "وان کانگ ڈونگ" سے ایک اقتباس پیش کرتے ہوئے۔ (تصویر بشکریہ)

آرٹسٹ ہوانگ ٹرونگ کھا کو گلوکاری کے فن کا ایک عظیم الشان تصور کیا جاتا ہے، جس نے موسیقی کی اس روایتی شکل کو برقرار رکھنے میں کئی شراکتیں کیں۔

موسیقی کے محقق Nguyen Quang Long نے اشتراک کیا: "2023 کے آخری دنوں میں، مسٹر کھا کی صحت کمزور تھی، وہ مزید ساز نہیں بجا سکتے تھے، گانا نہیں سکتے تھے اور یہاں تک کہ بات کرنے میں بھی دشواری کا سامنا کرنا پڑتا تھا۔

پھر بھی جب موسیقی اور گانے کے بارے میں، ہیٹ وان کی شاندار آوازوں سے جڑی ان کی زندگی کے بارے میں، وہ آہستہ آہستہ زیادہ چوکنا ہوتے گئے اور زیادہ باتیں کرنے لگے۔ من (فنکار Trinh Ngoc Minh - اس کے ایک طالب علم - PV) نے کچھ الفاظ گائے اور اس نے فوراً ساتھ گایا، اور پھر من نے اسے خود سے گانے کی اجازت دی۔

نگوین کوانگ لونگ نے کہا کہ جب بھی وہ ہونہار کاریگر ہوانگ ٹرونگ کھا سے ملنے گئے، وہ اکثر آلات بجانے، گانے، اور پیشے کو آگے بڑھانے کے بارے میں پوچھتے تھے۔ تازہ ترین وقت، اس نے مزید معلومات طلب کیں۔

"مسٹر کھا نے کہا کہ ان کے پاس بہت سی کتابیں تھیں، اب بھی ان کے پاس موجود ہیں لیکن بہت سی غائب ہو گئی ہیں۔ انکل فوک (مسٹر کھا کے بیٹے - پی وی) نے کابینہ سے کتابوں کا ایک ڈھیر نکالا، انہیں باہر لایا، پھر انھیں دینے کے لیے چند کتابوں کا انتخاب کیا۔ وہ سب ہان نوم میں لکھی ہوئی تھیں۔ اس نے ہر کتاب کو کھولا، ہر صفحہ پر نظر ڈالی، ہر ایک لفظ کا ترجمہ کیا اور ہمیں پڑھنے کی طرف اشارہ کیا اور سمجھانے لگے۔

"وہ کتابیں ہیں جو وقت کے ساتھ داغدار ہیں، کچھ اس نے جمع کی ہیں، کچھ اس نے خود نقل کی ہیں۔ کتابوں کا مواد قدیم گانے اور دعائیں ہیں،" محقق Nguyen Quang Long نے یاد کیا۔

ہونگ ٹرونگ کھا 1923 میں ہنوئی میں موسیقی کی روایت رکھنے والے خاندان میں پیدا ہوئے۔ اس نے 10 سال کی عمر میں گانا سیکھنا شروع کیا۔ اس نے ایک بار کہا: "میرے والد ایک گلوکار تھے، اور میں اس علم سے اس وقت سے متاثر تھا جب میں اپنی ماں کے پیٹ میں تھا۔ جب میں بڑا ہوا تو اس نے مجھے چینی حروف سکھائے اور مجھے گانے اور آلات بجانے کا طریقہ سکھایا۔"

اس کے خاندان کے پانچوں بھائیوں نے اندرون شہر میں گانے کے مقابلوں کی ایک سیریز میں حصہ لیا، جس سے ایک بڑا چرچا ہوا، اور انہیں "فائیو ٹائیگرز" گروپ کا لقب دیا گیا۔

1946 سے پہلے ان کے خاندان کو اپنے آبائی شہر منتقل ہونا پڑا۔ اس نے ایک انخلاء کائی لوونگ ٹولے میں شمولیت اختیار کی اور ہنوئی واپس آنے سے پہلے 1951 تک ٹھہرے، چوونگ وانگ گروپ میں رہے۔ وہ وقت کے اتار چڑھاؤ اور تبدیلیوں کے ساتھ ساتھ اپنی ریٹائرمنٹ تک کائی لوونگ کے ساتھ رہے۔

کنگ وین صرف اپنی نسل کی اداس دھنوں کے ساتھ یادوں میں رہتی ہے۔ اگرچہ طویل عرصے سے روکا گیا تھا، چاؤ وان ثقافت کی خوبصورتی اب بھی اس میں برقرار ہے، ٹرانگ این کے لوگوں کی خوبصورت اور بہتر روح، الفاظ کے تلفظ کے نازک اور بہتر طریقے کے ساتھ.

آرٹسٹ ہوانگ ٹرونگ کھا نے ایک بار وضاحت کی تھی: ہیٹ وان موسیقی کی ایک شکل ہے جو چار محلوں کے عقیدے کی خدمت کے لیے پیدا ہوئی ہے، ایک مادر دیوی کی پوجا کا عقیدہ جس کی جڑیں طویل عرصے سے ویتنامی لوگوں کی روحانی زندگی میں پیوست ہیں۔ تاریخ کے اتار چڑھاؤ کے ذریعے، ہیٹ وان نے سماجی تبدیلیوں سے ہم آہنگ ہونے کی اپنی صلاحیت کا مظاہرہ کیا ہے۔

مارچ 2012 میں، موسیقار ہوانگ ترونگ کھا کو فوک آرٹس ایسوسی ایشن نے باضابطہ طور پر فوک آرٹسٹ کے خطاب سے نوازا تھا۔

دسمبر 2022 میں، جب ہنوئی شہر نے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے شعبے میں تیسری بار عوامی کاریگر اور قابل دستکار کے خطاب سے نوازنے کی تقریب کا اہتمام کیا - 2022 سے 66 کاریگروں کو ادب کے مندر - Quoc Tu Giam میں، مسٹر Hoang Trong Kha کو سب سے قدیم فنکار کا خطاب دیا گیا جو Merisan Artisan کا قدیم ترین اعزاز تھا۔

ماخذ