چھونے والا ورثہ - جب پرنٹنگ ماضی اور حال کے درمیان ایک پل بن جاتی ہے۔

Xuan Hong Commune، Xuan Truong District، Nam Dinh Province (اب Xuan Hong Commune، Ninh Binh Province) میں دریائے سرخ کے کنارے واقع Keo Hanh Thien Pagoda، ایک خاص قومی آثار، شمالی ڈیلٹا کے مخصوص قدیم بدھ ڈھانچے میں سے ایک ہے۔ لی خاندان کے قومی ماسٹر زین ماسٹر ڈونگ کھونگ لو سے وابستہ، پگوڈا نہ صرف مذہبی سرگرمیوں کا مرکز ہے بلکہ ایک منفرد ثقافتی اور تعمیراتی خزانہ پر مشتمل ایک جگہ بھی ہے۔ سینکڑوں سالوں کے دوران، یہ جگہ اب بھی Le - Nguyen Dynasty کی بہت سی روایتی تعمیراتی اور فنکارانہ اشیاء کو محفوظ رکھتی ہے، جس میں خاص تاریخی اور فنکارانہ قدر کے نظام، تراشے ہوئے نمونوں اور اسٹیلز کا نظام موجود ہے۔

Xuan Hong Commune، Xuan Truong District، Nam Dinh Province (اب Xuan Hong Commune، Ninh Binh Province) میں دریائے سرخ کے کنارے واقع Keo Hanh Thien Pagoda، ایک خاص قومی آثار، شمالی ڈیلٹا کے مخصوص قدیم بدھ ڈھانچے میں سے ایک ہے۔ لی خاندان کے قومی ماسٹر زین ماسٹر ڈونگ کھونگ لو سے وابستہ، پگوڈا نہ صرف مذہبی سرگرمیوں کا مرکز ہے بلکہ ایک منفرد ثقافتی اور تعمیراتی خزانہ پر مشتمل ایک جگہ بھی ہے۔ سینکڑوں سالوں کے دوران، یہ جگہ اب بھی Le - Nguyen Dynasty کی بہت سی روایتی تعمیراتی اور فنکارانہ اشیاء کو محفوظ رکھتی ہے، جس میں خاص تاریخی اور فنکارانہ قدر کے نظام، تراشے ہوئے نمونوں اور اسٹیلز کا نظام موجود ہے۔

تاہم، بہت سے دوسرے قدیم آثار کی طرح، کیو ہان تھین پگوڈا کو بھی وقت، ماحول اور انسانی سرگرمیوں کے اثرات کی وجہ سے تحفظ کے کام میں بڑے چیلنجز کا سامنا ہے۔ لکڑی کے آرکیٹیکچرل فریم پر قیمتی نقش و نگار جیسے مقدس جانور، ایک تنگاوالا، مقدس پھول اور پتے، ... سے لے کر پتھر کے نقش و نگار کو بتدریج کٹاؤ اور تنزلی کے خطرے کا سامنا ہے۔ اس صورت حال کا سامنا کرتے ہوئے، 2023 میں، ہان تھیئن گاؤں کے ورثے کو ڈیجیٹائز کرنے کا ایک بڑے پیمانے پر منصوبہ یہاں تحفظات کے ماہرین، محققین، آرکیٹیکٹس، کاریگروں اور ٹیکنالوجی ٹیموں کی شرکت سے شروع کیا گیا ہے اور کیا جا رہا ہے۔

نمائش "اچھے اعمال اور اچھی شہرت" میں تنصیب کا کام "زمین کی روح اور انسانی ہنر"۔

ڈیجیٹلائزیشن کی سرگرمیوں کے سلسلے میں، پرنٹنگ کا طریقہ، ایک قدیم مشرقی دستکاری تکنیک کا استعمال کیا گیا ہے، جس کا استعمال پگوڈا کی تفصیلات، نمونوں، نقشوں اور نقاشیوں، پتھروں کے اسٹیلز اور لکڑی کے ڈھانچے پر محفوظ کرنے کے لیے کیا گیا ہے۔ پرنٹنگ میں روایتی ڈو پیپر کو معدنی تیل کے ساتھ ملا کر نمونے کی سطح کو براہ راست کاپی کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، جس سے ان نشانات کو درست طریقے سے محفوظ رکھنے میں مدد ملتی ہے جن کی ننگی آنکھ یا جدید ڈیجیٹل آلات سے مکمل طور پر نمائندگی کرنا مشکل ہے۔

اس سرگرمی کی خاص بات "Hanh Thien 200 Years of name" نمائش ہے، جس کا اہتمام ہان تھین نامی گاؤں کی دو صدی کی سالگرہ کے موقع پر کیا گیا تھا۔ اس نمائش میں بہت سے قدیم اسٹیل مخطوطات، خاکے، کیو پگوڈا کی اصل دستاویزی تصویریں اور پرنٹ شدہ دستاویزات سے تیار کردہ ثقافتی مصنوعات کی نمائش کی گئی، جو مقامی لوگوں اور سیاحوں کی خصوصی توجہ حاصل کر رہے تھے۔ مخطوطات سے، ناظرین ہر آرائشی نقش و نگار اور ہر قدیم سطر میں جمع ہونے والی ثقافتی تہوں کو زیادہ واضح طور پر دیکھ سکتے ہیں۔

روایتی پیٹرن والے پرنٹس Keo Hanh Thien Pagoda میں دکھائے جاتے ہیں۔

پیٹرن پرنٹنگ اصل تفصیلات کو درست طریقے سے محفوظ کرنے کا ایک طریقہ ہے، جبکہ ورثے کے لیے جذباتی اور جمالیاتی نقطہ نظر پیدا کرتا ہے۔ ہر ہاتھ سے تیار کردہ پیٹرن روایتی فن اور جدید ٹیکنالوجی کے درمیان نمونے اور کمیونٹیز کے درمیان ایک جڑنے والا دھاگہ بن جاتا ہے۔ وقت کے نشانات کے ساتھ ڈو پیپر کے ورقوں پر، ورثے کی روح بیدار ہوتی ہے، نمائش کی جگہ پر واضح طور پر نظر آتی ہے اور ان لوگوں کی یادوں میں پھیل جاتی ہے جو ورثے کے طویل میلوں سے گزر رہے ہیں۔

اگر Keo Hanh Thien Pagoda میں، پیٹرن پرنٹنگ ایک سائنسی طریقہ ہے جو ورثے کے تحفظ اور ڈیجیٹائزیشن کی خدمت کرتا ہے، تو Trang An Scenic Landscape Complex میں، اس دستی تکنیک کو ایک تعلیمی اور فنکارانہ سرگرمی میں تبدیل کیا جاتا ہے، جو کمیونٹی، خاص طور پر نوجوان نسل کو متاثر کرتی ہے۔ پیٹرن اب تحقیق یا نمائش کی جگہوں تک محدود نہیں ہیں، بلکہ ہر فرد کے تجربات اور یادوں سے وابستہ روزمرہ کی زندگی میں قدم رکھ چکے ہیں۔

ڈو پیپر پر چھپے ہوئے قدیم نمونے سیاحوں کی یادگار بن جاتے ہیں۔

ٹرانگ این ایکو ٹورازم ایریا میں سینٹر فار ریسرچ اینڈ ایکسپیریمینٹل آرٹ (ERCA) کے زیر اہتمام تجرباتی جگہ میں، زائرین ذاتی طور پر رنگوں کو ملانے، سانچوں کو لگانے، کپڑے سے ڈھکے ہوئے سانچوں اور رولرس کا استعمال کرتے ہوئے پینٹنگ کو پرنٹ کرنے کے مراحل سے، ڈو پیپر پر روایتی پرنٹ بنا سکتے ہیں۔ محترمہ Nguyen Tu Phuong Chi، ERCA پروجیکٹ اسسٹنٹ، نے اشتراک کیا: "ہم نقشوں کی بنیاد پر نقشوں کو ڈیزائن کرتے ہیں جو قدیم دارالحکومت Hoa Lu کے مخصوص ہیں، جیسے کہ ڈریگن بیڈ کے اقتباسات - ایک قومی خزانہ جو اس وقت کنگ ڈنہ مندر میں رکھا گیا ہے جس میں ڈریگن ہینڈ موٹیفس، سورج، بادل، آگ یا مچھلی کے سر کی تصویر، وغیرہ ہیں۔ اس کے علاوہ، ڈریگن بیڈ پر کندہ کردہ، جدید گرافک تھیمز جو کہ پودوں، پھولوں اور کچھ خاص جانوروں کی تصویر کشی کرتے ہیں، جیسے کہ تتلیاں اور سفید ٹانگوں والے لنگور، کو بھی ثقافتی، تاریخی اور ثقافتی علم کے ساتھ متعارف کرایا جا رہا ہے۔ ہر موٹف کے پیچھے کی کہانی کو پہنچانا، تاکہ شرکاء اس کی تخلیق کے سیاق و سباق، ہر پیٹرن کے علامتی معنی اور ثقافتی قدر کو سمجھ سکیں، یہ خاص طور پر نوجوان نسل کے لیے ورثے کے قریب ہونے میں مدد کرنے کا ایک طریقہ ہے۔"

غیر ملکی سیاح تصویریں چھاپنے کے تجربے سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔

تمام پرنٹ شدہ پروڈکٹس "منفرد" ہیں کیونکہ ہر آپریشن، ہر انک ٹچ، ہر رنگ ٹون ایک ذاتی نشان رکھتا ہے، جو ہر شخص کے مختلف تخلیقی لمحات کو ریکارڈ کرتا ہے۔ اس طرح، زائرین کو انتہائی متاثر کن تجربات فراہم کرتے ہیں۔ انگلینڈ کی 25 سالہ سیاح میڈی نے پہلا پرنٹ مکمل کرنے کے بعد اپنے جوش کا اظہار کیا: "میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ میں صرف اپنے ہاتھوں اور تخلیقی تجربے سے کوئی روایتی کام تخلیق کر سکتا ہوں۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ میں نہ صرف مشق کرتا ہوں بلکہ تصویر کے معنی کو بھی سمجھتا ہوں - جیسے کہ زرخیزی اور فصل کی علامت مچھلی۔ میں اس پرنٹ کو ویتنام کی خصوصی یاد کے طور پر رکھوں گا"۔

صرف غیر ملکی ہی نہیں، بہت سے ویتنامی خاندانوں نے بھی اس سرگرمی میں حصہ لینے پر کنکشن کی قدر کو پایا۔ محترمہ فام تھی تھو ہنہ (نام ڈنہ وارڈ) اور ان کی دو جوان بیٹیاں پہلی بار ٹرانگ آن آئیں، جذباتی طور پر اشتراک کرتے ہوئے: "میرے بچے صرف نصابی کتابوں کے ذریعے قدیم پینٹنگز اور نمونوں کے بارے میں جانتے تھے، لیکن آج انہیں خود کرنا پڑا اور اسے اپنی آنکھوں سے دیکھنا پڑا، انہیں واقعی یہ پسند آیا۔ میرے خیال میں یہ تاریخ اور عمدہ فن سیکھنے کا ایک بہت مؤثر طریقہ ہے۔"

دستی پرنٹنگ کا عمل زائرین کے لیے دلچسپ تجربات لاتا ہے۔

یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ، جب مناسب طریقے سے ڈیزائن کیا جائے تو، سائنسی تحفظ کی تکنیک سے پرنٹنگ، ایک متحرک اور پائیدار ثقافت کو منتقل کرنے اور پھیلانے کا ایک طریقہ بن سکتی ہے۔ ہر چھوٹی پینٹنگ ثقافتی یادداشت کا ایک ٹکڑا ہے، جو ورثے کو روز مرہ کی زندگی کے قریب لانے میں معاون ہے۔ ہاتھ سے تجربہ کرنا، دل سے سمجھنا اور حقیقی اقدار کو سامنے لانا، یہی حقیقی معنوں میں "چھونے والے ورثے" کا سفر ہے۔

ماخذ: https://baoninhbinh.org.vn/cham-tay-vao-di-san-khi-in-rap-tro-thanh-cau-noi-giua-qua-987411.htm