"اب تک، بچپن کا جرم اب بھی مجھے پریشان کرتا ہے..."

حال ہی میں بڑے بڑے میوزک پروگراموں میں ڈاؤ ٹو لون کا نام کثرت سے آیا ہے۔ لوگ اسے پیار سے "معروف اوپیرا گلوکارہ" کہتے ہیں۔ تاہم، بہت سے لوگ اب بھی سوچتے ہیں کہ وہ ویتنامی موسیقی نہیں گا سکتی۔ اس بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟

- میرا مقصد یہ ہے کہ ہر ایک ویتنامی گلوکار کے طور پر ویتنامی موسیقی گاتا ہو۔ میں ویتنام کے ملک اور لوگوں سے پیار کرتا ہوں۔ اس لیے، ماضی میں، بیرون ملک بہت سے پرکشش دعوتوں کے باوجود، میں اب بھی ویتنام واپس جا کر کام کرنے اور نہ رہنے پر اصرار کرتا تھا۔ اگر میں ویت نامی موسیقی نہ گا سکتا تو آج تک اس راستے پر کبھی نہ چل سکتا۔

ماضی میں، ویتنام کی نیشنل اکیڈمی آف میوزک میں تعلیم حاصل کرنے سے پہلے، میں پیسے کمانے کے لیے ویتنام کے گانے گاتا تھا۔ میں نے پاپ میوزک، گیت کی موسیقی سے لے کر لوک موسیقی تک تمام انواع گائے ہیں... خوش قسمتی سے، 2011 میں ساؤ مائی مقابلے (جسے نیشنل ٹیلی ویژن سنگنگ فیسٹیول بھی کہا جاتا ہے) کے چیمبر میوزک کیٹیگری میں پہلا انعام جیتنے کے بعد، مجھے جرمنی میں اعلیٰ آواز کی موسیقی کا مطالعہ کرنے کے لیے اسکالرشپ ملا۔

اوپیرا سیکھنے کے لیے کافی مشق کی ضرورت ہوتی ہے اور اس میں کافی وقت لگتا ہے، اس لیے میرے پاس موسیقی کی دیگر انواع کے لیے زیادہ وقت نہیں ہے۔ اگر آپ باقاعدگی سے اوپیرا گاتے ہیں تو آپ کو اس کی عادت ہو جائے گی۔ جب آپ موسیقی کی کسی دوسری صنف پر سوئچ کرتے ہیں، تو اسے اپنانے اور قریب آنے میں وقت لگتا ہے... لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ میں اب ویتنامی موسیقی نہیں گا سکتا۔ اسی طرح، بہت سے ویتنامی فنکار، اگرچہ اوپیرا کی آواز کی تکنیکوں میں تربیت یافتہ ہیں، طویل عرصے تک چیمبر یا نیم کلاسیکی گانے میں تبدیل ہو جاتے ہیں، اور جب وہ دوبارہ اوپیرا گاتے ہیں، تو انھیں مشق کرنے میں کافی وقت گزارنا پڑتا ہے۔

سچ میں، مجھے بہت دکھ ہوتا ہے جب لوگ کہتے ہیں کہ میں ویتنامی گانے نہیں گا سکتا۔ کیونکہ میں اچھی طرح جانتا ہوں کہ میری صلاحیتیں کیا ہیں۔ میں کئی راتیں لیٹ کر اکیلا روتا ہوں اور بہت کچھ سوچتا ہوں۔ مجھے سمجھ نہیں آتی کہ میں ایسا کیوں گاتا ہوں لیکن لوگ پھر بھی کہتے ہیں کہ میں ویتنامی گانے نہیں گا سکتا۔ کیا وہ میرے بارے میں کسی قسم کا منفی احساس رکھتے ہیں؟

تو کیا آپ کو کوئی جواب یا تبدیلی کا کوئی طریقہ مل گیا ہے؟

- مجھے لگتا ہے، ایک بار جب لوگوں نے اس طرح کا تبصرہ کیا ہے، مجھے دوبارہ سوچنا چاہئے. ہو سکتا ہے کہ میں ویتنامی موسیقی گاتے وقت نرمی، نرمی اور نزاکت نہیں رکھتا ہوں۔ اور اس کا مطلب ہے کہ مجھے بہتر کرنے کے لیے مشق کرنی ہوگی۔ جہاں تک ویتنامی موسیقی گانے کا تعلق ہے، مجھے یقین ہے کہ میں اسے گا سکتا ہوں کیونکہ مجھے ویتنامی موسیقی بہت پسند ہے۔ جب بھی میں ویتنامی موسیقی گاتا ہوں اور اسے اپنے ذاتی صفحہ پر پوسٹ کرتا ہوں، تب بھی بہت سے لوگ اسے قبول کرتے ہیں۔ اگر میں اسے اچھا نہیں گا سکتا تو لوگ مجھے براہ راست رائے دیتے۔ میرے بہت سے دوست ہیں جنہوں نے بیرون ملک تعلیم حاصل کی ہے اور وہ ویت نامی موسیقی نہیں گا سکتے تھے، اور ویتنامی موسیقی گانے کے قابل نہ ہونے کا مظہر بہت مختلف ہے۔

مجھے لگتا ہے کہ شاید میں نے اوپیرا پر بہت زیادہ وقت گزارا ہے۔ اب وقت آگیا ہے کہ میں ویتنامی موسیقی پر زیادہ وقت گزاروں۔ مشق کرنے کی کوشش کر رہا ہوں تاکہ میری تکنیک نرم اور ویتنامی موسیقی کے ساتھ ہم آہنگ ہو۔

موسیقی کی تمام انواع میں سے، آپ کے لیے کس تک رسائی حاصل کرنا سب سے مشکل ہے؟

- میری شخصیت یہ ہے کہ اگر میں کچھ نہیں کر سکتا تو ضرور نہیں کروں گا۔ موسیقی کی صنفوں میں، میں یقینی طور پر راک نہیں گا سکتا۔ میں ہمیشہ اس بات کی تصدیق کرتا ہوں کہ میں راک نہیں گا سکتا حالانکہ میں نے اسے کئی بار گانے کی کوشش کی ہے۔ جہاں تک پاپ میوزک کا تعلق ہے، جب میں تقریبات میں پرفارم کرنے یا دوستوں سے ملنے کے لیے مدعو کیا جاتا ہوں تو میں اب بھی اچھا گاتا ہوں۔

کبھی کبھی میں اپنے ذاتی فیس بک پیج پر ویتنامی گانے پوسٹ کرتا ہوں، اور میرے دوست اور ساتھی ان کو سن کر بہت دلچسپی لیتے ہیں۔ بہت سے لوگ اب بھی یہ نہیں سوچتے کہ مجھ جیسا کلاسیکل اوپیرا گلوکار پاپ اور فوک دونوں ہی گا سکتا ہے۔ بے شک میں پرانے فنکاروں کی طرح خالص لوک گیت نہیں گا سکوں گا لیکن پھر بھی گا سکتا ہوں۔ میں نے پرانے فنکاروں کو بھی تلاش کیا ہے کہ وہ مجھے پرانے انداز میں چا وان گانا سکھائیں، اور میں اپنی ناک اور گلے کے مروڑ کے ساتھ چاؤ وان کی دھنیں گا سکتا ہوں۔

مجھے یہ شامل کرنا ضروری ہے، جب اوپیرا "شہزادی اینیو" میں شرکت کرتے ہوئے، مجھے ایک منظر کے لیے بانس کی بانسری بجانے کی مشق کرنی پڑی۔ جب انہیں پتہ چلا کہ میں بانس کی بانسری سیکھ رہا ہوں، لیکن ٹرانسورس بانسری سیکھ رہا ہوں، تو سب نے کہا کہ میں یہ نہیں سیکھ سکتا کیونکہ یہ بہت مشکل ہے۔ لیکن میں پھر بھی مشق کرنے کے لیے پرعزم تھا اور میں نے سب کو یقین دلایا کہ میں اسے سیکھوں گا کیونکہ مجھے ویتنامی موسیقی خاص طور پر لوک موسیقی پسند ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ میری لوک موسیقی بہت اچھی ہے۔ موسیقی کا ہر ساز، ہر راگ، لوک گیت کی ہر صنف... انتہائی منفرد اقدار پر مشتمل ہے۔ لوک موسیقی کو ملک کی قومی روح بھی سمجھا جاتا ہے۔

جب "شہزادی انیو" ڈرامے میں حصہ لیا تو میں نے دیکھا کہ انہوں نے روایتی جاپانی موسیقی کو بھی روایتی ویتنامی موسیقی کے ساتھ ملا کر سامعین کو اپنی طرف متوجہ کرنے کے لیے کچھ نیا تخلیق کیا۔ تو میں بھی ایسا کیوں نہ کروں؟ یہ 5.0 کا دور ہے، میں کچھ نیا بنانے کے لیے اچھی چیزیں واپس لانے کے لیے بیرون ملک پڑھتا ہوں، نہ کہ پرانے طریقوں کی پیروی کرنے کے لیے۔

جب آپ بیرون ملک تعلیم حاصل کر کے واپس آئے تو ایسا لگتا تھا کہ آپ کو موسیقی کا راستہ معلوم کرنے میں کافی وقت لگا؟

- جب میں بیرون ملک تعلیم حاصل کر کے واپس آیا تو میری شادی ہو گئی اور ایک بچہ پیدا ہوا، اس لیے مجھے اپنے میوزک کیریئر کو کچھ عرصے کے لیے روکنا پڑا۔ میرے پاس صرف ایک آواز کی ہڈی، ایک گلا، ایک آواز ہے، اس لیے اگر میں موسیقی کا پیچھا نہیں کرتا تو مجھے نہیں معلوم کہ اور کیا کرنا ہے۔ میں ہمیشہ سوچتا تھا کہ مجھے موسیقی کے لیے اپنے شوق کو آخر تک فالو کرنا پڑے گا۔

بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے کے دوران، کیونکہ میں اوپیرا کا مطالعہ کر رہا تھا، مجھے بہت زیادہ مشق کرنی پڑتی تھی اور مجھے اپنے کام کرنے کا وقت نہیں ملتا تھا۔ مثال کے طور پر، غیر ملکی رومانس گانا یا آریا دونوں کو موسیقی سیکھنے اور دھن کو یاد کرنے میں پورا ہفتہ لگا۔ غیر ملکی گانوں کی مشق کرنا ہمیشہ ویتنامی گانوں کی مشق کرنے سے زیادہ وقت طلب ہوتا ہے۔ میوزیکل میں اداکاری کرنے میں اور بھی زیادہ وقت لگتا ہے کیونکہ مجھے بہت سے حصے اور سیکونس گانے ہوتے ہیں۔ اس وجہ سے، میرے پاس واقعی وسیع اور قابل میوزیکل پروڈکٹ میں سرمایہ کاری کرنے کے لیے زیادہ وقت نہیں تھا۔ میرے خیال میں اوپیرا میوزک کے لیے یہ بھی میری قربانی ہے۔

ماضی میں، جب غیر ملکی اوپیرا گلوکاروں کو سنتے تھے، تو میں ہمیشہ سوچتا تھا، "وہ ایسے شاندار کام کیوں کر سکتے ہیں جو ویتنام نہیں کر سکتا؟"۔ میں اس کے بارے میں سوچتا رہا، اس لیے اگرچہ میں ایک بہت چھوٹا فرد ہوں، پھر بھی میں اپنے ملک کی کلاسیکی موسیقی کو اعلیٰ سطح پر فروغ دینے کی خواہش کو پسند کرتا ہوں۔

ہم کلاسیکی موسیقی کو غیر کلاسیکی موسیقی سے ممتاز کرنے کے عادی ہیں، لیکن ہمارے ملک میں بہت سے مشہور فنکار کلاسیکی جھولا سے آتے ہیں۔ ہو سکتا ہے اس لیے کہ جب وہ موسیقی کی اکیڈمی سے نکلتے ہیں تو وہ موسیقی کی دوسری اصناف گاتے ہیں اور اپنا اصل گہوارہ بھول جاتے ہیں، لیکن اس کا یہ مطلب نہیں کہ وہ کلاسیکی موسیقی نہیں گا سکتے۔ میں ہمیشہ مغربی کلاسیکی موسیقی اور ویتنامی موسیقی متوازی طور پر گاؤں گا۔ کیونکہ میں پرعزم ہوں، میں ویتنامی ہوں، ویتنام میں رہ رہا ہوں لیکن ویت نامی موسیقی گانا اچھا نہیں ہے، یہ قابل قبول نہیں ہے۔ درحقیقت، مجھے دوسری انواع کو گانے سے پہلے پہلے ویتنامی موسیقی کو اچھی طرح گانا ہوگا۔ جب میں بیرون ملک تعلیم حاصل کر رہا تھا تو میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ مجھے بیرون ملک رہنا پڑے گا یا صرف اوپیرا گانا پڑے گا۔

اب جب آپ ایک دن بھی پرفارم نہیں کرتے تو آپ پریکٹس کیسے کریں گے؟

- ایک عام دن، اگر میں پرفارم نہیں کرتا ہوں، میں سکھاتا ہوں اور مشق کرتا ہوں۔ جب میں مشق کرتا ہوں، میں اپنی سانسوں کی مشق پر سب سے زیادہ توجہ مرکوز کرتا ہوں۔ میرے لیے، چاہے میں پاپ میوزک گاتا ہوں یا اوپیرا، مجھے اچھا سانس لینے والا کالم ہونا چاہیے۔ میں پہلے اپنی سانس کی مشق کرتا ہوں، پھر کھلی اور بند آواز کی پوزیشنوں کی مشق کرتا ہوں۔ مثال کے طور پر، جب میں مغربی موسیقی گاتا ہوں تو میری آواز ہمیشہ بلند اور کھلی رہتی ہے۔ لیکن جب میں ویتنامی موسیقی گاتا ہوں تو میں ہمیشہ گونج کا حصہ بند کرتا ہوں۔

بہت سے ویتنامی گلوکاروں کا کہنا ہے کہ اپنی سانس لینے کی مشق کرنے کے لیے انہیں بہت سے طریقے، اوزار استعمال کرنے پڑتے ہیں اور اپنے جسم کو کئی "عجیب" پوزیشنوں میں موڑنا پڑتا ہے۔ کیا آپ کو اتنی سخت مشق کرنی ہوگی؟

- جب میں بیرون ملک تعلیم حاصل کر رہا تھا، میں نے بھی اس طرح کی مشق کی۔ یعنی ہر طالب علم کے لحاظ سے تربیت کے مختلف طریقے ہیں۔ جہاں تک میرا تعلق ہے، جب میں مشق کرتا ہوں، میں اپنے جسم کو آرام دیتا ہوں، صرف اپنے پیٹ کے پٹھوں پر توجہ مرکوز کرتا ہوں تاکہ میری سانسیں روکی جا سکیں اور گانا گاتے وقت بھونکنے کی کوشش نہ کریں۔ مجھ میں بہت سی "خامیاں" ہیں جو مجھے براہ راست سکھانے والے پروفیسر کو درست کرنے کے قابل تھے، لیکن بھونکنا ایک ایسی چیز ہے جسے میں درست نہیں کر سکتا اور چاہے میں کتنی ہی کوشش کروں، میں درست نہیں کر سکتا۔ پروفیسر نے مجھ سے کہا: "ٹھیک ہے، یہ ماننا پڑے گا، کیونکہ دنیا میں بہت سے اوپیرا آرٹسٹ بھی یہ غلطی کرتے ہیں۔ اگر آپ اسے درست کرنے کی مشق کر سکتے ہیں، تو یہ اور بھی بہتر ہے، لیکن اگر آپ اسے درست نہیں کر سکتے، تو یہ ٹھیک ہے۔ بہت سے لوگ گاتے ہوئے جھک جاتے ہیں لیکن ان کا گانا اب بھی شاندار ہے۔"

جب میں پریکٹس کرتا ہوں تو میں عام طور پر آرام کرتا ہوں، نہ کھینچتا ہوں، تناؤ نہ کرتا ہوں، غیر ضروری حرکت نہیں کرتا ہوں… کیونکہ اس سے عادت بن جائے گی، اور جب میں اسٹیج پر پرفارم کرتا ہوں تو وہی ہوگا۔ تاہم، ایسے لوگ بھی ہیں جنہیں احساس حاصل کرنے کے لیے اس طرح کی مشق کرنی پڑتی ہے، لیکن جب وہ اسٹیج پر جاتے ہیں، تو وہ کنٹرول اور ایڈجسٹ ہوتے ہیں۔ میرے بہت سے ہم جماعت کو پروفیسر نے جم ٹریننگ اور اوپیرا گانے کی تربیت دی تھی۔ اس نے طبی دستانے بھی پہن رکھے تھے اور طلباء کے لیے آواز کی پوزیشن کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے اپنے منہ میں ہاتھ ڈالا تھا۔

ماضی میں جب میں نے ساؤ مائی میں مقابلہ کیا تو مجھے کافی اچھی تکنیک سمجھا جاتا تھا لیکن جب میں بیرون ملک گیا تو مجھے بہت سی نئی چیزیں سیکھنی پڑیں۔ مجھے اپنی زبان کے اکڑنے میں مسئلہ تھا، اس لیے میں ساری آواز نہیں نکال سکتا تھا۔ اور میرے استاد میری زبان پکڑ کر باہر نکالتے تھے۔ کچھ طالب علم تھے، استاد کو ان کے منہ میں ہاتھ ڈالنا پڑا کیونکہ ان کے گلے نہیں کھل سکتے تھے۔ وہ نہیں جانتے تھے کہ اسے کیسے کھولنا ہے، جبکہ اوپیرا کو اسے کھولنے کی ضرورت ہے۔

اب، میں اب بھی وقتاً فوقتاً اپنے پروفیسر سے رابطہ کرتا ہوں۔ اس نے کہا: "لون، تم مجھ سے بہتر ہو! تم کلاسیکل اور پاپ میوزک دونوں گا سکتے ہو... تم ایسے کیسے گا سکتے ہو؟"۔ اس نے کہا کیونکہ وہ صرف خالص اوپیرا گا سکتی تھی۔ غیر ممالک میں، لوگ اعتماد کرنا، تجربات کا تبادلہ کرنا پسند کرتے ہیں اور بہت معمولی ہوتے ہیں۔ ہماری ٹیچر اگرچہ پروفیسر ہیں اور کئی نسلوں کے طلبہ کو پڑھا چکی ہیں، بہت معمولی ہیں۔ وہ کہتی رہی: "قرض، مجھے یہ بتاؤ کہ کلاسیکل، سیمی کلاسیکل اور پاپ میوزک گانے کی مشق کیسے کی جائے؟ اس وقت آپ کو کیسا لگا، آپ کا گلا کیسا تھا؟"۔ جب میں نے اس کے ساتھ بات کی تو اس نے کہا: "اس کی وجہ یہ ہے کہ خدا نے آپ کو اپنی آواز کو لچکدار طریقے سے ایڈجسٹ کرنے کی حساسیت دی ہے، لیکن میں صرف اوپیرا اور اوپیرا گا سکتی ہوں اور کچھ نہیں۔"

جب ڈاؤ ٹو لون واپس آیا تو یہ اطلاع ملی کہ وہ ویتنام کی نیشنل اکیڈمی آف میوزک کے ووکل ڈیپارٹمنٹ میں پڑھائیں گی، لیکن آخر کار اس نے ویتنام نیشنل اوپیرا اور بیلے میں شمولیت اختیار کر لی۔ کیوں؟

- ہو سکتا ہے کہ میں ویتنام کی نیشنل اکیڈمی آف میوزک میں پڑھانے کی ضروریات کو پورا نہیں کرتا ہوں۔ تاہم، جب میں جوان ہوں تو میں اب بھی زیادہ پرفارم کرنا چاہتا ہوں۔ میں عملی تجربہ اور نمائش کرنا چاہتا ہوں تاکہ میں بعد میں اپنے طلباء کو پڑھانے کے لیے مزید معلومات حاصل کر سکوں۔ اوپیرا کے ساتھ، میرا اسٹیمنا موسیقی کی دیگر انواع کی طرح اچھا نہیں ہے، اس لیے میں اپنے شوق کو پورا کرنے کے بعد خود کو پڑھانے کے لیے وقف کروں گا۔

عام طور پر، جو لوگ کم عمری سے ہی مغربی موسیقی کے سامنے آتے ہیں وہ بہت جدید، آزاد خیال، کھلے ذہن کے ہوتے ہیں... تاہم، بہت سے لوگ ڈاؤ ٹو لون کو بعض اوقات قدرے بند اور قریب آنا مشکل دیکھتے ہیں۔ کیا اس کے خاندانی پس منظر سے کوئی ایسی چیز ہے جو اسے ایسا بناتی ہے؟

- میرا بچپن سب سے زیادہ خاص تھا اور اس خاصیت نے میری شخصیت کی تشکیل کو بہت متاثر کیا۔ بعد میں، موسیقی کا تعاقب کرتے ہوئے، بہت سے لوگ حیران ہوئے جب انہوں نے دیکھا کہ میں قدرے ٹھنڈا اور ناقابل رسائی ہوں... لیکن حقیقت میں ایسا نہیں تھا۔ فن کے حصول کے باوجود، میں نے ایک حد تک انتشار اور بند زندگی گزاری۔ میرا نقطہ آغاز بہت مشکل تھا اس لیے میں اپنی ہی "ذہنی کتاب" میں تقریباً پیچھے ہٹ گیا۔

میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ مجھے آج کی زندگی ملے گی۔ ایک غریب، یتیم لڑکی سے، مشکل تعلیم کے ساتھ... میں نے کبھی اسٹار بننے کا خواب دیکھنے کی ہمت نہیں کی۔ اب تک، اگرچہ میرے پاس تھوڑا سا نام اور ایک مستحکم زندگی ہے، میں پھر بھی اپنے آپ کو نہیں بدل سکتا۔ میں اب بھی ایک ایسی لڑکی ہوں جس میں کچھ ایماندار، دہاتی، سادہ، محفوظ اور انٹروورٹڈ ہے۔ میں اب بھی اپنے آپ کو بوڑھے کی طرح رکھنا پسند کرتا ہوں۔ مجھے لگتا ہے، کبھی کبھی وہ چیزیں میری موسیقی کو بہتر بناتی ہیں کیونکہ موسیقی روح سے آتی ہے۔

سمجھ میں آتا ہے کہ بچپن سے ہی آپ کی ماں کو ہمیشہ کے لیے چھوڑنا آپ کا سب سے بڑا نقصان اور تکلیف تھی؟

- جب میری والدہ کا انتقال ہوا، میں ابھی بہت چھوٹا تھا لیکن میں واضح طور پر اداسی کو محسوس کر سکتا تھا۔ اس وقت میں ہر طرف گھومتا پھرتا تھا، کسی کو پرواہ نہیں تھی۔ کبھی کبھی میں بھوسے کے ڈھیر پر یا چھت پر لیٹنے کے لیے چڑھ جاتا تھا اور اپنی ماں کے بارے میں سوچ کر آسمان کی طرف دیکھتا تھا۔ اس وقت بچے کے ناپختہ خیالات میں مجھے یقین تھا کہ میری ماں آسمان پر ہے۔ ایسے وقت بھی آئے جب میرے والد نشے میں دھت تھے، میرا پیچھا کرتے تھے، اور مجھے گھر میں نہیں رہنے دیتے تھے، اس لیے میں لیٹنے کے لیے اپنی ماں کی قبر پر بھٹکتا تھا۔ ایک دفعہ میں اپنی والدہ کی قبر کے پاس سو گیا اور خواب میں میں نے اپنے کان میں کسی کو پکارتے ہوئے سنا "قرض... اٹھو، لون... اٹھو اور گھر آؤ"، جب میں بیدار ہوا تو اندھیرا ہو چکا تھا۔ میں ڈر گیا اور روتا ہوا گھر بھاگ گیا کیونکہ مجھے اپنے لیے ترس آیا اور مجھے اپنی ماں کی کمی محسوس ہوئی۔

اب، جب بھی میں پرفارم کرتا ہوں اور سامعین سے تالیاں وصول کرتا ہوں، مجھے ہمیشہ اوپر دیکھنے کی عادت ہے۔ میں ہمیشہ سوچتا ہوں کہ میری ماں مجھے دیکھ رہی ہے۔ گہرائی میں، میں ہمیشہ خوابوں میں اپنی ماں سے ملنے کا خواب دیکھتا ہوں۔ جب بھی میں اپنی ماں کے بارے میں سوچتا ہوں، مجھے ایسا لگتا ہے جیسے کوئی چاقو میرے دل پر وار کر رہا ہو۔ ایسے وقت آتے ہیں جب میں رک جاتا ہوں، جب میں اپنی ماں کے بارے میں سوچتا ہوں تو میرے چہرے پر آنسو بہنے لگتے ہیں۔ ہو سکتا ہے کہ لوگ میرے حال میں نہ رہے ہوں اس لیے اسے پوری طرح سمجھنا مشکل ہو گا۔ لیکن سچ تو یہ ہے کہ جب بھی میں اپنی ماں کے بارے میں سوچتا ہوں میرا دل دکھتا ہے۔

میرا بچپن شاید چند گھنٹے ہی رہا ہو، لیکن وہ دن جو میں اور میری بہنوں نے اس خوفناک بچپن میں گزارے وہ بہت طویل تھے۔ اب جب بھی میں اور میری بہنیں بات کرنے بیٹھتے ہیں تو ہم سب کہتے ہیں کہ ہمارا بچپن نہیں تھا۔

بہرحال میں نے زندگی میں جو کچھ حاصل کیا اور جو کھویا ہے اس کے لیے میں شکر گزار ہوں۔ ان چیزوں کی بدولت، ڈاؤ ٹو لون وہ ہیں جو آج ہیں۔ مشکلات سے نکل کر، میں زندگی کے تمام چیلنجوں اور طوفانوں کا سامنا کرنے کے لیے ہمیشہ مضبوط اور لچکدار ہوں۔ بہت سی چیزوں کا سامنا کرتے وقت، مجھے اب وہ مشکل یا تھکا دینے والی نہیں لگتی ہیں۔ شاید، حالات نے مجھے ایک ارادہ اور عزم کے ساتھ جعل کیا ہے جو دوسروں سے تھوڑا مختلف ہے۔

جو کوئی بھی آپ جیسی حالت میں دنیا میں آتا ہے اس کے پاس ہمیشہ پیچیدگیاں ہوتی ہیں۔ آپ ان احاطوں کا سامنا اور ان پر کیسے قابو پاتے ہیں؟

- اس سوال کا جواب دیتے ہوئے، مجھے اپنا بچپن یاد آگیا جب میں نے بٹ میں سوراخ والی پتلون پہنی تھی۔ اس وقت، جب بھی میرے دوست مجھے پھٹی ہوئی پتلون پہنے دیکھتے، وہ میرا مذاق اڑاتے اور مجھے تنگ کرتے، جس کی وجہ سے میں کسی کے ساتھ کھیلنے کی ہمت نہیں کرتا تھا۔ میں نے ابھی کلاس کی طرف قدم بڑھایا اور پیچھے ہٹ گیا۔ ایک بار، میرے پاس ٹیوشن ادا کرنے کے لیے اتنے پیسے نہیں تھے کہ مجھے اسکول چھوڑنا پڑا۔ استاد کو پتہ چلا اور وہ میری حوصلہ افزائی اور ٹیوشن ادا کرنے کے لیے میرے گھر آئے۔

وہ بچپن کے احاطے ایک ڈھال کی طرح تھے جو مجھے کھلنے اور سب کے ساتھ ملنے سے روکتا تھا۔ اب تک، وہ کمپلیکس اب بھی مجھے پریشان کرتا ہے…

آپ جیسے لوگوں کو آپ کے آس پاس کی دنیا میں ضم ہونا مشکل لگتا ہے اور آپ کے آس پاس کے لوگوں کو آپ سے رابطہ کرنا مشکل لگتا ہے۔ تو یقیناً آپ کے شوہر کو بھی آپ کا دل جیتنے میں مشکل پیش آئی ہو گی؟

- میرا شوہر میری پہلی محبت ہے۔ یہ قسمت تھی کہ ہم اکٹھے ہوئے۔ وہ میرے بہنوئی کا بہترین دوست تھا، اس لیے ہم ایک دوسرے کو بچپن سے جانتے تھے۔ جب بھی میرا بہنوئی میری بہن کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرنے جاتا، وہ اکثر اپنے بہترین دوست کو ساتھ لاتا تھا۔ اور جب ہم 17 سال کی عمر میں ملے تو ہمیں پہلی نظر میں ہی پیار ہو گیا۔ لیکن یقینا، محبت کرنے والے بننے سے پہلے، ہم نے دوستی کے طور پر بھی کچھ وقت گزارا. اس نے دیکھا کہ مجھ میں موسیقی کا ہنر ہے، اس لیے اس نے میری رہنمائی کی۔

شروع میں، میں نے بنیادی طور پر پاپ میوزک گایا۔ ماضی میں، میری آواز گلوکار تھو من کی طرح تھی، اور بھی اونچی تھی۔ Phuc Tiep اور Le Anh Dung وہ لوگ تھے جو مجھے سب سے بہتر جانتے تھے کیونکہ ہم ایک ساتھ گاتے تھے۔ لیکن جب میں نیشنل اکیڈمی آف میوزک میں داخل ہوا تو میں نے کلاسیکی موسیقی کا مطالعہ کیا۔ اگر اس وقت کسی نے مجھے مزید رہنمائی فراہم کی ہوتی اور میں نے فوج میں پاپ میوزک کی تعلیم حاصل کی ہوتی تو میں اپنی طاقت اور صلاحیتوں کو مزید نکھار سکتا تھا۔

آپ کے شوہر نے اوپیرا میوزک کے ساتھ ثابت قدم رہنے اور ثابت قدم رہنے میں آپ کی کس طرح مدد کی ہے - ایک موسیقی کی صنف جو سامعین، خاص طور پر ویتنامی سامعین کے لیے انتہائی منتخب ہے؟

- سب سے پہلے، مجھے یہ کہنا ہے، وہ وہی ہے جس نے مجھے پیشہ ورانہ فن میں لایا. اس نے نہ صرف میری رہنمائی کی بلکہ میری پڑھائی میں بھی بہت تعاون کیا۔ اگرچہ وہ صرف ایک عام سامعین کے کانوں سے محسوس کرتا تھا، اس نے مجھے بہت سارے درست اور معروضی تبصرے دیے۔ خاص طور پر جب میں نے ساؤ مائی مقابلے میں حصہ لیا تھا۔

مجھے اب بھی یاد ہے، اس وقت میں نے پرفارم کرنے کے لیے مرحوم موسیقار این تھیوین کا گانا "ان دی فارسٹ مسز یو" کا انتخاب کیا تھا۔ موسیقار این تھیون، جو اس وقت جیوری کے رکن تھے، نے تبصرہ کیا کہ میں نے یہ گانا ان گلوکاروں میں سب سے بہتر گایا ہے جنہوں نے اسے پیش کیا تھا۔ مجھے بہت خوشی محسوس ہوئی کیونکہ دونوں بھائیوں کی دن رات مشقیں رنگ لائی تھیں۔ اس نے صبر سے بیٹھ کر مجھے گاتے ہوئے سنا، مجھے ایڈجسٹ کرنے کے لیے تبصرے دیے، اور اس نے اس ٹکڑا کو پرفارم کرتے ہوئے مجھے زیادہ کامیاب ہونے میں مدد کی۔

ماضی میں بھی، جب میں نے اوپیرا Cô Sao, Lá đỏ… کی مشق کی تھی، تو اس نے ہمیشہ مجھے رائے دینے کے لیے ایک وفادار سامعین کا کردار ادا کیا۔ اس نے مجھے بتایا کہ میرا یہ حصہ اچھا نہیں ہے، میرے اس حصے کو مختلف طریقے سے کرنے کی ضرورت ہے۔ میرے خیال میں، میرے شوہر ایک فنکارانہ روح اور موسیقی کا نسبتاً وسیع علم رکھنے والا شخص ہے۔ وہ موسیقی کی بہت اچھی سمجھ رکھنے والا شخص بھی ہے۔

آپ نے شیئر کیا کہ جب آپ 17 سال کی تھیں تو آپ کو اپنے شوہر سے پیار ہو گیا تھا۔ تو آپ دونوں کو پیار ہونے میں اتنا وقت کیوں لگا؟

- اس کا مطلب ہے کہ جب ہم پہلی بار ملے تھے تو وہ مجھے پسند کرتا تھا، میں بھی اسے پسند کرتا تھا لیکن "محبت اندر ہے لیکن باہر سے شرماتی ہے" قسم کے انداز میں۔ ہم دونوں ایک دوسرے کو پسند کرتے تھے لیکن یہ کہنے کی ہمت نہیں تھی۔ یہ دو سال بعد تک نہیں تھا کہ ہم سرکاری طور پر محبت میں گر گئے. اس وقت، اس نے میری بہت مدد کی لیکن چونکہ اس نے دیکھا کہ میں ابھی بہت چھوٹا ہوں، اس لیے وہ ابھی اس مسئلے کو سامنے نہیں لانا چاہتا تھا۔ بعد میں جب ہم محبت کرنے پر راضی ہوئے تو مجھے بیرون ملک جرمنی جانا پڑا، وہ پھر بھی میرا انتظار کر رہا تھا۔

ایک بہت یادگار یاد ہے جب میں جرمنی میں بیرون ملک تعلیم حاصل کر رہا تھا، جغرافیائی فاصلے اور ٹائم زون کے بڑے فرق کی وجہ سے اس سے بات کرنے کے لیے اسے آدھی رات تک جاگنا پڑتا تھا۔ دیر تک جاگنے کی وجہ سے وہ اکثر کمزور اور پتلا ہو جاتا تھا… تاہم، وہ مجھ سے بات کرنے کے لیے ہر روز اٹھتا رہتا تھا۔ جس دن میں گھر واپس آیا، میں نے اسے دیکھا لیکن میں اسے مزید پہچان نہیں سکا کیونکہ وہ بہت ہی بدتمیز لگ رہا تھا۔

ہم سرکاری طور پر شادی کرنے سے پہلے 11 سال تک ایک دوسرے سے محبت کرتے تھے۔ وہ جانتا تھا کہ میں بہت پرجوش ہوں اور فن سے اتنا پیار کرتا ہوں کہ وہ میرے لیے قربانی دینے اور انتظار کرنے کو تیار ہے۔

کیا یہ سچ ہے کہ ملاقات کے پہلے ہی لمحے آپ کو اپنے شوہر سے پیار ہو گیا تھا کیونکہ اس کے پاس وہ چیزیں تھیں جن کی آپ کو کمی تھی، آپ اپنے والد سے خواہش مند تھیں؟

”یہ ٹھیک ہے۔ دو سالوں میں دوستی سے محبت میں بدلنے میں لگا، وہ میرے لیے سب کچھ تھا۔ وہ ایک باپ، ایک ماں، ایک دوست، ایک عاشق تھا۔ ایسا لگا جیسے اس نے ہمیشہ میری حفاظت کی، پناہ دی اور میری دیکھ بھال کی۔ اس وقت، میری عمر صرف 17-18 سال تھی، اور میں دیہی علاقوں سے تھا... اس لیے مجھے کچھ معلوم نہیں تھا۔ وہ وہی تھا جس نے میری تحقیق اور رہنمائی کی۔

ایک وقت تھا جب ہم اچھی شرائط پر نہیں تھے اور ٹوٹنے کا ارادہ کر رہے تھے۔ لیکن میں نے محسوس کیا کہ اس کے بغیر، میں خالی اور خوفناک طور پر کھویا ہوا محسوس کرتا ہوں۔ یہ ایسا ہی تھا جیسے میرے پاس ایک ٹھوس سہارا تھا، لیکن اچانک وہ چلا گیا، جس نے مجھے کھویا ہوا اور پریشان محسوس کیا۔ اس وقت مجھے احساس ہوا کہ میں اس کے بغیر نہیں رہ سکتا۔ مجھے ایسا آدمی کبھی نہیں ملے گا جس نے مجھے پورے دل سے پیار کیا ہو، میرا خیال رکھا ہو، مجھے لاڈ پیار کیا ہو اور میرے لیے بہت کچھ کیا ہو۔

لوگ کہتے ہیں کہ محبت میں بعض اوقات عمر کی اہمیت نہیں ہوتی لیکن شادی کی آگ کو جلانے کے لیے عمر کی حد کو مٹانا بھی بہت ضروری ہے۔ تو، آپ کو اور آپ کے شوہر کو کیسے ہم آہنگ ہونا چاہیے تاکہ عمر شادی میں کبھی رکاوٹ نہ بنے۔

- میں خوش قسمت ہوں کہ میرے شوہر سے ملاقات ہوئی جو مزاحیہ، جوان اور فن سے محبت کرتا ہے۔ جب سے ہماری شادی ہوئی ہے، وہ موسیقی سے زیادہ لگاؤ ​​رکھتا ہے۔ وہ کمپوز کرتا ہے اور ویتنام میوزک ایسوسی ایشن کا ممبر ہے۔ اس نے گھر میں ایک چھوٹا ریکارڈنگ اسٹوڈیو بھی کھولا۔ وہ جو کچھ کرتا ہے مجھے یہ احساس دلاتا ہے کہ وہ ہمیشہ میرے ساتھ رہنے کے لیے سب کچھ کرنے کی کوشش کرتا ہے۔

اب، اس کی عمر 50 سال سے زیادہ ہے، اور میں صرف 38 سال کا ہوں… اس لیے بعض اوقات نسلی وژن کی وجہ سے ہمارے درمیان اختلاف ہو جاتا ہے۔ تاہم، کشیدگی کے وقت، ہم ہمیشہ بیٹھ کر ایک دوسرے سے بات کرتے ہیں اور وہ ہمیشہ مجھے قبول کرتا ہے. میں دیکھتا ہوں کہ وہ ہر معاملے میں میرا ساتھ دینے کی بہت کوشش کرتا ہے۔ یہ وہ چیز ہے جس کی میں ہمیشہ تعریف کرتا ہوں اور اس کا شکر گزار ہوں۔

کیا آپ اپنی زندگی سے مطمئن ہیں؟

- میں اپنی موجودہ زندگی سے کافی مطمئن ہوں۔ اگر ہم کثرت کے بارے میں بات کرتے ہیں، میرے پاس یہ نہیں ہے، میں صرف ایک عام سطح پر رہتا ہوں. لیکن اگر ہم روح کی بات کریں تو میرے پاس بہت کچھ ہے۔ اپنے نقطہ آغاز کے مقابلے میں، میں مزید کچھ خواب دیکھنے کی ہمت نہیں کرتا۔ اہم بات یہ ہے کہ میں نے ایک ایسے شوہر سے شادی کی ہے جو ہمیشہ میرے تمام جذبات میں میرا ساتھ دیتا ہے۔ میں بہت سادہ آدمی ہوں، میری سب سے بڑی خواہش صرف گانا ہے، میں اس سے زیادہ کچھ نہیں مانگتا، اس لیے میرے لیے ہر چیز بہت آرام دہ ہے۔ مجھے برانڈڈ سامان استعمال کرنے کی ضرورت نہیں، لگژری کاریں نہیں مانگنا، ولاز نہیں مانگنا... مجھے صرف گانا ہے اور بس۔

ماضی میں بہت سے لوگ کہتے تھے کہ میں بہت سادہ ہوں، پہلے تو میں نے نہیں سنا، بس یہی سوچتا تھا کہ مجھے آرام سے زندگی گزارنی چاہیے۔ لیکن بہت سے لوگوں نے مجھے مشورہ دیا تو میں نے آہستہ آہستہ اپنی شکل پر زیادہ توجہ دی۔ میں اس خیال سے بھی اتفاق کرتا ہوں کہ فنکاروں کو اس بات پر توجہ دینی چاہیے کہ وہ کس طرح کے لباس پہنتے ہیں کیونکہ اگر وہ اچھا گاتے ہیں اور خوبصورت ہیں تو وہ ہمیشہ زیادہ پسند کیے جائیں گے۔

معلوم ہوا کہ آپ کی 3 بہنیں ہیں۔ آپ کی والدہ کا جلد انتقال ہو گیا تھا، اس لیے آپ کی بہنوں نے آپ کی دیکھ بھال کی اور آپ کی پرورش کی۔ تو جب آپ اب ایک مشہور گلوکار ہیں تو آپ اپنی بہنوں کو کیسے ادا کریں گے؟

- میری ماں کے انتقال کے بعد، میرے والد نے دوسری شادی کی۔ میرے خاندان میں 3 بہنیں ہیں لیکن دوسری بہن بچپن سے ہی بیمار ہے اور نارمل نہیں ہے۔ ماضی میں، جب میں موسیقی کی اکیڈمی میں پڑھتا تھا، مجھے اپنی بیمار بہن کی کفالت کے لیے پیسے کمانے کے لیے بہت محنت کرنی پڑتی تھی۔ میری سب سے بڑی بہن اور میں نے باری باری اس دوسری بہن کی دیکھ بھال کی۔ اب اس کا انتقال ہو گیا ہے اور میں ہنوئی میں بھی اس کی عبادت کرتا ہوں۔

اگر آپ مجھ سے پوچھیں کہ مجھے زندگی میں سب سے زیادہ افسوس کس بات کا ہے تو میں کہوں گا کہ میری والدہ کا انتقال بہت جلد ہوا۔ اب جب کہ میرے بچے بڑے اور کامیاب ہو چکے ہیں، وہ اپنی ماں کا بدلہ چکانا چاہتے ہیں، لیکن وہ اب وہاں نہیں ہیں۔ میری سب سے بڑی بہن بھی ہنوئی میں ہے۔ ہم ایک دوسرے کے ساتھ رہتے ہیں۔ اگر ہم آگے بڑھیں گے تو ساتھ چلیں گے کیونکہ اب ہم ایک دوسرے کے واحد رشتہ دار ہیں، ہم زندہ رہنے کے لیے ایک دوسرے پر انحصار کرتے ہیں۔

شاید اس لیے کہ مجھے بچپن سے ہی ماں کی محبت کی کمی تھی، اب مجھے ماں اور بچے کی محبت کے بارے میں گانے کے لیے بہت خاص جذبات ہیں۔ موسیقار Nguyen Van Ty کا گانا "ماں مجھے پیار کرتی ہے" گاتے ہوئے بھی میں بہت جذباتی محسوس کرتا ہوں۔ ایک بار میں نے آرٹسٹ ڈانگ ڈونگ کے ساتھ پرفارم کیا اور جب اس نے مجھے سٹیج پر یہ گانا گاتے دیکھا تو ڈانگ ڈوونگ کی بیوی بہت متاثر ہوئی۔ یہی وجہ ہے کہ اگست 2023 میں ڈانگ ڈونگ کے لائیو شو "دی فادر لینڈ کالز مائی نیم" میں، اس نے مجھے دوبارہ گانا "ماں پیار کرتی ہے" گانے کی دعوت دی۔

معلومات کا اشتراک کرنے کے لیے ڈاؤ ٹو لون کا شکریہ!

ماخذ: https://danviet.vn/dao-to-loan-cho-den-bay-gio-mac-cam-tuoi-tho-van-deo-bam-toi-20240324224434589.htm