صدر ٹو لام نے روسی فیڈریشن کے صدر ولادیمیر پوتن کے لیے سرکاری استقبالیہ تقریب کی صدارت کی۔

صدر ٹو لام نے ویتنام کے سرکاری دورے پر روسی صدر ولادیمیر ولادیمیروچ پوٹن کے لیے سرکاری استقبالیہ تقریب کی صدارت کی۔

ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong کی دعوت پر روسی فیڈریشن کے صدر ولادیمیر پوتن 19-20 جون 2024 کو سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے سرکاری دورے کا آغاز کرتے ہوئے ہنوئی پہنچے۔

20 جون کی سہ پہر، روسی صدر ولادیمیر پوٹن کے لیے سرکاری استقبالیہ تقریب صدارتی محل میں کسی سربراہ مملکت کے استقبال کے لیے اعلیٰ ترین پروٹوکول کے مطابق منعقد ہوئی۔ صدر ٹو لام نے استقبالیہ تقریب کی صدارت کی۔

Chủ tịch nước Tô Lâm và Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin trên bục danh dự, nghe quân nhạc cử Quốc thiều hai nước. — صدر ٹو لام اور روسی فیڈریشن کے صدر ولادیمیر پوٹن پوڈیم پر، دونوں ممالک کے قومی ترانے بجاتے ہوئے فوجی بینڈ کو سن رہے ہیں۔

Nghi thức bắn 21 loạt đại bác chào mừng Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam. — ویتنام کے سرکاری دورے پر روسی صدر ولادیمیر پوٹن کے استقبال کے لیے 21 توپوں کی سلامی کی تقریب۔

استقبالیہ تقریب میں شریک کامریڈز تھے: پولٹ بیورو کے رکن، قومی دفاع کے وزیر فان وان گیانگ؛ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے سیکرٹری، پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے خارجی تعلقات کمیشن کے سربراہ لی ہوائی ٹرنگ؛ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے رکن، نائب وزیر اعظم، ویتنام-روس کی بین الحکومتی کمیٹی برائے اقتصادی-تجارت اور سائنسی-ٹیکنالوجیکل تعاون میں ویت نام کی ذیلی کمیٹی کے چیئرمین ٹران ہانگ ہا؛ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے رکن، قومی اسمبلی کے وائس چیئرمین، ویتنام-روس فرینڈشپ پارلیمنٹرینز گروپ کے سربراہ Nguyen Khac Dinh؛ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے رکن، پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے دفتر کے سربراہ Nguyen Duy Ngoc؛ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے رکن، وزیر خارجہ بوئی تھانہ سون؛ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے رکن، صدر کے دفتر کے سربراہ Le Khanh Hai؛ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے رکن، عوامی تحفظ کے وزیر لوونگ تام کوانگ؛ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے رکن، منصوبہ بندی اور سرمایہ کاری کے وزیر Nguyen Chi Dung؛ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے رکن، صنعت و تجارت کے وزیر Nguyen Hong Dien؛ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے رکن، وزیر خزانہ ہو ڈک فوک؛ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے رکن، وزیر ٹرانسپورٹ Nguyen Van Thang؛ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے رکن، ثقافت، کھیل اور سیاحت کے وزیر Nguyen Van Hung؛ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے رکن، تعلیم و تربیت کے وزیر Nguyen Kim Son; پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے رکن، سائنس اور ٹیکنالوجی کے وزیر Huynh Thanh Dat؛ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے رکن، زراعت اور دیہی ترقی کے وزیر لی من ہون؛ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے رکن، اسٹیٹ بینک آف ویتنام کے گورنر Nguyen Thi Hong؛ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے رکن، ہنوئی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین تران سی تھانہ؛ روسی فیڈریشن میں ویتنامی سفیر ڈانگ من کھوئی؛ صدر کے معاون ٹو این ایکس۔

صدر ولادیمیر پوتن اور روسی فیڈریشن کے اعلیٰ سطحی وفد کے استقبال کے لیے دارالحکومت میں بچوں اور لوگوں کی بڑی تعداد نے دونوں ممالک کے جھنڈے لہرائے۔

یہ پانچواں موقع ہے جب صدر ولادیمیر پوٹن نے بطور سربراہ ویتنام کا دورہ کیا ہے۔ روسی صدر کا اس بار ویتنام کا سرکاری دورہ ایسے موقع پر ہو رہا ہے جب دونوں ممالک ویتنام-روس دوستی کے بنیادی اصولوں (1994-2024) پر معاہدے پر دستخط کی 30 ویں سالگرہ منا رہے ہیں اور دونوں ممالک کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کی 75 ویں سالگرہ منا رہے ہیں۔

صدر ولادیمیر پیوٹن کے ساتھ موٹرسائیکل کا قافلہ صدارتی محل میں داخل ہوا۔ صدر ٹو لام نے روسی فیڈریشن کے اعلیٰ سطحی وفد کی قیادت کرنے والے صدر ولادیمیر پوٹن کا پرتپاک خیرمقدم کیا۔

Đoàn xe của Tổng thống LB Nga Vladimir Putin trên đường di chuyển đến Phủ Chủ tịch. — روسی صدر ولادیمیر پیوٹن کا موٹرسائیکل صدارتی محل کی جانب رواں دواں ہے۔

استقبالیہ موسیقی کے درمیان، صدر ٹو لام نے صدر ولادیمیر پوٹن کو پوڈیم تک آنے کی دعوت دی۔ ملٹری بینڈ نے دونوں ممالک کے قومی ترانے بجائے۔ دورے کی اہمیت کو ظاہر کرتے ہوئے استقبالیہ تقریب کے دوران صدر ولادیمیر پوٹن کے ویتنام کے سرکاری دورے پر استقبال کے لیے 21 توپوں کی سلامی دی گئی۔

دونوں ملکوں کے قومی ترانے سننے کے بعد صدر ٹو لام اور صدر ولادیمیر پوتن نے ویتنام کی عوامی فوج کے گارڈ آف آنر کا جائزہ لیا۔ اس کے بعد دونوں رہنماؤں نے استقبالیہ تقریب میں شریک دونوں ممالک کے اعلیٰ سطحی وفود کے ارکان کا تعارف کرایا۔

Chủ tịch nước Tô Lâm và Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin tại Lễ đón. — صدر ٹو لام اور روسی فیڈریشن کے صدر ولادیمیر پوٹن استقبالیہ تقریب میں۔

Chủ tịch nước Tô Lâm và Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin duyệt Đội danh dự Quân đội nhân dân Việt Nam. — صدر ٹو لام اور روسی فیڈریشن کے صدر ولادیمیر پوٹن نے ویتنام کی عوامی فوج کے آنر گارڈ کا جائزہ لیا۔

صدر ولادیمیر پوٹن کا دورہ ویتنام کے تناظر میں ہوتا ہے - روس کے تعلقات بہت اچھے، تیزی سے اور جامع طریقے سے ترقی کر رہے ہیں۔ یہ خطے اور دنیا کے امن، تعاون اور ترقی کے مفادات کے مطابق باہمی طور پر فائدہ مند اور مساوی تعاون کا نمونہ ہے۔

16 جون 1994 کو ویتنام-روسی فیڈریشن دوستی کے بنیادی اصولوں پر ہونے والے معاہدے پر دستخط کے بعد دونوں ممالک کے درمیان تعلقات ترقی کے ایک نئے مرحلے میں داخل ہوئے۔ اب تک، دونوں ممالک کے رہنماؤں نے ہمیشہ اس بات کی تصدیق کی ہے کہ یہ معاہدہ بہت اہمیت کا حامل ایک تاریخی دستاویز ہے، جو کہ روسی ویتنام کے درمیان ایک نئے مرحلے کے آغاز کی علامت ہے۔ دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو 2001 میں اسٹریٹجک پارٹنرشپ اور 2012 میں جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ تک لے جانے کی بنیاد ہے۔

گزشتہ 30 سالوں کے دوران دونوں ممالک کے رہنماؤں اور عوام کی نسلوں نے مضبوط دوستی کو فروغ دینے، مضبوط کرنے اور تمام شعبوں میں جامع دوطرفہ تعاون کو فروغ دینے کے لیے مسلسل کوششیں کی ہیں، دونوں لوگوں کے فائدے کے لیے، خطے اور دنیا میں امن، تعاون اور ترقی میں اپنا کردار ادا کیا ہے۔

دونوں ممالک کے درمیان اقتصادی اور تجارتی تعاون حالیہ دنوں میں متحرک طور پر ترقی کر رہا ہے۔ ویتنام اور روسی فیڈریشن کے درمیان دو طرفہ تجارتی ٹرن اوور کی شرح نمو میں تیزی سے اضافہ ہوا ہے، خاص طور پر جب سے ویتنام اور یوریشین اکنامک یونین کے درمیان آزادانہ تجارت کا معاہدہ اکتوبر 2016 میں باضابطہ طور پر نافذ ہوا ہے۔ ویتنام اس وقت جنوب مشرقی ایشیا میں روس کا سب سے بڑا تجارتی شراکت دار ہے۔ روسی فیڈریشن یورپ میں ویتنام کے پانچ بڑے تجارتی شراکت داروں میں سے ایک ہے۔ 2023 میں ویتنام اور روس کے درمیان دو طرفہ تجارتی ٹرن اوور 3.63 بلین امریکی ڈالر اور 2024 کے پہلے 5 مہینوں میں 1.96 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گیا۔ دونوں ممالک کے درمیان ایک دوسرے میں سرمایہ کاری کے منصوبے بھی ہیں جن میں اہم شعبوں اور روس کی طاقتیں جیسے توانائی، سائنس و ٹیکنالوجی، تعلیم و تربیت وغیرہ شامل ہیں۔اس کے علاوہ ویتنام اور روس کے درمیان دفاع اور سلامتی کے شعبوں میں بھی تعاون کی کئی شکلیں ہیں۔

صدر ولادیمیر پوٹن کا یہ سرکاری دورہ انتہائی اہمیت کا حامل ہے، تمام شعبوں میں ویتنام-روس جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو مزید گہرا کرتا ہے، خاص طور پر 2030 تک جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے وژن پر مشترکہ بیان کو عملی جامہ پہنانے کے لیے دونوں ممالک کی کوششوں کے تناظر میں۔

استقبالیہ تقریب کے بعد، دونوں رہنماؤں نے دونوں ممالک کے اعلیٰ سطحی وفود کی قیادت میں بات چیت کی، حالیہ دنوں میں دونوں ممالک کے درمیان تعاون کے نتائج کا جائزہ لیا اور مستقبل میں تعاون کی سمتیں تجویز کیں۔