شاعر Nguyen Linh Khieu کے مضامین کا مجموعہ

گولڈن فینکس

میں ایک دیہاتی کافی شاپ کی دوسری منزل پر اکیلا بیٹھا تھا۔ گھومتی ہوئی سڑک پر چھوٹی، ویران دکان کا ایک نام تھا جو Ve Ho سے زیادہ دہاتی نہیں ہو سکتا تھا۔

مجھے نہیں معلوم کہ لوگوں نے اس چھوٹی سڑک پر پانی کے کنارے پیلے شاہی پونسیانا کے درخت کیوں لگائے۔ موسم گرما کے شروع میں، پیلے رنگ کے شاہی پونسیانا کے درخت بہت روشن اور خوبصورت ہوتے ہیں۔ اگرچہ پیلے رنگ کے شاہی پوئنسیانا کے پھول بہت شوق سے کھلتے ہیں، لیکن ان کا رنگ ہمیشہ مبہم اور ویران ہوتا ہے۔

اس کے سامنے ایک چھوٹی سی میز تھی جو بالکل لکڑی کے کسی کھردرے کٹنگ بورڈ کی طرح دکھائی دیتی تھی، جو لکڑی کے ایک بڑے ٹکڑے کے تنے سے بنی تھی۔ لکڑی کی لمبی کرسی ایک سجیلا ڈبل ​​اسٹوڈنٹ کرسی کی طرح لگ رہی تھی۔

مغربی جھیل، ایک پرسکون غروب آفتاب، پانی مبہم طور پر جھلکتا ہے۔ دن کی روشنی میں پانی کی لہریں اٹھتی ہیں۔ میں نے ایک کپ کافی اور سگریٹ کا ایک پیکٹ آرڈر کیا۔ یہ وہ چیزیں ہیں جو میں تقریبا کبھی استعمال نہیں کرتا ہوں۔

اچانک مجھے یاد آیا کہ ایک صبح ایک دوست دور سے واپس آیا۔ اس نے مجھ سے کافی کے لیے کہا اور مجھے کھجور کا ایک پیکج دینا چاہا۔ ہم اس ویران کیفے میں بیٹھ گئے۔

ایک فیس بک دوست اور ہم پہلی بار ملے تھے۔ فیس بک جادوئی ہے۔ یہ دو ایسے لوگوں کو محسوس کرتا ہے جو پہلے کبھی نہیں ملے تھے جیسے وہ پچھلی زندگی میں قریبی دوست رہے ہوں۔

ہر طرح کی بات کرنے کے گھنٹوں کے بعد، مجھے صرف ایک بات یاد آتی ہے۔ آپ نے کہا کہ سب نے کہا کہ آپ کے خوبصورت اور متاثر کن ہونٹ ہیں۔ میں نے کہا تمہاری کبوتر کی آنکھیں سب سے خوبصورت تھیں۔

گہری آنکھیں ہمیشہ ایک ویران اداسی سے بھری رہتی ہیں۔ میں سوچتا ہوں کہ کیا ایسی اداس آنکھیں خوبصورت ہو سکتی ہیں؟

نہ ٹرانگ

ہر دوپہر میں پتھر کے پشتے پر جاتا ہوں۔ میں اکیلا بیٹھا ہوں اور نرم سبز سمندری سواروں کو لہروں کے ساتھ لہراتے اور تیرتے ہوئے دیکھتا ہوں۔ اس وقت میرے ذہن میں ہمیشہ دو سوال آتے ہیں۔

کیا لہروں کو اس طرح ساحل سے ٹکرانا ہے؟ کیا سمندری سوار کو اتنا نرم اور سبز ہونا ضروری ہے؟ سوالات گونجے لیکن جواب نہ ملے۔

جب سٹون چرچ کی گھنٹی بجی تو میں آہستہ آہستہ ہوٹل واپس آیا۔

گلاب

جیسے ہی آپ بالکونی سے باہر نکلے، آپ نے جلدی سے کسی چیز کا پیچھا کیا۔ میں نے پوچھا کہ کیا ہوا؟ تم نے مجھے باہر آنے کو کہا۔ میں باہر نکلا۔ تم نے مجھے کہا تھا کہ دیکھو آج صبح کتنے خوبصورت گلاب تھے۔ پنکھڑیاں روشن سرخ تھیں۔ خوشبو بہت تیز تھی۔ لیکن ان لعنتی تتلیوں اور شہد کی مکھیوں نے ان سب کو برباد کر دیا۔

یہ ٹھیک ہے۔ وہ امرت چوسنے کا مقابلہ کرتے ہیں، اس لیے خوبصورت گلابوں کی پنکھڑیاں ٹیڑھی ہوتی ہیں اور گر جاتی ہیں۔ یہ اب کوئی عظیم گلاب نہیں ہے۔

مجھے مسکراتے دیکھ کر آپ نے مجھ سے پوچھا کہ میں کیوں مسکرا رہا ہوں؟ میں نے کہا گلاب مکھیوں اور تتلیوں کو اپنی طرف متوجہ کرنے کے لیے کھلتے ہیں اور اپنی خوشبو پھیلاتے ہیں۔ پھول شہد کی مکھیوں اور تتلیوں کی وجہ سے خوبصورت اور خوشبودار ہیں، میری وجہ سے نہیں۔ آپ نے اصلی پوچھا۔ میں نے کہا کہ شہد کی مکھیاں اور تتلیاں گلاب کی نسل کو محفوظ رکھتے ہوئے پھولوں کو جرگ لگانے اور پھل دینے میں مدد کرتی ہیں۔ میں صرف شہد کی مکھیوں اور تتلیوں کا پیروکار ہوں۔

تم کہتے ہو کہ میں خوبصورت پھول دیکھنے کے لیے درخت لگاتا ہوں۔ میں کہتا ہوں کہ میرا مقصد یہی ہے۔ درخت اپنی خاطر خوبی سے کھلتا ہے۔

بیرنگٹونیا ایکوٹانگولا

ایک دن میرے دادا نے مجھے بلایا۔ اس نے پوچھا کہ کیا اب بھی چھت پر کچھ پودے لگانے کی جگہ باقی ہے؟ میں نے سوچا کہ میرے سسر تحفے کے طور پر پودے خریدنا چاہتے ہیں، اس لیے میں ہچکچایا۔ کیونکہ جو پودے اسے پسند تھے وہ سب بہت مہنگے تھے۔ یہ دیکھ کر اس نے فوراً کہا۔ اس کا مطلب یہ تھا کہ میں دیکھ بھال کرنے کے لیے کچھ بڑے گملوں والے پودے نیچے میرے گھر منتقل کر دوں۔

وہ ایک ایسا آدمی تھا جس نے ساری زندگی بونسائی سے محبت کی۔ اس کے ولا میں بہت سے نایاب اور قدیم بونسائی درخت تھے۔ ہر درخت حیرت انگیز طور پر خوبصورت تھا۔ ہر درخت بہت مہنگا تھا۔ ہر روز اس نے درختوں کی کٹائی اور شکل دینے میں بہت وقت گزارا۔ اس کا لگایا ہوا ہر درخت سرسبز تھا اور اس کی شکل منفرد تھی۔ اب جب کہ وہ بوڑھا اور شدید بیمار تھا، اس لیے درختوں کی دیکھ بھال کرنے کی اس میں طاقت نہیں تھی۔ وہ اپنے قیمتی درختوں کو دنیا کو دینے کا متحمل نہیں تھا۔

پھر ایک چھوٹا ٹرک پودوں کو لے کر اس کے گھر پہنچا۔ دادا نے انہیں احتیاط سے لے لیا۔ وہ معنی کو دیکھنے کے لیے چھت پر چلا گیا اور ہر ایک پودے کو لگانے کے لیے جگہ کا انتخاب کیا۔ وہ اس کے ولا میں سب سے قیمتی پودے تھے۔

کئی سالوں بعد، اس نے جتنے بھی پودے دیے وہ سبز اور صحت مند تھے۔ خاص طور پر، قدیم Barringtonia acutangula درخت سال میں دو بار کھلتا ہے۔ پھول بہت زیادہ تھے۔ رنگ چمکدار سرخ اور خوشبو مضبوط تھی۔

اس کے انتقال کے بعد، اس نے جو پودے مجھے دیے تھے، جن کی میں نے اچھی طرح دیکھ بھال کی، ہمیشہ کی طرح سبز اور پھلتے پھولتے رہے۔ تاہم، Barringtonia acutangula درخت، جس دن سے وہ انتقال کر گیا، ایک بھی پھول نہیں کھلا۔

ایک دفعہ میں ایسے ہی ایک باغ میں گیا۔ یہ دیکھ کر کہ مالک درختوں کے بارے میں بخوبی واقف تھا، میں نے بیرنگٹونیا ایکوٹینگولا درخت کے بارے میں بات کرنے کا موقع لیا۔ باغ کے مالک نے ہنستے ہوئے کہا کہ جس دن بوڑھے کا انتقال ہوا، مجھے ہر درخت کے گرد سیاہ کپڑے کا ایک ٹکڑا باندھنا چاہیے تھا تاکہ وہ اس کا سوگ منا سکیں۔ اگر میں اسے یاد کر لیتا تو وہ پرانا بیرنگٹونیا ایکوٹینگولا درخت دوبارہ کبھی نہیں کھلتا۔

کلاس ری یونین

میں کئی سالوں تک کلاس رابطہ کمیٹی کا سربراہ رہا۔ جب میں ریٹائر ہوا تو میں اپنے آبائی شہر واپس جانا چاہتا تھا اس لیے میں نے استعفیٰ دے دیا۔ فرسٹ کلاس ری یونینز کو دیکھ کر، سب بہت پرجوش تھے۔ ہر ایک کو یہ احساس تھا کہ طالب علم کے خوبصورت دن واپس آرہے ہیں، ٹیٹ کی طرح خوش۔ دور دور تک کئی دوروں کا اہتمام کیا گیا۔ رات بھر شراب نوشی کی کئی پارٹیاں۔ بہت سے پرانے احساسات پھر سے ابھرے۔

کمیٹی کے نئے سربراہ کے پاس کام کرنے کا ایک نیا طریقہ ہے۔ پہلے، صرف ہم جماعت ہی میٹنگوں میں شرکت کرتے تھے۔ اب، تبدیلی کے ساتھ، دونوں میاں بیوی کو شامل ہونے کی دعوت دی جاتی ہے۔ پہلی ملاقات بھی بہت پرجوش اور پرلطف تھی، حالانکہ جماعت کے اراکین کی تعداد میں ایک حصہ کمی واقع ہوئی تھی۔ دوسری میٹنگ میں کلاس ممبران کی تعداد تقریباً نصف تھی اور ماحول کچھ عجیب سا تھا۔ تیسرے اجلاس میں ارکان کی تعداد نصف سے زیادہ تھی۔ کلاس میٹنگ فیملی گروپ میٹنگ میں بدل گئی۔

میں نے تمام میٹنگز میں شرکت کی۔ ایک رات میں شراب پی رہا تھا۔ میرے ساتھ بیٹھے ہوئے میرے دوست نے پوچھا: تم سب اتنے مصروف کیوں ہو کہ نہیں جاتے؟ میں نے کہا: تم بوڑھے ہو گئے، تمہاری طبیعت اب ٹھیک نہیں ہے۔ آپ ریٹائر ہو چکے ہیں، اس لیے آپ کے پاس اب زیادہ پیسے نہیں ہیں۔ اور بھی بہت سی وجوہات تھیں۔ میرے دوست نے کہا: تم اتنے بھرے اور خوش کیوں ہو؟ میں نے کہا: آہ، کلاس ری یونین میں جانا ایسا ہے جیسے پہاڑوں کے لوگ محبت کے بازار میں جاتے ہیں۔ میاں بیوی کو ساتھ لے آئیں تو بازار ختم ہو جائے گا۔ میرا دوست کھڑا ہوا اور ہنس دیا۔

ماخذ: https://daidoanket.vn/chum-tan-van-cua-nha-tho-nguyen-linh-khieu-10291133.html