دنیا کے قدیم ترین کتاب میلے میں نئی پیش رفت۔

ایک طویل عرصے سے، عالمی پبلشنگ کی دنیا میں، فرینکفرٹ بخمیس اشاعتی کاروبار کے لیے صرف ایک کتاب اور کاپی رائٹ مارکیٹ کا واقعہ رہا ہے۔ یہ ایک وسیع دنیا ہے جس کا اظہار پبلشنگ انڈسٹری اور علم کی عینک سے ہوتا ہے۔

اس کتاب میلے کے منتظمین واضح طور پر جنوب مشرقی ایشیا میں اشاعتی صنعت میں نئے کھلاڑیوں پر توجہ دے رہے ہیں اور ان کی حوصلہ افزائی کر رہے ہیں۔ اس سال فلپائن مہمان خصوصی ہے۔ سینکڑوں فنکاروں، مقررین، مصنفین، اور محققین کے ساتھ فرینکفرٹ میں اپنی ثقافت اور حالیہ برسوں کی ترجمہ شدہ کتابوں کی نمائش کرنے والے بڑے بوتھس کے ساتھ آکر، فلپائن کا مقصد دنیا کے سامنے مضبوط صلاحیت کے ساتھ اشاعتی صنعت کا مظاہرہ کرنا ہے۔ انڈونیشیا کے بعد، فلپائن فرینکفرٹ کتاب میلے میں ایک نئے رجحان کے طور پر ابھر رہا ہے۔

Chuyển dịch mới trong tiệc sách lâu đời nhất thế giới- Ảnh 1. — ہنگری کی کتاب کی جگہ اور 2025 کا ادب کا نوبل انعام جیتنے والے مصنف László Krasznahorkai کی کتابوں کی الماری۔

نوبل اور ہنگامہ خیز دنیا

فرینکفرٹ بک فیئر میں جنگ کے آفٹر شاکس کافی واضح تھے۔ افغان بک سیکشن کا ویران ماحول آسانی سے قابل دید تھا، جس کی تنگ شیلفیں ملکی پرچم میں لپٹی ہوئی تھیں۔

دریں اثنا، اس سال یوکرین نے اپنی کتاب کی جگہ میں بہت زیادہ سرمایہ کاری کی۔ کتاب میلے کے چار دنوں میں نہ صرف ہزاروں کتابیں نمائش کے لیے رکھی گئیں بلکہ تقریباً 50 سیمینارز اور میٹنگز بھی منعقد کی گئیں۔ کتابوں کا کردار، ثقافت، خواتین کی زندگی، بچوں کی زندگی وغیرہ، جنگ کے زمانے میں ایک بار بار چلنے والا موضوع تھا جس پر پوری تقریب میں بحث کی گئی۔

کتاب میلے کے دوران، فرینکفرٹ میس کے نمائشی مرکز کے سامنے ایک بڑی اسکرین پر 71 سالہ ہنگری کے مصنف László Krasznahorkai کی تصویر آویزاں تھی، جنھوں نے ادب کا 2025 کا نوبل انعام جیتا تھا۔ تاہم، وسطی اور شمالی یورپی ممالک کے کاموں کی نمائش کرنے والے کتابی حصے کے اندر، ہنگری کا بوتھ خاص طور پر متاثر کن نہیں تھا۔ ایک شیلف جس میں László Krasznahorkai کی تقریباً دس اصلی ہنگری کی کتابیں رکھی گئی تھیں۔ کبھی کبھار، چند زائرین آتے اور شیلف کے پاس فوٹو کھینچتے۔

Chuyển dịch mới trong tiệc sách lâu đời nhất thế giới- Ảnh 2. — جرمنی میں مشہور آڈیو بک راویوں کے ساتھ ملاقات اور سلام۔

تبدیلیاں اور رجحانات

تکنیکی رجحانات بھی بدل رہے ہیں کہ قارئین کس طرح کتابوں تک رسائی حاصل کرتے ہیں اور انہیں کیسے شائع اور تقسیم کیا جاتا ہے۔

چین جیسے وسیع مراحل کے ساتھ بڑی جگہوں پر قابض نہ ہونے کے باوجود، جنوبی کوریا اور جاپان کے بک اسٹورز، جن میں مانگا کامکس، تحفے کی کتابیں، اور بچوں کی کتابیں شامل ہیں، پھر بھی ایک مضبوط اپیل برقرار رکھتی ہیں۔ کامکس، گیمز، رومانوی/تصوراتی کتابیں، شفا بخش افسانے... "نئی بالغ" کمیونٹی (18-30 سال کی عمر کے نوجوان قارئین) کے لیے آن لائن فورمز میں بحث کے گرما گرم موضوعات بن گئے ہیں۔

اس سال، نوجوان قارئین کو نشانہ بناتے ہوئے، فرینکفرٹ بک فیئر کا آخری دن ہمیشہ کی طرح صرف ایک کاسٹیوم پارٹی سے زیادہ ہونے کا وعدہ کرتا ہے۔ یہ TikTok بک ایوارڈز بھی پیش کرے گا، مصنفین، کاموں، تخلیق کاروں، اور پبلشرز کا اعزاز، اور جرمنی، آسٹریا اور سوئٹزرلینڈ میں #BookTok کمیونٹی کی مقبول BookToScreen موافقت کو تسلیم کرے گا۔ یہ تقریب فرینکفرٹ میس کے ہارمونی ہال میں منعقد ہوگی۔ ڈیجیٹل پلیٹ فارم کے مطابق، #BookTok ہیش ٹیگ کے ساتھ دنیا بھر میں تقریباً 67 ملین TikTok پوسٹس ہیں۔ اس کمیونٹی نے خود کو "کتاب کی صنعت میں ایک محرک قوت کے طور پر قائم کیا ہے اور زیادہ سے زیادہ نوجوانوں کو کتابوں کی طرف واپس لے جا رہی ہے۔" اگرچہ جرمن اخبارات میں مرکزی دھارے کے ناقدین اس جائزے کے پلیٹ فارم پر محتاط رہتے ہیں یا سخت تنقید کرتے ہیں، لیکن یہ ناقابل تردید ہے کہ ڈیجیٹل میڈیا پلیٹ فارم پبلشنگ مارکیٹ کے منظر نامے کو تشکیل دے رہے ہیں۔

فرینکفرٹ بک فیئر 2025 میں دکھائے جانے والے عالمی پبلشنگ مارکیٹ کے بڑے رجحانات میں سے ایک اشاعت، تقسیم اور مواصلات میں ٹیکنالوجی کا استعمال ہے۔ وسیع ہال 3.1 ٹیکنالوجی سے لے کر آڈیو بک کے تجربات تک ہر چیز کی نمائش کے لیے وقف تھا، بشمول اعلیٰ درجہ کی آڈیو بکس کے مصنفین اور محبوب راویوں سے ملاقات۔ "پڑھیں جیسے آپ سنتے ہیں" تیزی سے مصروف دنیا میں آڈیو بکس کو پرنٹ کتابوں کے برابر لانے کا نعرہ ہے۔

لائسنسنگ مارکیٹ کے لیے فرینکفرٹ بک فیئر میں شرکت ایک اہم حصہ ہے، لیکن وہ کہانی جو رنگین عصری دنیا کی عکاسی کرتی ہے اور اسے اشاعتی ثقافت کے ذریعے اتار چڑھاؤ کے ساتھ جوڑتی ہے، وہی ہے جو دنیا بھر کے پبلشرز کو کتابوں کی دنیا میں پانچ دنوں کے لیے €165 کا ٹکٹ حاصل کرنے کے لیے فرینکفرٹ کی طرف راغب کرتی ہے۔

ویت نامی کتابوں کو عالمی قارئین تک پہنچانا

اس سال، ویتنام کی ایشیائی خطے کے ہال 5.1 میں پانچ بوتھس میں موجودگی ہے، بشمول: ٹری پبلشنگ ہاؤس، کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس، ہنوئی ، ہو چی منہ سٹی، اور ویتنام کا پبلشنگ ڈیپارٹمنٹ۔ ویتنامی کتابوں کی جگہ پر اپنی افتتاحی تقریر میں، ثقافت، کھیل اور سیاحت کے نائب وزیر مسٹر فان ٹام نے "ویتنام کی کتابوں کو عالمی قارئین تک پہنچانے" کی کوششوں اور خواہشات کا اعادہ کیا۔ ٹری پبلشنگ ہاؤس بوتھ پر، مصنفین Nguyen Ngoc Tu، Nguyen Binh Phuong، Duong Thuy وغیرہ کی کتابوں کے بارے میں معلومات کو زائرین سے متعارف کرایا گیا۔ Nguyen Ngoc Thuan اور Nguyen Nhat Anh کے کاموں کو Son Nam، Nguyen Vinh Phuc اور دیگر کی علاقائی ثقافتوں کو متعارف کرانے والی کتابوں کے ساتھ ڈسپلے کیا گیا۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/chuyen-dich-moi-trong-tiec-sach-lau-doi-nhat-the-gioi-185251020213212214.htm