ہیو سیٹاڈل کی عجیب کہانی: ایک خوشحال اور کاسموپولیٹن دارالحکومت کی آرزو

دریاؤں کی کھدائی، پل اور سیکڑوں ٹاؤن ہاؤسز بنانا، ملک بھر سے تاجروں کو تجارت کے لیے دارالحکومت آنے کا حکم دینا۔ کنگ من منگ کی خواہش تھی کہ وہ دریائے کنگ کو کشتیوں کے لیے ہلچل مچانے والی جگہ اور دارالحکومت کو ہلچل مچانے والے شہری علاقے میں تبدیل کر دے...

نگو ہا برج، جسے کھو برج بھی کہا جاتا ہے، 205 سال سے موجود ہے - تصویر: تھائی ایل او سی

پرانا دریا اب جھیل بن چکا ہے۔

Nguyen خاندان کے دوران Phu Xuan کا دارالحکومت شہر Huong دریا کی دو معاون ندیوں، Bach Yen اور Kim Long کے درمیان واقع تھا۔ لوگ اسے شاہی جزیرہ کہتے تھے۔

تخت حاصل کرنے کے بعد، Nguyen The To - Gia Long نے سلطنت کا دارالحکومت بنانے کے لیے اس علاقے کا انتخاب کیا۔ قدیم لوگوں نے کنگ ریور (Ngu Ha) تعمیر کیا تھا جس کے سیدھے حصے ایک دوسرے کو جوڑتے تھے، دارالحکومت کو عبور کرتے تھے۔

دارالحکومت کے نظام کی تعمیر کے لیے دو قدیم دریاؤں کو کچھ حصوں میں بھر دیا گیا تھا، اصل کم لانگ دریا کے صرف چند حصے نگو ہا کے قلب میں رہ گئے تھے۔ دو دریاؤں میں سے زیادہ تر، کچھ حصوں کو فلیٹ زمین بنانے کے لیے بھر دیا گیا، کچھ جھیلیں اور تالاب بن گئے اور بعد میں مفید طور پر استعمال ہوتے رہے۔

ہیو سیٹاڈل کے اس پار بہنے والے دو دریاؤں میں سے ایک دریائے بچ ین ہے، جس کے آثار آج بھی کافی واضح ہیں۔ یہ جھیلوں کا ایک سلسلہ ہے جو قلعہ کے شمالی جانب متوازی چلتی ہے۔ اپ اسٹریم سے، ہم شمار کر سکتے ہیں: ویسٹ لیک، کھم جھیل، بیو جھیل (ہو باؤ)، ٹائین جھیل (تین باؤ)، ووونگ جھیل، چوا جھیل...

دریں اثنا، کم لانگ ندی کے آثار بہت زیادہ متنوع ہیں۔ سب سے مشہور ٹِن ٹام جھیل کا شاہی باغ، نیشنل لائبریری - ہوک ہائی جھیل میں آرکائیوز کا علاقہ اور دریائے ڈونگ با میں بہتا ہوا نگو ہا کا آخری حصہ ہے، جو کتاب دائی نام نہت تھونگ چی میں واضح طور پر درج ہیں۔

"امپیریل سٹی کے قدیم نقشوں کے ساتھ ساتھ میدان پر نظر ڈالتے ہوئے، ہم دیکھتے ہیں کہ لیپ لیک سے جھیلوں کا ایک اور سلسلہ ہے جیسا کہ وو سان جھیل، تان میو جھیل، سو جھیل... تین ٹام جھیل، ہوک ہائی جھیل کا سامنا ہے۔

اس سے ثابت ہوتا ہے کہ کم لونگ دریا ماضی میں ان جگہوں سے بہتا ہو گا۔

محققین کے مطابق، قدیم کم لانگ دریا کے نشانات، جو ہیو سیٹاڈل میں "لڑیوں" کے حساب سے شمار کیے گئے ہیں، ان کو شمار کیا جا سکتا ہے: لیپ لیک، کونگ چوا جھیل، وو سان جھیل، ٹین میو جھیل، ساؤ جھیل، ٹن ٹام جھیل، ہوک ہائی جھیل، نون ہاؤ جھیل، فو وان لا کے آخری حصے، ہو وان لا کے آخری حصے، Ngu Ha کی...

اس طرح، کم لانگ ندی کے کنارے کا وہ علاقہ جو Nguyen لارڈ کے دارالحکومت Phu Xuan کو دائیں کنارے پر الگ کرتا تھا اور بائیں کنارے کے کچھ گاؤں جو بھرے ہوئے تھے، بہت بڑا تھا۔

اس پر شاید ہزاروں گھر آباد ہیں۔ میں حیران ہوں کہ کیا ان قدیم بھرے دریاؤں پر رہنے والے کسی نے کبھی مینڈکوں کی آواز سنی ہے اور "یہ سوچ کر چونک گیا ہے کہ یہ کوئی فیری کے لیے بلا رہا ہے"؟

ہمیشہ رہنے کے لیے ایک پل بنائیں

Gia طویل عرصے کے دوران Ngu Ha دریا کی کھدائی صرف نیچے کی طرف سے موجودہ زراعت اور جنگلات کی یونیورسٹی تک تھی۔ 1825 میں، کنگ من منگ نے "نگو ہا دریا کی کھدائی جاری رکھی۔ اس نے خزانے کی 4,000 سے زائد رقم لی اور گارڈ نگوین وان لوک کو حکم دیا کہ وہ کام کرنے کے لیے لوگوں کی خدمات حاصل کریں۔"

کنگ دریا کی کھدائی، بھرائی اور ڈریجنگ کا کام 1836 تک جاری رہا۔ مقامی ملیشیا کے علاوہ، بادشاہ نے ہنوئی کے فوجیوں سے تربیت کے لیے دارالحکومت واپسی کے دوران "فائدہ" بھی اٹھایا، اور Ngu Ha کی کھدائی اور بھرنے کا حکم دیا۔

اس بار بادشاہ نے لوگوں کو بہت دل کھول کر انعام دیا۔ تھوڑا سا درجہ رکھنے والوں کو ضیافتوں میں شرکت کرنے اور شاہی موسیقی دیکھنے کی بھی اجازت تھی۔

Ngu Ha کی کھدائی کے ساتھ ساتھ، بادشاہ نے ہزاروں سال تک چلنے کے لیے ایک ٹھوس پل بنایا۔ آج، قلعہ میں دریائے کنگ پر، دو "پل قلعے" ڈونگ - ٹائی تھانہ تھوئی کوان کے علاوہ، تین باقی ماندہ محراب والے پل (nghe kieu) ہیں جو مضبوطی سے اینٹوں اور پتھروں سے بنائے گئے ہیں۔

یہ پل یہ ہیں: نگو ہا (گودام)، کھنہ نِہ اور وِنہ لوئی۔ جو بہت کم لوگ جانتے ہیں وہ یہ ہے کہ 200 سال قبل مذکورہ تین پلوں میں سے دو کو "اپر ہاؤس لوئر پل" کی طرز پر تعمیر کیا گیا تھا، جس کے اوپر چھت والے لکڑی کے مکان تھے تاکہ راہگیر بارش اور دھوپ سے بچ سکیں۔

سب سے پرانا نگو ہا برج ہے، جس میں خوبصورتی سے خم دار اینٹوں کے جسم پر پتھر کی تین محرابیں ہیں، جو اب 205 سال پرانی ہیں۔ کنگ من منگ نے لکھا ہے کہ "ایک بار یہاں آگے پیچھے جانے کے لیے لکڑی کا پل بنایا گیا تھا۔

من منگ کے پہلے سال Canh Thin میں، میں نے سوچا کہ دارالحکومت میں بہت سے گھر ہیں، لوگ اور گھوڑے مین سڑک پر دن رات سفر کرتے ہیں، لکڑی زیادہ دیر نہیں چلتی، اس لیے میں نے اسے پتھر کے پل میں تبدیل کر دیا، یہ صرف ایک بار کرنے کا منصوبہ تھا اور طویل مدتی فرصت تھی۔

اس بار، قدیم لوگوں نے "مسافروں کے لیے بارش اور دھوپ سے پناہ لینے کے لیے پل پر مکانات بنائے"۔

1825 میں، بادشاہ نے Khanh Ninh پل کی تعمیر کا حکم دیا۔ بادشاہ نے سٹیل میں لکھا: "اس وقت دریا کشتیوں کے لیے کھلا تھا، لیکن مرکزی سڑک پر لوگوں اور گھوڑوں کو سفر کرنا پڑتا تھا، اس لیے دریا کو عبور کرنے کے لیے ایک پل بنانا پڑا، چنانچہ ایک پتھر کا پل بنایا گیا... جس کا نام Khanh Ninh پل رکھا گیا ہے۔" 1826 میں، بادشاہ نے Vinh Loi پتھر کے پل کی تعمیر کا حکم جاری رکھا۔

بادشاہ نے کہا: "اگرچہ اس کی قیمت لاکھوں تک ہے، اس پر کوئی افسوس نہیں، کیونکہ اسے ہزاروں سال تک چھوڑا جا سکتا ہے، اور یہ لاکھوں لوگوں کے لیے نعمت ہو سکتی ہے، اس لیے اسے رد نہیں کیا جا سکتا۔" ون لوئی پل تھیو ٹری کے دور حکومت میں 11 کمروں اور بارش اور دھوپ سے بچانے کے لیے ٹائل شدہ چھت کے ساتھ تعمیر کیا گیا تھا۔

Tinh Tam جھیل ایک شاہی باغ ہے جو ماضی میں دریائے کم لانگ کو روک کر بنایا گیا تھا - تصویر: NHAT LINH

خوشحال شہر کی آرزو

نگو ہا آبی گزرگاہ بنانے کے بعد، کنگ من منگ کی خواہش تھی کہ وہ دارالحکومت کو ایک خوشحال شہر میں تبدیل کر دے، جس میں گھاٹ پر کشتیوں اور ہلچل سے بھرپور تجارت ہو۔

بادشاہ نے وزارت خزانہ کے ساتھ من ہوونگ کے لوگوں کو، جو تجارت میں اچھے تھے، کو ایک گِلڈ قائم کرنے کے لیے دارالحکومت لانے کے لیے ایک طریقہ پر تبادلہ خیال کیا اور ون لوئی پل کے دونوں جانب دریائے نگو ہا کے دونوں کناروں کا انتخاب کیا تاکہ کم از کم 18 ٹائلوں والے چھتوں والے مکانات کے ساتھ 332 ٹاؤن ہاؤسز کی ایک قطار بنائی جا سکے۔

کام کی حوصلہ افزائی اور خدمات کو بڑھانے کے لیے، عدالت نے Minh Huong کے لوگوں کو تین سال کے لیے ٹیکس سے مستثنیٰ قرار دیا۔ تاہم، بہت سے Minh Huong لوگوں نے اس سے نمٹنے کے لیے یا تو بہانے تلاش کیے یا ان کی جگہ غریب لوگوں کو بھیس میں رکھ لیا۔ چنانچہ بادشاہ نے ان سب کو باہر نکال دیا۔

کتاب Dai Nam Thuc Luc نے لکھا: "بادشاہ نے وزارت خزانہ کو ہدایت کی: "من ہوونگ کے لوگوں کو دارالحکومت میں اسٹریٹ گارڈ کے طور پر کام کرنے کی اجازت دینے کی نوکری سے ہٹا دیں۔ دارالحکومت دارالحکومت ہے، پچھلے سال انہوں نے ایک بازار کھولا اور شاہی قلعہ کے باہر شمال مغرب میں ایک وارڈ قائم کیا اور اضلاع سے امیر من ہوونگ لوگوں کو منتخب کیا تاکہ وہ اپنے خاندانوں کو رہنے اور اسٹریٹ گارڈز کے طور پر کام کرنے کے لیے لائے۔

یعنی کشتیوں اور گاڑیوں کو مصروف کرنا، سامان کی فراوانی کرنا، دستیاب چیزوں کو ناپید پر پہنچانا، اصل میں لوگوں کے فائدے کے لیے، بلکہ سفر کی سختیوں پر ترس کھا کر تین سال کے لیے ٹیکس سے مستثنیٰ ہونا۔

اب میں نے سنا ہے کہ وہ اپنی پرانی جگہ سے جڑے ہوئے ہیں، ہجرت سے ڈرتے ہیں، اور ان کی جگہ غریب لوگوں کو ملازمت پر رکھ لیتے ہیں، یہاں تک کہ بعض اکثر بھاگ جاتے ہیں۔ پھر آئیے اسے ختم کریں، ان سب کو ان کے آبائی علاقوں میں واپس بھیج دیں، اور ان پر پہلے کی طرح ٹیکس لگائیں۔

تاریخ اس وجہ کو بیان نہیں کرتی ہے کہ کیوں من ہوونگ لوگ تجارت سے لاتعلق تھے اور ہیو سیٹاڈل میں دریائے نگو ہا کے ساتھ گلڈ قائم کیے تھے۔

تاہم، Citadel علاقے کے لیے Nguyen Dynasty کے نظام کے سخت قوانین، ممنوعات، اور معائنہ کو دیکھتے ہوئے، یہ دیکھنا آسان ہے کہ کاروباری سمجھ رکھنے والے لوگوں کی دلچسپی کی کمی ہے۔

قلعہ کی حفاظت بہت سخت ہے، مکمل جانچ پڑتال کے ساتھ۔ آبی گزرگاہوں سمیت تمام دروازے رات 9 بجے سے بند کر دیے جاتے ہیں۔ صبح 5 بجے کے قریب لوگوں کو پلوں پر بیٹھنے، کھڑے ہونے، دیکھنے، کھیلنے، یا لکڑی، لکڑی یا اینٹیں چھوڑنے کی اجازت نہیں ہے۔ کشتیوں کو پلوں کے نیچے باندھنے کی اجازت نہیں ہے۔

دارالحکومت میں لوگ ہلکے سے چلتے ہیں، نرمی سے بات کرتے ہیں، ہجوم اور افراتفری والے اجتماعات سے گریز کرتے ہیں۔ گھوڑوں پر سوار ہوتے وقت، انہیں اپنی لگام رکھنا چاہیے اور آہستہ چلنا چاہیے۔

قلعہ میں شہریوں کو گھنگھرو بجانے، ڈھول بجانے، یا سیٹیاں بجانے کی اجازت نہیں ہے۔ غیر معمولی حرکتیں، اشارے اور لباس قابل قبول نہیں۔ خلاف ورزی کرنے والوں کو سخت سزا دی جائے گی۔

ایسا لگتا ہے کہ مندرجہ بالا تمام ممنوعات نے ہیو سیٹاڈیل کے مرکز میں ایک ہلچل مچانے والے شہری علاقے کی خواہش کو ختم کر دیا ہے۔

"دارالحکومت وہ جگہ ہے جہاں بادشاہ رہتا ہے، اس لیے اسے پرسکون اور سنجیدہ ہونا چاہیے۔ حال ہی میں، کچھ مغرور اور لاپرواہ لوگ اشارے کرتے ہیں اور ہنگامہ کرتے ہیں۔ محافظ بھی کھلم کھلا سست روی کا مظاہرہ کرتے ہیں اور انہیں دبانے سے انکاری ہیں۔

لہٰذا فوری طور پر تمام محافظوں کو 50 کوڑے مارنے کی سزا دیں اور یہ سکھائیں کہ اب سے دارالحکومت میں کوئی بھی بدمعاش جو عجیب و غریب لباس پہنتا ہے یا بکواس کرتا ہے تو اسے فوراً ملک بدر کیا جائے اور دارالحکومت کا احترام کرنے اور بادشاہ کے راستے کو صاف ستھرا بنانے کے لیے ملے جلے انداز میں آنے اور جانے کی اجازت نہ دی جائے۔

ماخذ: https://tuoitre.vn/chuyen-la-kinh-thanh-hue-ky-2-tham-vong-kinh-thanh-phon-hoa-do-hoi-20250524224030192.htm