میری یاد میں چاندنی راتیں ہیں۔

ہماری یادوں میں وسط خزاں کا تہوار سب سے خوبصورت وسط خزاں کا تہوار ہے۔ بچپن کا چاند روشن ترین چاند ہے۔ ہم اکثر وسط خزاں کے تہوار کا تذکرہ پرانی یادوں کے ساتھ کیا جاتا ہے جس میں تھوڑی سی تشویش ہوتی ہے کہ آیا یہ آج آہستہ آہستہ اپنی روایتی اقدار کھو رہا ہے... لیکن آخر کار، یادوں کو پیچھے دیکھتے ہوئے بوڑھوں اور جوانوں کا وسط خزاں کا تہوار چمکتے رنگوں میں ایک جیسا ہے۔

"اس وقت، وسط خزاں کے تہوار کی دعوت سادہ اور معمولی تھی۔ ایک ہی پرسیمون، جو آدھے حصے میں کاٹا جاتا تھا، دو لوگوں کے لیے کافی تھا، اور پھر بھی، وہ اب بھی زیادہ چاہتے تھے۔ ہر شخص کو روایتی مخلوط فلنگ مون کیک کا صرف ایک چھوٹا ٹکڑا ملتا تھا۔ ان دنوں، خوشی بنیادی طور پر روح کے بارے میں تھی؛ مادی چیزیں بہت کم تھیں، ہم بہت غریب تھے!"

ایک کھجور کو چھیلتے ہوئے جو اس کی پوتی نے اس کے لیے خریدا تھا، مسز نگوین تھی ہنگ (کاو ژا کمیون، لام تھاو ضلع) نے ہمیں پرانے سال کی چاندنی راتوں کی کہانیاں سنائیں۔ جیسے ہی وہ بولی، یادیں، فلم کی ریل کی طرح، اچانک سیلاب آ گئیں۔

1955 میں، Cao Xa کمیون انتہائی غریب تھا اور اس میں بہت سی چیزوں کی کمی تھی، لیکن مسز ہنگ کے لیے، وسط خزاں کا تہوار خوشگوار اور معنی خیز تھا۔ مسز ہنگ کو اب بھی واضح طور پر یاد ہے کہ آٹھویں قمری مہینے کے پورے چاند سے چند دن پہلے، پڑوس کے بچوں کے پاس پانچ نکاتی ستارے والی لالٹینیں ہوں گی جو ان کے والدین نے بنائی تھیں۔ وہ فریم کے لیے بانس اور رنگین نایلان کاغذ کا استعمال کرتے ہوئے جلوس میں لے جانے کے لیے اسٹار لالٹین بنائیں گے۔

"پھر، پورے چاند کی رات، جب محلے کے تمام بچے اکٹھے ہوئے، ہم ستارے کی شکل کی لالٹینیں پکڑے قطار میں کھڑے ہو گئے، اور گلی کے شروع سے آخر تک پریڈ کرتے ہوئے، چلتے چلتے اونچی آواز میں گاتے رہے:

شاید ہمیشہ پرانے یوم اطفال کے بارے میں یاد دلاتے ہیں، یہاں تک کہ اپنی بڑی عمر میں بھی، مسز ہنگ اس دن اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کے لیے دعوت تیار کرنا نہیں بھولتی ہیں۔ اس کے لیے، صحن میں چٹائی بچھانے، کھجور، پومیلو، مون کیک، کینڈیز کے ساتھ دعوت تیار کرنے کا احساس... اور پھر خوشی سے اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کے ساتھ دعوت سے لطف اندوز ہونا واقعی خوشگوار ہے!

پارک کے بینچ پر بیٹھتے ہوئے اپنے پرسکون رویے کے برعکس، جب ان سے ماضی کے وسط خزاں فیسٹیول کی یادوں کے بارے میں پوچھا گیا، تو مسٹر Nguyen Viet An (Gia Cam وارڈ، Viet Tri City) نے جوش و خروش سے اپنے تجربات ہمیں سنائے۔ ایک لمحے کے لیے اس کی آنکھیں جوانی کی بچگانہ خوشی سے چمک اٹھیں۔

مسٹر این اب بھی ماضی کی وسط خزاں کے تہوار کی راتوں کو واضح طور پر یاد کرتے ہیں۔ اس وقت، چاند روشن، گول اور بڑا تھا، اب کی طرح اونچی عمارتوں سے دھندلا نہیں تھا۔ سبسڈی کی مدت کے دوران، جس گاؤں میں اس کا خاندان رہتا تھا وہاں بجلی نہیں تھی۔ تاریکی نے گلیوں کو اپنی لپیٹ میں لے لیا، اور ہر کھڑکی کے پیچھے ٹمٹماتے تیل کے لیمپ چھوٹی سڑک کو روشن کرنے کے لیے کافی نہیں تھے۔

دعوت کے بعد، مسٹر این اور گاؤں کے بچے روایتی لوک کھیل کھیلیں گے جیسے ٹیگ، چھپ چھپانے، ہاپ اسکاچ اور فرضی لڑائیاں۔ جب وہ کھیلتے کھیلتے تھک جاتے تو بیٹھ جاتے، پہیلیاں سلجھانے کا مقابلہ کرتے اور کہانیاں سناتے یہاں تک کہ چاند چڑھ جاتا اور شبنم پڑ جاتی، تب ہی گھر جاتے۔

اور شاید، ان لوگوں کے لیے جنہوں نے تقریباً اپنی پوری زندگی گزاری ہے، یہ پیسہ یا شہرت نہیں ہے، بلکہ محبت اور خاندانی ملاپ ہیں جو واقعی قیمتی ہیں۔

وسط خزاں فیسٹیول کی یادوں کو تازہ کرنے کا ہمارا سفر دو نوجوان خواتین، من فوونگ اور نگوک انہ کے درمیان ملاقات کے ساتھ اختتام پذیر ہوا، جو ویت ٹرائی شہر کے ایک اسٹور پر مڈ-آٹم فیسٹیول کے کھلونوں کی خریداری کر رہی تھیں۔ پرانی نسلوں کے برعکس، وہ اپنے بچپن کے وسط خزاں کے تہواروں کو یاد کرتے وقت کم اداس اور زیادہ پرامید نقطہ نظر رکھتے تھے۔

"پھر، جب میں مڈل اسکول میں تھا، میں Ông Địa (The Earth God) کے ماسک اور Hoàn Châu Cách Cách سے شہزادی Hàm Hương کے ہیڈ ڈریس سے بہت متاثر ہوا... میرے والدین نے مجھے شہزادی Hàm Hương کا ہیڈ ڈریس خریدا، اور میں نے اسے اس وقت تک استعمال کیا جب تک کہ میں اسے اپنے بچے کے اوپر پھینکنے سے پہلے اسے پھاڑ کر پھینکنے سے پہلے اسے پھاڑ دیتا۔ لیکن وہ انہیں مزید فروخت نہیں کرتے کیونکہ اب کوئی بھی انہیں خریدنا نہیں چاہتا۔"

جہاں تک Ngoc Anh کا تعلق ہے، ایک Gen Z لڑکی، وہ موسم خزاں کے وسط کے تہوار کے دوران خوبصورت تصاویر کھینچنے کے موقع سے فائدہ اٹھا رہی ہے۔ موسم خزاں کے وسط کے میلے کی اس کی یادوں میں شیر کے ڈانس گروپ کی ڈھول کی دھڑکنیں، بچوں کی جوش و خروش سے Ông Địa اور Chú Cuội کے ماسک پہنے ہوئے، ستارے کے سائز کی لالٹینیں اور مچھلی کی شکل والی لالٹینیں اٹھائے ہوئے، پڑوس میں پریڈ کرتے ہوئے شامل ہیں۔ یہ مٹھائیوں اور دعوتوں سے بھری ہوئی ایک لمبی میز کے بارے میں بھی ہے، بچے خوشی سے بیٹھے ہوئے اور چاندنی دعوت سے لطف اندوز ہو رہے ہیں، اور اپنے والدین کے لیے کھلونے یا دعوتیں خریدنے کے منتظر ہیں۔

"چینی ساسیج، چار سیو، کدو کے بیجوں اور نمکین سور کے گوشت کی چکنائی سے بھرے روایتی مون کیکس ہماری یادوں میں گہرے طور پر جڑے ہوئے ہیں اور ہر ایک کو پسند ہے۔ آپ کو یہ محسوس کرنے کے لیے روایتی مون کیک کھانا پڑے گا کہ یہاں مڈ آوٹم نے کہا!" - Ngoc Anh نے خوشی سے اشتراک کیا۔

آج کل، نوجوان بھی پرانی روایات کو تلاش کرنے کا رجحان رکھتے ہیں۔ ان میں چاند نظر آنے والی دعوتیں اور روایتی پانچ نکاتی ستارے والی لالٹینیں شامل ہیں جو کبھی کبھی آپ کے ہاتھوں کو پکڑنے پر سرخ ہو جاتی ہیں...

جیسے جیسے وقت گزرتا ہے اور پورے چاند کا موسم بدلتا ہے، جدید زندگی کی ہلچل کے درمیان، وسط خزاں کا تہوار ویتنامی ثقافت میں گہرائی سے جڑی ایک اہم تعطیل بنی ہوئی ہے۔ یہ خوبصورت اقدار کے تحفظ، لوگوں کو ایک دوسرے کے قریب لانے، اور اس خصوصی تہوار کی بچپن کی یادوں کو برقرار رکھنے میں معاون ہے۔

باؤ تھوا

ماخذ: https://baophutho.vn/co-mua-trang-sang-trong-ky-uc-219008.htm