یاد میں ایک روشن چاند ہے۔

یادداشت میں وسط خزاں کا تہوار سب سے خوبصورت وسط خزاں کا تہوار ہے۔ بچپن کا چاند روشن ترین چاند ہے۔ ہم اکثر وسط خزاں کے تہوار کا ذکر پرانی یادوں کے ساتھ اس حقیقت کے بارے میں تھوڑا سا تشویش کے ساتھ کرتے ہیں کہ آج وسط خزاں کا تہوار آہستہ آہستہ اپنی پرانی روایتی قدر کھو رہا ہے... لیکن آخر کار، یادوں کو پیچھے دیکھتے ہوئے بوڑھوں یا نوجوانوں کے لیے وسط خزاں کا تہوار چمکتے رنگوں میں ایک جیسا ہوتا ہے۔

"اس وقت کے وسط خزاں کے تہوار کی ٹرے سادہ اور معمولی تھی۔ ایک کھجور کو آدھے حصے میں کاٹا جاتا تھا، دو لوگ اب بھی اسے بڑی خواہش کے ساتھ کھا سکتے تھے۔ مخلوط بھرنے کے ساتھ روایتی مون کیک، ہر ایک کو صرف ایک چھوٹا ٹکڑا ملتا تھا۔ اس وقت خوشی بنیادی طور پر روحانی تھی، بہت زیادہ مواد نہیں تھا، بہت غریب!"

اپنی بھانجی کی طرف سے خریدے گئے کھجور کو چھیلتے ہوئے، مسز نگوین تھی ہنگ (کاو Xa کمیون، لام تھاو) نے ہمیں چاند کے پرانے موسموں کے بارے میں بتایا۔ جیسے ہی اس نے کہانی سنائی، یادیں اچانک کسی فلم کی طرح لوٹ آئیں۔

1955 میں، کاو ژا کمیون اس وقت انتہائی غریب اور محروم تھا، لیکن مسز ہنگ کے لیے، یہاں کا وسط خزاں کا تہوار خوشگوار اور معنی خیز تھا۔ مسز ہنگ کو آج بھی واضح طور پر یاد ہے کہ 15 اگست سے کچھ دن پہلے محلے کے بچوں کو ان کے والدین نے پانچ نکاتی ستارے والی لالٹین دی تھی۔ انہوں نے بانس کو فریم کے طور پر استعمال کیا اور رنگ برنگے پلاسٹک کے کاغذ کو چاروں طرف چپکنے کے لیے استعمال کیا تاکہ ارد گرد لے جانے کے لیے ایک ستارہ لالٹین بنایا جا سکے۔

"پھر پورے چاند کی رات، جب محلے کے تمام بچے اکٹھے ہو گئے، ہم ستاروں کی لالٹینیں پکڑے ایک دوسرے کے پیچھے چلے، اور لالٹینوں کو گلی کے ایک سرے سے دوسرے سرے تک لے گئے، چلتے چلتے یہ گانا گایا:

اور شاید پرانے بچوں کے دن کے بارے میں ہمیشہ پرانی یادیں، اگرچہ وہ بوڑھی ہو چکی ہیں، مسز ہنگ اس دن اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کے لیے کھانے کی ٹرے تیار کرنا نہیں بھولتیں۔ اس کے لیے صحن کے وسط میں چٹائی بچھانے، ہر چیز کے ساتھ کھانے کی ٹرے تیار کرنے کا احساس: کھجور، گریپ فروٹ، مون کیک، کینڈی... اور پھر خوشی سے اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کے ساتھ عید سے لطف اندوز ہونے کے لیے جمع ہونا بہت خوش کن ہے!

پارک میں پتھر کے بنچ پر بیٹھے ہوئے خاموشی کے برعکس، جب ان سے پرانی یادوں میں وسط خزاں فیسٹیول کے بارے میں پوچھا گیا تو مسٹر نگوین ویت این (جیا کیم وارڈ، ویت ٹرائی سٹی) نے پرجوش انداز میں ہمیں اس کے بارے میں بتایا۔ کسی وقت اس کی آنکھیں بچپن کی خوشی سے چمک اٹھیں۔

مسٹر این کو ماضی کی وسط خزاں کی چاندنی راتیں اب بھی واضح طور پر یاد ہیں۔ اس وقت، چاند روشن، گول اور بڑا تھا، آج کی طرح اونچی عمارتوں سے دھندلا نہیں تھا۔ سبسڈی کے سالوں کے دوران، جس گاؤں میں اس کا خاندان رہتا تھا وہاں بجلی نہیں تھی، گلیوں میں اندھیرا چھایا ہوا تھا، ہر کھڑکی کے پیچھے ٹمٹماتے تیل کے لیمپ چھوٹے راستے کو روشن کرنے کے لیے کافی نہیں تھے۔

دعوت ختم کرنے کے بعد، مسٹر این اور گاؤں کے بچے ایک دوسرے کو لوک کھیل کھیلنا سکھائیں گے جیسے: ٹیگ، چھپ چھپا، گوبر ڈانگ دے، فرضی جنگ... جب وہ کھیلتے کھیلتے تھک جاتے ہیں تو بیٹھ جاتے ہیں، پہیلیوں کو حل کرنے کا مقابلہ کرتے ہیں، کہانیاں سناتے ہیں، یہاں تک کہ چاند بلند ہو جاتا ہے اور اوس پڑتی ہے، پھر وہ ایک دوسرے کو گھر جانے کو کہتے ہیں۔

اور شاید، ان لوگوں کے لیے جو اپنی زندگی کا بیشتر حصہ گزر چکے ہیں، یہ پیسہ یا شہرت نہیں ہے، بلکہ محبت اور دوبارہ ملنا قیمتی ہے۔

وسط خزاں فیسٹیول کی یادیں تلاش کرنے کا سفر اس وقت ختم ہوا جب ہماری ملاقات دو لڑکیوں، من فوونگ اور نگوک انہ سے ہوئی، جو ویت ٹری شہر میں مڈ-آٹم فیسٹیول کے کھلونوں کی دکان سے چیزیں خریدنے کا انتخاب کر رہی تھیں۔ بوڑھے لوگوں کی طرح غور و فکر کرنے والے نہیں، وہ اپنے بچپن کے وسط خزاں کے تہوار کو یاد کرتے وقت کم اداس اور زیادہ پر امید نظر آتے تھے۔

"پھر جب میں مڈل اسکول میں تھا، میں اونگ دیا ماسک اور شہزادی ہیم ہوانگ کے ہیڈ ڈریس، ہون چاؤ کیچ کیچ سے بہت متاثر ہوا... میرے والدین نے مجھے شہزادی ہیم ہوونگ کا ہیڈ ڈریس خریدا، میں نے اسے اس وقت تک استعمال کیا جب تک کہ اسے پھاڑ کر پھینک دیا گیا۔ میں اپنے بچے کے لیے گھومتی ہوئی لالٹین کی تلاش میں تھا کہ وہ اس کے ساتھ کھیلے، لیکن اب وہ اسے فروخت کرنے کے لیے کوئی نہیں دیکھ رہے ہیں"۔

جہاں تک Ngoc Anh کا تعلق ہے - Gen Z نسل کی ایک دوست، وہ پورے چاند کے موسم میں خوبصورت تصاویر محفوظ کرنے کے لیے فوٹو لینے کا موقع لے رہی ہے۔ اس کی یاد میں موسم خزاں کے وسط کا میلہ شیروں کے رقص کے ٹولے سے ڈھول کی آواز ہے، بچوں کی تصویر جو پرجوش انداز میں اونگ دیا، چو کوئی کے ماسک پہنے، ستارے کی لالٹینیں، مچھلی کی شکل والی لالٹینیں، اور پڑوس میں لالٹینیں اٹھائے ہوئے ہیں۔ یہ کینڈیوں سے بھری ایک لمبی میز ہے، بچے بیٹھ کر چاند دیکھنے کی دعوت سے لطف اندوز ہوتے ہوئے پرجوش ہوتے ہیں، یہ ان کے والدین کے لیے کھلونے اور کیک خریدنے کے لیے بے چینی سے انتظار کرنے کا احساس ہے۔

"چینی ساسیج، چار سیو، کدو کے بیجوں، اور چکوترے کے پھولوں کی خوشبو کے ساتھ نمکین چکنائی والے روایتی چاند کیک لاشعور میں گہرائی سے نقش ہوتے ہیں اور یہ ایسی چیز ہے جسے ہر کوئی پسند کرتا ہے۔ صرف جب آپ روایتی کیک کا ٹکڑا کھاتے ہیں تو آپ محسوس کر سکتے ہیں کہ وسط خزاں کا تہوار واقعی یہاں ہے۔ میری ماں نے کیا کہا!" - Ngoc Anh نے خوشی سے اشتراک کیا۔

آج کل نوجوان بھی پرانی چیزوں کی طرف مائل نظر آتے ہیں۔ وہ چاند دیکھنے والی پارٹیاں ہیں، پانچ نکاتی ستاروں کی لالٹینیں جو کبھی کبھی پکڑے جانے پر آپ کے ہاتھ سرخ کر دیتی ہیں...

جیسے جیسے وقت گزرتا ہے، پورے چاند کا موسم بھی دھیرے دھیرے تبدیل ہوتا جاتا ہے، لیکن جدید زندگی کی ہلچل میں، وسط خزاں کا تہوار اب بھی ایک اہم تعطیل ہے اور ویتنامی لوگوں کی روایتی ثقافت سے جڑا ہوا ہے، اچھی اقدار کے تحفظ، لوگوں کو ایک دوسرے کے قریب لانے، اور بچپن کی خصوصی ٹیٹ چھٹی کی خوبصورت بچپن کی یادوں کو محفوظ رکھنے میں اپنا کردار ادا کرتا ہے۔

باؤ تھوا

ماخذ: https://baophutho.vn/co-mua-trang-sang-trong-ky-uc-219008.htm