جنوبی کوریا کا معاشی عروج - پالیسی کے کچھ مضمرات

TCCS - ملکی ترقی کے اہداف کو حاصل کرنے کے لیے تحقیق، مشاورت اور بین الاقوامی تجربات کو بروئے کار لانا بہت اہمیت کا حامل ہے تاکہ آنے والے وقت میں ترقیاتی تقاضوں کو پورا کیا جا سکے۔ کوریا کے تجربات کے بارے میں تحقیق اور سیکھنا، ایک قابل ذکر ترقی یافتہ معیشت کے حامل ممالک میں سے ایک، ضروری ہے اور اس کی گہری عملی اہمیت ہے۔

قومی اقتصادی ترقی کے راستے کے کچھ نظریاتی پہلو

20ویں صدی کے دوسرے نصف سے لے کر آج تک کوریا کی معیشت کے قابل ذکر ترقی کے عمل کو سمجھنے کے لیے، اس طرح کچھ پالیسی مسائل تجویز کرنے کے لیے، پہلے اقتصادی ترقی کے کچھ نظریاتی پہلوؤں کو واضح کرنا ضروری ہے جو ویتنام اور کوریا دونوں سے قریبی تعلق رکھتے ہیں۔

بنیادی طور پر، قومی معیشت کی ترقی 3 اہم مراحل سے گزر سکتی ہے۔ مرحلہ 1 معیشت کی پسماندگی سے مطابقت رکھتا ہے، اکثر پسماندہ تاریخی اور سماجی تناظر کے ساتھ ہوتا ہے۔ اس وقت، ایک معیشت غربت کے جال میں پھنس سکتی ہے، طویل غربت کا باعث بنتی ہے، جس سے بہت سے منفی نتائج برآمد ہوتے ہیں۔ مرحلہ 2 معیشت کے غربت کے جال سے نکلنے کے بعد ہوتا ہے۔ اس وقت کے دوران، مارکیٹ کی معیشت زرعی معیشت سے صنعتی معیشت میں تبدیل ہونے کی سمت میں تیزی سے ترقی کرتی ہے، جس میں پیداوار اور خدمات کے شعبوں کی کل پیداوار اور روزگار میں اضافہ ہوتا ہے۔ مرحلہ 3 ایک مضبوط اضافہ اور اعلی آمدنی کے ساتھ ایک ترقی یافتہ معیشت بننے کے مساوی ہے۔ اس پیش رفت کو حاصل کرنے کے لیے، معیشتوں کو اپنے نمو کے ماڈل کو تبدیل کرنے کی ضرورت ہے، جس کے لیے کل عنصر کی پیداواری صلاحیت سے متعلق بہت سے اہم عوامل کی شرکت کی ضرورت ہے۔ جیسے سائنس اور ٹیکنالوجی میں مضبوط اختراع، ریاست کی ریگولیٹری صلاحیت کو بہتر بنانا اور کاروباری اداروں کا انتظام،...

ترقی کی قسم 1 صنعت کاری کی قیادت میں ترقی یا سرمائے سے متعلق ترقی ہے۔ اگر کوئی معیشت اس قسم کی ترقی پر بہت زیادہ انحصار کرتی ہے اور پیداواری صلاحیت کو بڑھانے کے لیے اختراعات کرنے میں ناکام رہتی ہے، تو یہ ترقی کی قسم 2 میں گر سکتی ہے ، جس کا مطلب ہے کہ سرمائے کے بڑھتے ہوئے غیر موثر استعمال کی وجہ سے ترقی کی رفتار میں پھنس جانا۔ ترقی کی قسم 3 (ڈی انڈسٹریلائزیشن) کو نظر انداز کرتے ہوئے کیونکہ اس کا کوریا سے بہت کم تعلق ہے، ترقی کی قسم 4 معیشتوں کو سست ترقی کے جال سے بچنے اور پیداوار پر مبنی نمو ماڈل کے مطابق ترقی یافتہ معیشت بننے میں مدد فراہم کرنے کی سمت ہے ، جس میں مجموعی عنصر کی پیداواری صلاحیت میں تیزی سے اضافے کا حصہ سرمایہ کے موثر استعمال کے ساتھ ساتھ ہے ^{(متوازن ترقی کے لیے معیشت)}

اصولی طور پر، اوپری درمیانی آمدنی کی حیثیت تک پہنچنے کے بعد، ممالک نسبتاً مختصر مدت (تقریباً 15 سال) میں اعلیٰ آمدنی کی حیثیت تک پہنچ سکتے ہیں اگر ان کی اوسط سالانہ شرح نمو 5% یا اس سے زیادہ ہو۔ عملی طور پر، ایک اعلی آمدنی والی ترقی یافتہ معیشت بننے کی پیش رفت بہت سے ممالک کے لیے ایک چیلنج ہے ⁽²⁾ ۔ 1950 اور 2011 کے درمیان، کم از کم 20 سال تک اس سطح پر نچلی درمیانی آمدنی والی معیشت کے پھنس جانے کا امکان 90% تھا، اوپری متوسط ​​آمدنی والی معیشت کا اسی طرح کا امکان 65% تھا، اور صرف چند ہی ترقی یافتہ معیشتیں بننے کے قابل تھے ⁽³⁾ ۔

پیونگ ٹیک، جنوبی کوریا کی بندرگاہ پر کاریں برآمد کا انتظار کر رہی ہیں_تصویر: یونہاپ/ٹی ٹی ایکس وی این

کوریا کی اقتصادی ترقی کے راستے پر نظر ڈالنا

1960 کی دہائی کے اوائل سے 20 ویں صدی کے آخر تک: ریاست اور بڑے معاشی گروپوں کی قیادت کے ساتھ ترقی پسندی۔

قابل ذکر اقتصادی ترقی حاصل کرنے کے لیے جنوبی کوریا کو ترقی کی تاریخ سے گزرنا پڑا جس میں بہت سے اتار چڑھاؤ آئے۔ کوریائی جنگ (1950-1953) کے بعد، اگرچہ جنوبی کوریا نے ابھی تک اپنی سیاسی آزادی کو برقرار رکھا، اقتصادی طور پر، ملک کو بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا، جیسے کہ سائنس اور ٹیکنالوجی کی بنیاد، کمزور پیداوار اور تعلیم کی سطح، جنگ کی بھاری تباہی،...

1960 کی دہائی میں داخل ہوتے ہی جنوبی کوریا نے تیزی سے ترقی کرنا شروع کی۔ صدر پارک چنگ ہی کے 1961 میں اقتدار میں آنے کو ملک کی قابل ذکر ترقی کا نقطہ آغاز سمجھا جاتا تھا۔ 1961 - 1979 کے دوران صدر پارک چنگ ہی کی انتظامیہ نے جنوبی کوریا کی معیشت کے مجموعی معجزے میں خاص طور پر اہم کردار ادا کیا۔ اس کے بعد کی انتظامیہ نے ترقی پسندی کی طرف بڑھنے کی خواہش اور کوششوں کو مسلسل برقرار رکھا، جس سے جنوبی کوریا کو 1970 کی دہائی کے دوسرے نصف سے اوپری درمیانی آمدنی کا درجہ حاصل کرنے اور 1995 کے بعد سے ایک ترقی یافتہ، زیادہ آمدنی والا ملک بننے میں مدد ملی۔

بہت سے مختلف ناموں سے عام کیا گیا ⁽⁴⁾ ، اس عرصے کے دوران کوریا نے جس ترقی کا راستہ اپنایا وہ بہت سی مختلف پالیسیوں کے ذریعے ایک "معجزانہ" رفتار سے وقوع پذیر ہوا، خاص طور پر 1962-1995 کے دوران حکومت کی طرف سے تجویز کردہ 5 سالہ اقتصادی منصوبے، جن میں درج ذیل عمومی مواد شامل ہیں:

پہلے پانچ سالہ منصوبے (1962-1966) کا مقصد ٹیکسٹائل کی صنعت پر توجہ مرکوز کرنا تھا، جس سے کوریا کو مخصوص پالیسیوں کے ساتھ خود کفیل بننے میں مدد ملتی ہے، جیسے کہ تمام تجارتی بینکوں کو قومیانے اور بینکنگ سسٹم کو کریڈٹ کو کنٹرول کرنے کی اجازت دینا؛ کاروباری اداروں کو کم سود پر قرض فراہم کرنا؛ اور برآمدات کی خدمت کے لیے ہلکی صنعت کی ترقی کی حوصلہ افزائی کرنا۔

دوسرا پانچ سالہ منصوبہ (1967-1971) بھاری صنعت کی طرف منتقل ہوا، جس نے ایف ڈی آئی کو راغب کیا اور بنیادی ڈھانچے کو بہتر کیا۔ عام پالیسیاں صنعتی ڈھانچے کو جدید بنانا، متبادل صنعتوں، سٹیل، مشینری اور کیمیائی صنعتوں کو تیار کرنا تھیں۔

تیسرا پانچ سالہ منصوبہ (1972-1976) برآمدات پر مبنی تھا، پسماندہ علاقوں پر توجہ مرکوز کرتا تھا اور عام پالیسیوں کے ساتھ بھاری کیمیائی صنعت پر زور دیتا تھا، جیسے لوہے اور اسٹیل، نقل و حمل، کنزیومر الیکٹرانکس، جہاز سازی اور پیٹرو کیمیکل صنعتوں کو فروغ دینا؛ نئی صنعتوں کے لیے خام مال اور سرمایہ فراہم کرنا؛ ملک کے جنوب میں نئی ​​صنعتوں کی ترقی۔

چوتھے پانچ سالہ منصوبے (1977-1981) نے مخصوص پالیسیوں کے ساتھ عالمی صنعتی برآمدی منڈی میں مسابقتی صنعتوں کی ترقی پر مبنی بنایا، جیسے کہ اعلیٰ ٹیکنالوجی اور ہنر مند مزدوروں کی ضرورت والی صنعتوں پر توجہ مرکوز کرنا، جیسے مشین مینوفیکچرنگ، الیکٹرانکس اور جہاز سازی؛ بڑے پیمانے پر کیمیائی اور بھاری صنعتوں، جیسے لوہا، سٹیل، پیٹرو کیمیکل اور الوہ دھاتوں پر توجہ مرکوز کرنا جاری رکھنا۔

پانچویں پانچ سالہ منصوبہ (1982-1986) کا مقصد بھاری اور کیمیائی صنعتوں سے ہائی ٹیک صنعتوں کی طرف توجہ مرکوز کرنا تھا۔ اس منصوبے نے ہائی ٹیک مصنوعات کی تیاری پر توجہ مرکوز کی جس کے لیے اعلیٰ درستگی کی ضرورت ہوتی ہے، جیسا کہ مکینیکل پروسیسنگ، ٹیلی کمیونیکیشن آلات وغیرہ۔

چھٹا پانچ سالہ منصوبہ (1987-1991) ہائی ٹیک صنعتوں کی طرف منتقلی کو فروغ دیتا رہا۔ اس عرصے کے دوران، کوریا نے درآمدات میں بہت سی پابندیوں اور غیر محصولاتی رکاوٹوں کو ہٹا کر درآمدی آزادانہ عمل کو تیز کیا۔

ساتویں پانچ سالہ منصوبہ (1992-1995) نے کوریا کے لیے عام ہائی ٹیک صنعتوں، جیسے مائیکرو الیکٹرانکس، بہتر کیمیکلز، نئے مواد، بائیو ٹیکنالوجی، آپٹکس، ایرو اسپیس وغیرہ میں دنیا کے ترقی کے رجحانات کو حاصل کرنے کے لیے ایک اہم رفتار پیدا کی۔ پورے کوریا میں ⁽⁵ )

کوریا کے پانچ سالہ منصوبے ترقی پسندی کو شروع کرنے اور آگے بڑھانے میں ریاست کے زبردست کردار کو ظاہر کرتے ہیں۔ کوریا کے ترقیاتی ریاستی ماڈل میں، ریاست نے نجی شعبے کے سرمایہ کاروں سے آزاد ایک "ماسٹر پلان" بنایا اور یکطرفہ طور پر اس کی قیادت کی ⁽⁶⁾ ۔

مجموعی طور پر، 1961-1996 کے سالوں میں بنیادی طور پر صنعت کاری کے ذریعے ترقی کی قسم 1 پر مبنی کوریائی معیشت کی ترقی دیکھی گئی ، جس کی خصوصیت سرمائے کی شدت (سرمایہ کے استعمال کا تناسب ⁽⁷⁾ 4.4 گنا بڑھی، جب کہ پورے عمل کے دوران مجموعی عنصر کی پیداواری صلاحیت میں 1.9 گنا اضافہ ہوا)۔ تاہم، کوریا نے بھاری صنعت (20 ویں صدی کے 70 کی دہائی سے) اور ہائی ٹیک انڈسٹری (1980 کی دہائی سے) کی ترقی پر تیزی سے توجہ مرکوز کرنے کے ساتھ، اس نے مسلسل ادوار کا مشاہدہ کیا (عام طور پر ادوار 1968-1976، 1980-1988، 1990-1996) اور مجموعی طور پر سرمایہ کاری میں مجموعی طور پر سرمایہ کاری میں اضافہ ہوا۔ ترقی کی قسم 4 کے بعد یہ کوریائی معیشت کی پیداواری بنیاد پر ترقی کی طرف تیزی سے تبدیلی کو ظاہر کرتا ہے، جس میں کل عنصر کی پیداواری صلاحیت اور سرمائے کی کارکردگی کا حصہ تیزی سے زیادہ ہو رہا ہے، جس سے کوریا کو درمیانی آمدنی کی سطح کو عبور کرنے اور 1995 کے بعد سے ایک اعلی آمدنی والی معیشت بننے میں مدد دینے کے لیے ایک اہم محرک قوت پیدا ہو رہی ہے ⁽⁸⁾ ۔

ایسی تیز رفتار اور فیصلہ کن تبدیلی کو حاصل کرنے کے لیے، ریاست کے ایک سہولت کار کے کردار کے ساتھ، اس عرصے کے دوران کوریا میں ترقی پسندی کی خصوصیت بھی "چھوٹے اور درمیانے درجے کے کاروباری اداروں پر کم زور، بجائے بڑے کارپوریشنز پر مرکوز" ^{(9) تھی} ، جن میں عالمی شہرت یافتہ اور کوریا کے فخر میں سام سنگ، ہینڈائی، ایل جی، لویا...

20ویں صدی کے آخر سے آج تک: عالمگیریت کے تناظر میں نئی ​​ترقیاتی ریاست پرستی۔

1995 میں ایک اعلی آمدنی والا ملک بننے کے بعد، کوریا کی معیشت کو جلد ہی 1997 میں ایشیائی مالیاتی بحران کا سامنا کرنا پڑا۔ بحران کی شدید تباہی کا سامنا کرتے ہوئے، کوریا کی سابقہ ​​ترقی پسندی اب موزوں نہیں رہی، جس کی ضرورت تھی کہ ملک کو بحران پر قابو پانے کے لیے اپنے ماڈل کو تبدیل کرنا جاری رکھنا چاہیے اور ترقی جاری رکھنا چاہیے۔ اس نئے ماڈل کو نئی ترقیاتی سٹیٹ ازم کہا جا سکتا ہے ، جو گلوبلائزیشن کے ناقابل واپسی رجحان کے سامنے کوریا کی اگلی ترقی کی سمت کا واضح طور پر تعین کرتا ہے۔

پبلک سیکٹر میں، معیشت کے آپریشن (خاص طور پر مالیاتی شعبے) میں مداخلت کو بتدریج کم کرنے کے ساتھ، کوریا کی حکومت نے تحقیق اور ترقی کے میدان میں بہت زیادہ سرمایہ کاری کے ساتھ ساتھ انسانی وسائل کے معیار کو بہتر بنانے پر توجہ مرکوز کی ہے ⁽¹⁰⁾ ۔ 1990 کی دہائی کے اواخر سے، کوریائی حکومت نے اپنی پالیسی کی ترجیح بڑی کارپوریشنوں کی مدد سے منتقل کر کے تحقیق اور ترقی پر توجہ مرکوز کر دی ہے۔ اس نئی سمت کے ساتھ، کوریا گھریلو پیداوار کے نظام میں جدت لانے میں بہت کامیاب رہا ہے۔ ملک نے بتدریج ایک مضبوط صنعتی اختراعی ماحولیاتی نظام بنایا ہے، جس میں قومی رسمی اختراعی نیٹ ورک کے ساتھ ساتھ نجی شعبے کے اداروں اور تحقیقی اداروں کے درمیان غیر رسمی اختراعی نیٹ ورک بھی شامل ہے، جس سے پورے اختراعی ماحولیاتی نظام کے لیے ہم آہنگی پیدا ہو رہی ہے ⁽¹¹⁾ ۔

نجی شعبے میں، گھریلو تحقیق اور ترقی کو فروغ دینے کی پالیسی سے فائدہ اٹھاتے ہوئے، بڑی کوریائی کارپوریشنوں نے بتدریج مشکلات پر قابو پا لیا ہے جب وہ پہلی بار عالمگیریت میں شامل ہوئیں، اس تناظر میں کہ دنیا میں بہت سے حریف بین الاقوامی شراکت داروں کا کافی مستحکم نیٹ ورک رکھتے ہیں۔ چھوٹے اور درمیانے درجے کے کاروباری اداروں کی جدت کو فروغ دینے اور گھریلو صنعتی ماحولیاتی نظام کی ترقی میں حکومت کی کوششوں کی بدولت، کوریائی ملٹی نیشنل کمپنیوں نے مقامی مارکیٹ میں قابل اعتماد شراکت داروں (ٹھیکیداروں، اسپیئر پارٹس مینوفیکچررز وغیرہ) کے ساتھ قریبی تعاون کی بنیاد پر آہستہ آہستہ ایک کامیاب عالمی پیداواری نیٹ ورک بنایا ہے۔ دوسری طرف، انتظامی کارکردگی کو بہتر بنانے کے ساتھ ساتھ، کوریائی کاروباری ادارے بھی اپنے منافع کا ایک اہم حصہ تحقیق اور ترقی میں لگاتے ہیں۔ یہ حکومت کی مجموعی کوششوں سے گونجتا ہے، کوریا کو ان ترقی یافتہ معیشتوں میں سے ایک بناتا ہے جو GDP سائز کے سلسلے میں تحقیق اور ترقی میں سب سے زیادہ سرمایہ کاری کرتی ہے۔ اعداد و شمار بتاتے ہیں کہ GDP سائز کے مقابلے میں تحقیق اور ترقی پر کوریا کے اخراجات 1991 تک صرف 1.7% تھے، لیکن 2014 میں بڑھ کر 4.3% ہو گئے، OECD ممالک میں سب سے زیادہ۔ یہ تعداد 2018 میں بڑھ کر 4.83 فیصد ہو گئی (اسرائیل کے بعد دنیا میں دوسرے نمبر پر) ⁽¹²⁾ اور 2021 تک 4.93 فیصد تک پہنچ گئی ⁽¹³⁾ ۔

پچھلے دور میں صنعت کاری کی قیادت میں ترقی کی قسم 1 کا غالب کردار ، ماڈل کو بتدریج تبدیل کرنے اور 1997 میں مالیاتی بحران پر قابو پانے کے بعد، کوریا کی معیشت عام طور پر 2000 کے بعد سے ترقی کی قسم 4 میں مسلسل آگے بڑھ رہی ہے۔ یہ ملک کی معیشت کی پیداواری بنیاد پر نمو کی طرف زبردست تبدیلی کو ظاہر کرتا ہے جس میں کل عنصر کی پیداواری صلاحیت کا حصہ ہے جو کہ معیشت کی مجموعی کامیابی کی اکثریت ہے ⁽¹⁴⁾ ۔ "کوریا نے ایک جامع تعاون کے نیٹ ورک کے ذریعے باہمی سیکھنے اور اختراعی صلاحیت کو بڑھانے پر زور دینے کے ساتھ نئی ترقیاتی ریاست کی بنیاد پر گھریلو اختراعی صلاحیت اور بین الاقوامی مسابقت کو بڑھانے میں کامیابی حاصل کی ہے" ⁽¹⁵⁾ ۔ پچھلے دور کی کامیابیوں سے مطمئن ہونے کے بجائے، کوریا کی نئی ترقی پسندی نے 1997 کے بحران سے ترقی کے راستے میں بنیادی تبدیلی لانے کے لیے کھلے مواقع سے فائدہ اٹھاتے ہوئے کامیابی سے علم پر مبنی تخلیقی معیشت کی طرف قدم بڑھایا۔

پولٹ بیورو کے رکن اور وزیر اعظم فام من چن نے جنوبی کوریا کے صوبہ گیانگی میں سام سنگ سیمی کنڈکٹر کمپلیکس کا دورہ کیا، جولائی 2024_تصویر: VNA

بقایا اقتصادی ترقی پیدا کرنے کے لیے کچھ پالیسی مسائل

قابل ذکر اقتصادی ترقی میں کوریا کا تجربہ بہت سے دوسرے ممالک کے لیے بہت سے پہلوؤں میں مطالعہ اور سیکھنے کے قابل ہے، جیسے کہ ریاست اور ملک کی بڑی اقتصادی کارپوریشنوں کا اہم اور تخلیقی کردار، اور ہر 5 سالہ منصوبے کے ذریعے قومی ترقی کی تشکیل۔

سب سے پہلے ، درمیانی آمدنی کے جال سے بچنے کے تجربے کے لحاظ سے، کوریا سرمایہ کاری ، انفیوژن اور انوویشن کی 3i حکمت عملی کو کامیابی کے ساتھ نافذ کرنے کا ایک عام معاملہ ہے ، جس سے معیشت کو کم آمدنی والے سے اعلیٰ آمدنی میں کامیابی سے منتقلی میں مدد ملتی ہے۔ اس کے مطابق، کم آمدنی والے ممالک کی ترقی کے ابتدائی مراحل میں، سرمایہ کاری کے فروغ کے ذریعے ترقی کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے۔ جب کوئی ملک درمیانی آمدنی کے مرحلے پر پہنچ جاتا ہے تو ترقی کو جاری رکھنے کے لیے صرف سرمایہ کاری کو بڑھانا ہی کافی نہیں ہوتا، بلکہ ملکی معیشت میں غیر ملکی ٹیکنالوجی کی منتقلی کے ذریعے پیداواری صلاحیت کو بہتر بنانا ضروری ہوتا ہے۔ اس کے بعد، بہتر پیداواری صلاحیت اور پائیدار اقتصادی ترقی کے ساتھ ساتھ اعلی آمدنی کے حصول کے لیے، ٹیکنالوجی میں جدت اور معیشت کے بہت سے اہم پہلوؤں کو ایک اہم ضرورت ہے ⁽¹⁶⁾ ۔

کوریا نے اس 3i حکمت عملی کو مؤثر طریقے سے لاگو کیا ہے (حالانکہ مخصوص پالیسیوں کے نام مختلف طریقے سے ظاہر کیے جا سکتے ہیں) تاکہ GNI فی کس 1962 میں 120 USD سے بڑھا کر 1995 میں 11,820 USD اور 2023 کے آخر تک 33,490 USD ہو جائے ⁽¹⁷⁾ ۔ 1960 کی دہائی سے، کوریا نے مالیاتی منڈی کو لبرلائزیشن کے ذریعے بنیادی ڈھانچے کی سرمایہ کاری کو بڑھایا ہے، غیر ملکی سرمائے کو اپنی طرف متوجہ کیا ہے ( سرمایہ کاری کے عنصر کے مطابق)، اس کے بعد غیر ملکی ٹیکنالوجی ( مکس فیکٹر کے مطابق) کو اپنا کر پیداواری کارکردگی کو بہتر بنایا ہے ، اور پھر تحقیق اور ترقی، تعلیم، مسابقتی منڈیوں کو فروغ دینے، اور ملکی سرمایہ کاری کے لیے سرمایہ کاری پر توجہ مرکوز کی ہے ۔ کوریا کا تجربہ ظاہر کرتا ہے کہ معاشی ترقی میں پیش رفت پیدا کرنے کے لیے سائنس اور ٹیکنالوجی کی ترقی، اختراع، ڈیجیٹل تبدیلی، ملک کے ریاستی اور بڑے اقتصادی کارپوریشنز کے لیے ایک اہم اور تخلیقی کردار کی تشکیل، سرکاری اور نجی شعبوں کی ترقی میں پیش رفت کی ضرورت ہے۔

دوسرا ، کم نقطہ آغاز والی معیشتوں میں پیش رفت کی ترقی کی رفتار پیدا کرنے میں نجی شعبے کی حرکیات، ترقی اور مسلسل جدت کے ساتھ ریاست کے قائدانہ کردار کا قریبی اور مستقل امتزاج کوریا کے معاملے میں واضح طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ 1995 میں ایک اعلی آمدنی والی معیشت بننے سے پہلے اور بعد میں، کوریا نے ہر دور کے سیاق و سباق کے لحاظ سے انکولی ایڈجسٹمنٹ کے ساتھ ریاست کی قیادت میں ترقی کو مسلسل جاری رکھا ہے۔ خاص طور پر، اوسط آمدنی کی سطح سے گزرنے کے لیے، 20 ویں صدی کے 1980 کی دہائی کے دوسرے نصف سے، کوریا کی پالیسیوں نے خاص طور پر اہم کردار ادا کیا ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ، کوریا کے نجی شعبے نے بھی مسلسل وسعت اور گہرائی دونوں میں ترقی کی ہے جس سے کل عنصر کی پیداواری صلاحیت میں اضافہ ہوا ہے، جس سے معیشت کے لیے متوازن اور مضبوط ترقی ہوئی ہے۔ اس طرح، "تحقیق اور ترقیاتی اخراجات کے پیمانے میں کوریا کی ترقی جدت پر مبنی صنعتی نظام کے قیام میں حکومت کی پالیسی کے رجحان کی عکاسی کرتی ہے... کوریا کی گھریلو مینوفیکچرنگ جدت طرازی کی صلاحیتوں کو گلوبلائزیشن کے عمل میں ضائع ہونے کی بجائے مضبوط اور مسلسل دوبارہ بنایا گیا ہے، صنعتی صلاحیت کو مضبوط بنانے کے لیے ریاست کی کوششوں کی بدولت" اور نجی شعبے کے ایکٹ کو لاگو کرنے کے لیے ^" .

تیسرا، کوریا کے تجربے سے، ایک ترقی پذیر ملک کو قابل ذکر اقتصادی ترقی حاصل کرنے کے لیے بہت سے چیلنجوں سے نمٹنے کی ضرورت ہے، درمیانی آمدنی کے جال پر قابو پا کر ایک اعلی آمدنی والا ملک بننے کی ضرورت ہے، جیسے کہ ریاست اور بڑے کارپوریشنوں کے درمیان تعلقات کو ہم آہنگ کرنا، بین الاقوامی کارپوریشنز، کرونیزم سے نمٹنا، بڑے مسائل جیسے کہ آبادی کی عمر بڑھانا، حوصلہ افزائی پیدا کرنا، ریاست کے درمیان تعلقات کو توڑنا، مارکیٹ کے درمیان تعلقات کو بہتر کرنا، مارکیٹ کے تعلقات کو حل کرنا... ہموار تنظیم، موثر اور موثر آپریشنز، جدت، قومی مسابقت کو بہتر بنانا.../۔

-------------

(1) دیکھیں: کم یونگ کیون: "ویتنام میں معاشی ترقی کا سیاسی ڈھانچہ اور خصوصیات"، 2024 میں ویتنام میں عالمی مستقبل کی حکمت عملی کے ایگزیکٹو پروگرام، سیول نیشنل یونیورسٹی - اسکول آف سوشل سائنسز سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز، ویتنام نیشنل یونیورسٹی، ہنوئی)، سیول، صفحہ 202۔ 239
(2) ٹران وان تھو: "درمیانی آمدنی کا جال: جنوب مشرقی ایشیائی ممالک کی ایسوسی ایشن کے اراکین کے لیے مسائل"، ایشیائی ترقیاتی بینک   ایشیائی ترقیاتی بینک، مئی 2013 ، http://www.adbi.org/working-paper/2013/05/16/5667.middle.income.trap.issues.asean/
(3) ہی گیب چوئی: "جنوبی کوریا کی معیشت کی حیثیت: ایک درمیانی آمدنی والا یا زیادہ آمدنی والا ملک؟"، EAF پالیسی ڈیبیٹس ، والیوم۔ 126، 2019، صفحہ۔ 3
(4) جیسے اعدادوشمار کی ترقی پسندی، مخلوط سرمایہ داری، ہدایت یافتہ سرمایہ داری، برآمدات کی قیادت میں صنعت کاری،...
(5) Nguyen Minh Trang: "The Middle Income Trap: A Case Study of Korea and Lesson for Vietnam"، VNU جرنل آف سائنس: پالیسی اینڈ مینجمنٹ اسٹڈیز، والیوم۔ 37، نمبر 2 (2021)، ص 96
(6) Hyeong-ki Kwon: Openness and Coordination : National Economies of US, Japan, and Germany in a Globalized World, Palgrave Macmillan, Singapore, 2024, p. 128
(7) سرمائے کے استعمال کے تناسب کو ترقی کی سرمایہ کاری کے قابلیت یا سرمائے کا اضافی پیداوار کے تناسب کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔
(8) 김용균: “베트남의 정치구조와 경제발전의 성격”، مطبوعہ: 2024 글로벌 미래전략 최고위과정 in 베트남, 서울대학교 - 하노이 인문사회과학뙙 학ical ڈھانچہ ویتنام میں اقتصادی ترقی کی خصوصیات"، میں: ویتنام میں گلوبل فیوچر اسٹریٹجک ایگزیکٹو پروگرام 2024 ، Tlđd ، صفحہ 239
(9) Hyeong-ki Kwon: کشادگی اور کوآرڈینیشن: ایک گلوبلائزڈ دنیا میں امریکہ، جاپان اور جرمنی کی قومی معیشتیں ، ibid۔ ، صفحہ 261
(10) کم یونگ کیون: "ویتنام میں سیاسی ڈھانچہ اور اقتصادی ترقی کی خصوصیات"، میں: 2024 ویتنام میں گلوبل فیوچر اسٹریٹجک مینجمنٹ پروگرام ، ibid ۔ ، صفحہ 240
(11) Hyeong-ki Kwon: کشادگی اور کوآرڈینیشن: گلوبلائزڈ دنیا میں امریکہ، جاپان اور جرمنی کی قومی معیشتیں، ibid۔ , pp . 150-152
(12) شماریات اور ڈیٹا: "سرفہرست ممالک برائے تحقیق اور ترقیاتی اخراجات - 1996/2019"، شماریات اور ڈیٹا ، 2019، https://statisticsanddata.org/data/top-countries-by-research-and-development-expenditure/
(13) Hyeong-ki Kwon: کشادگی اور ہم آہنگی : گلوبلائزڈ دنیا میں امریکہ، جاپان اور جرمنی کی قومی معیشتیں، ibid۔ ، صفحہ 66
(14) دیکھیں: کم یونگ کیون: "ویتنام میں سیاسی ڈھانچہ اور اقتصادی ترقی کی خصوصیات"، میں: 2024 ویتنام میں گلوبل فیوچر اسٹریٹجک مینجمنٹ پروگرام ، ibid ۔ ، صفحہ 239
(15) Hyeong-ki Kwon: کشادگی اور کوآرڈینیشن : گلوبلائزڈ دنیا میں امریکہ، جاپان اور جرمنی کی قومی معیشتیں، ibid۔ ، صفحہ 261
(16) ڈویلپمنٹ فنانس بیورو - ڈویلپمنٹ فنانس ڈویژن: "ڈبلیو بی نے 'ورلڈ ڈویلپمنٹ رپورٹ 2024: دی مڈل انکم ٹریپ' جاری کی، ROK کی وزارت اقتصادیات اور خزانہ ، 1 اگست، 2024، https://english.moef.go.kr/pc/selectTbPressCenterDtl.do?boardCd=N0001&seq=5932
(17) ورلڈ بینک: "GNI فی کس، Atlas طریقہ (موجودہ US$) - Korea, Rep.", World Bank Group , 2025, https://data.worldbank.org/indicator/NY.GNP.PCAP.CD?locations=KR
(18) Hyeong-ki Kwon: کشادگی اور کوآرڈینیشن : گلوبلائزڈ دنیا میں امریکہ، جاپان اور جرمنی کی قومی معیشتیں، ibid۔ ، صفحہ 151 - 152

ماخذ: https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/the-gioi-van-de-su-kien/-/2018/1109702/con-duong-troi-day-kinh-te-cua-han-quoc---mot-so-van-de-goi-mo-tu-phuong-de-goi-mo-tu-phuong-su-kien-