شمالی کوریا کے رہنما کی بیٹی کو غلط نام سے پکارا گیا؟

دی کوریا ٹائمز کے مطابق، جنوبی کوریا کی نیشنل انٹیلی جنس سروس (NIS) کے ایک سابق اہلکار Choe Su-yong نے حال ہی میں انکشاف کیا کہ میڈیا کم جونگ ان کی بیٹی کا حوالہ دیتے ہوئے نام کا غلط استعمال کر رہا ہے۔

"Ju-ae غلط نام ہے۔ اس کا نام Eun-ju ہے، Ju-ae نہیں،" اخبار نے 16 نومبر کو ایک رپورٹ میں مسٹر چو کے حوالے سے کہا۔

Con gái lãnh đạo Triều Tiên đã bị gọi nhầm tên? - Ảnh 1. — فروری میں شمالی کوریا کے شہر پیانگ یانگ میں فوجی پریڈ کے دوران کم جونگ اُن اپنی بیٹی کے ساتھ کھڑے ہیں۔

شمالی کوریا کے رہنماؤں کی نجی زندگی سے متعلق معلومات کو عام طور پر ملک میں انتہائی خفیہ رکھا جاتا ہے۔ شمالی کوریا کے سرکاری میڈیا میں، کِم کی بیٹی کو اکثر "محترم بچہ" یا "پیاری بچہ" کہا جاتا ہے اور اس کا نام نہیں لیا جاتا ہے۔ تاہم، اس کی پہلی عوامی نمائش کے بعد سے، جنوبی کوریائی اور مغربی میڈیا نے اطلاع دی ہے کہ وہ کم کی دوسری اولاد ہے، جس کا نام "Ju-ae" ہے۔

چو کے مطابق، ریٹائرڈ امریکی باسکٹ بال اسٹار ڈینس روڈمین کم کی بیٹی کے بارے میں "غیر مصدقہ سچائی" کا ذریعہ ہیں۔ سابق ایتھلیٹ نے کئی بار شمالی کوریا کا دورہ کیا ہے – اس کا سب سے حالیہ دورہ 2017 میں تھا – اور رہنما کم سے ملاقات کی ہے۔

"میں نے سنا ہے کہ کم نے اپنی بیٹی کو روڈمین سے ملوایا جب روڈ مین شمالی کوریا میں تھا، کورین میں کہا کہ 'جیو-اے' (وہ لڑکی) اس کی بیٹی ہے۔ روڈمین نے بظاہر کورین میں 'جیو-اے' کو لڑکی کا نام سمجھا،" چو نے کہا، شمالی کوریا کے ذرائع سے حاصل کی گئی معلومات کا حوالہ دیتے ہوئے کہا۔

"روڈمین نے میڈیا کو بتایا کہ کم کی بیٹی کا نام 'Ju-ae' تھا، اور اسے تب سے یہی کہا جاتا ہے،" چو نے تجزیہ کیا۔

مسٹر چو، جنہوں نے 2010 میں ریٹائر ہونے سے پہلے دو دہائیوں تک NIS کے انسداد انٹیلی جنس ڈیپارٹمنٹ میں کام کیا، نے شمالی کوریا میں اپنے مخبروں کے بارے میں تفصیلات بتانے سے انکار کرتے ہوئے کہا کہ وہ اپنی جان کو خطرے میں نہیں ڈالنا چاہتے۔

کوریا ٹائمز نے چو کے انکشافات کی تصدیق کے لیے روڈمین سے ای میل کے ذریعے رابطہ کیا، لیکن امریکی اسپورٹس اسٹار نے ابھی تک کوئی جواب نہیں دیا۔

ستمبر 2013 میں شائع ہونے والے برطانوی اخبار دی گارڈین کے ساتھ ایک انٹرویو میں، روڈمین نے کم جونگ اُن اور شمالی کوریا کے رہنما کے خاندان سے ملاقات کے بارے میں تفصیلات بتائیں۔ امریکی باسکٹ بال لیجنڈ نے کہا کہ اس نے کم اور ان کے خاندان کے ساتھ کئی مواقع پر کھانا کھایا ہے۔

روڈمین نے کہا، "میں نے ان کی بیٹی جو-اے کو پکڑا اور محترمہ ری (یعنی، ری سول-جو، کم کی اہلیہ) سے بات کی۔ وہ ایک اچھے والد ہیں اور ان کا خاندان خوشگوار ہے۔"

Con gái lãnh đạo Triều Tiên đã bị gọi nhầm tên? - Ảnh 2. — کم جونگ ان اور ڈینس روڈمین مارچ 2013 میں پیانگ یانگ میں باسکٹ بال دیکھ رہے ہیں۔

NIS نے کوریا ٹائمز کو بتایا کہ وہ کم کی بیٹی کے بارے میں میڈیا کے ساتھ مزید کوئی معلومات شیئر نہیں کر سکتا۔

جنوبی کوریا کی یونیفیکیشن وزارت کے ترجمان Koo Byung-sam نے کہا کہ وزارت کے پاس شمالی کوریا کے رہنما کی بیٹی کے بارے میں معلومات کی تصدیق کرنے کا اختیار نہیں ہے۔

"لڑکی کا نام Ju-ae کے نام سے مشہور ہوا جب امریکی اسپورٹس اسٹار ڈینس روڈمین نے میڈیا میں اس کا نام ظاہر کیا۔ یونیفیکیشن کی وزارت کے پاس اس کے نام کے بارے میں شیئر کرنے کے لئے کوئی اور معلومات نہیں ہے،" کوریا ٹائمز نے کو کے حوالے سے بتایا۔

گزشتہ نومبر میں کم کی بیٹی کی پہلی عوامی نمائش کے بعد، NIS نے تصدیق کی کہ اس کا نام Ju-ae ہے اور وہ کم کا دوسرا بچہ ہے۔ جنوبی کوریا کی انٹیلی جنس کے مطابق، کم اور ری نے 2009 میں شادی کی اور ان کے تین بچے ہیں: پہلا 2010 میں پیدا ہوا، دوسرا 2013 میں، اور تیسرا 2017 میں۔

تاہم، مسٹر چو نے معلومات کی درستگی پر شک کرتے ہوئے کہا کہ شمالی کوریا میں اپنے ذرائع سے جو کچھ انہوں نے اکٹھا کیا ہے، کم جونگ ان کے چار بچے ہیں، جیسا کہ NIS نے تصدیق کی ہے۔

پیانگ یانگ نے ان اطلاعات پر فوری طور پر کوئی تبصرہ نہیں کیا۔

ماخذ لنک