ثقافتی ورثے پر نظرثانی شدہ قانون سے اہم فروغ

تاہم، حال ہی میں، ملک بھر میں ثقافتی ورثے کی سنگین خلاف ورزیوں کا سلسلہ جاری ہے، ہیو امپیریل سٹی کے وسط میں نگوین خاندان کے تخت کو توڑے جانے سے لے کر، تھانہ ہو میں بادشاہ لی ٹوک ٹونگ کے مقبرے کو لوٹ لیا جانا، ہوئی این میں قدیم اسٹیل کی توڑ پھوڑ تک۔

لاپرواہی اور آگاہی کے فقدان کے علاوہ، ثقافتی ورثے کے انتظام، نگرانی اور تحفظ کے طریقہ کار میں اب بھی خامیاں موجود ہیں۔ ثقافتی ورثے کا قانون (ترمیم شدہ) 2024، جو یکم جولائی 2025 سے نافذ ہے، توقع ہے کہ ان خلاء کو پُر کرنے کے لیے ایک مضبوط "دھکا" پیدا کرے گا، جس سے قوم کی انمول اقدار کے تحفظ کے لیے ایک نئے نقطہ نظر اور نئے مواقع کی بنیاد رکھی جائے گی۔

Tien Phong اخبار کی طرف سے "ثقافتی ورثے کے نظرثانی شدہ قانون سے فروغ" کے مضامین کا سلسلہ بقایا کوتاہیوں اور اسباب کا گہرائی سے تجزیہ کرے گا، اور ساتھ ہی ساتھ ماہرین، منتظمین اور لوگوں کی توقعات اور سفارشات کی عکاسی کرے گا تاکہ ورثے کو موجودہ اور مستقبل کے زندہ حصے کے طور پر محفوظ اور فروغ دیا جا سکے۔

سبق 1: تباہ شدہ ورثے کی ایک سیریز سے ریڈ الرٹ

نتائج پر قابو پانے اور پچھلے واقعے سے سبق حاصل کرنے کے لیے تقریباً وقت کے بغیر، بہت سے آثار اور ورثے کو نئے نقصانات کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ قومی سطح پر اور یہاں تک کہ عالمی ورثے کی درجہ بندی کرنے والے بہت سے آثار "شکار" بن چکے ہیں۔ اگرچہ ہر واقعے کی مختلف وجوہات اور شکلیں ہوتی ہیں، لیکن ایک ناقابل تردید مشترکہ نکتہ ہے: تحفظ اور نگرانی میں سستی۔

"وراثت کو تباہ کرنا ویران جگہ میں داخل ہونے کے مترادف ہے"

24 مئی 2025 کو تھائی ہوا پیلس ( ہیو امپیریل سٹی) میں ایک چونکا دینے والا واقعہ پیش آیا جب ہو وان فوونگ تام (42 سال کی عمر) نے نمائش کے علاقے میں گھس کر قومی خزانے، نگوین خاندان کے تخت کے بائیں بازو کو توڑ دیا۔ یہ نگوین خاندان کا واحد برقرار تخت ہے، جس کی تاریخی اور ثقافتی قدر ہے۔ اس واقعے کے بعد، ہیو سٹی کی پیپلز کمیٹی نے افراد کی ایک سیریز کا جائزہ لینے کی ہدایت کی، جس میں دو سیکیورٹی گارڈز کو برطرف کیا گیا، اور ہیو مونومینٹس کنزرویشن سینٹر کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کی ذمہ داری کا جائزہ لیا گیا۔

لارڈ نگوین فوک کھوٹ کے مقبرے کی کھدائی کا منظر

اس سے کچھ عرصہ قبل، مئی 2025 کے اوائل میں، کنگ لی ٹوک ٹونگ کی قبر (لام کنہ خصوصی قومی آثار کے احاطے کا حصہ، تھانہ ہوا) کو چینی لوگوں کے ایک گروہ نے لوٹ لیا تھا۔ ان دونوں لوگوں نے 1.6 میٹر گہرا گڑھا کھودا، جس میں چینی حروف سے کندہ پتھر کے سٹیل کو توڑا گیا اور اسے لی خاندان کے ڈریگنوں سے سجایا گیا۔ تھانہ ہوا صوبائی پولیس نے دونوں ملزمان کو گرفتار کر کے مقدمہ شروع کر دیا۔

قابل ذکر بات یہ ہے کہ یہ مقبرہ لام کنہ ریلک سائٹ کے مرکز سے تقریباً 4 کلومیٹر کے فاصلے پر ایک کم آبادی والے پہاڑی علاقے میں واقع ہے، جس میں حفاظتی نگرانی کا نظام نہیں ہے، جس کی وجہ سے تجاوزات کا بروقت پتہ نہیں چل سکا۔

یہ کوئی معمولی بات نہیں ہے کہ اوشیشوں کو کسی کے نوٹس کیے بغیر توڑ پھوڑ کی جائے۔ 31 مارچ، 2025 کی صبح، جاپانی کورڈ برج (ہوئی این، کوانگ نام) کے قریب قدیم برگد کے درخت کے نیچے ایک قدیم اسٹیل کو چوروں نے توڑ پھوڑ کا نشانہ بنایا۔ مقامی لوگوں نے دوپہر 2 بجے ہتھوڑوں کی آواز سنی اور دریافت کیا کہ اگلی صبح سٹیل کو شدید نقصان پہنچا ہے۔ اس اسٹیل کی روحانی اہمیت ہے، اور خیال کیا جاتا ہے کہ اسے جاپانیوں نے پانی کی حفاظت کے مقصد سے دفن کیا تھا، جس کا تعلق جاپانی کورڈ برج کے آثار سے ہے۔

واٹر ٹاؤن سٹیل کے بارے میں معلومات کے بارے میں ہوئی این کلچرل ہیریٹیج مینجمنٹ اینڈ کنزرویشن سنٹر نے کہا کہ سٹیل خصوصی قومی آثار کے تحفظ کے علاقے I میں واقع ہے جو کہ ہوئی ایک قدیم قصبے کا عالمی ثقافتی ورثہ ہے۔ اوشیش کو قسم I کے تحفظ کی قدر، ریاست کی ملکیت کے طور پر درجہ بندی کیا گیا ہے۔

اس سال جنوری کے اوائل میں، لارڈ نگوین فوک کھوٹ کا مقبرہ، جو کہ 1998 سے تسلیم شدہ قومی یادگار ہے، چوروں نے توڑا اور غیر قانونی طور پر کھودا، جس سے زمین اور چٹانوں کی گندگی رہ گئی۔ پیچھے چھوڑے گئے نشانات کی بنیاد پر، کچھ محققین کا خیال ہے کہ چوروں کا مقصد سونے، چاندی اور تدفین کی چیزوں کی تلاش تھا۔ آج تک، کسی تحقیقات یا قانونی کارروائی کا اعلان نہیں کیا گیا ہے۔

اس صورتحال پر اپنی رائے کا اظہار کرتے ہوئے، ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر بوئی ہوائی سون، جو کہ قومی اسمبلی کی کمیٹی برائے ثقافت اور معاشرت کے کل وقتی رکن ہیں، نے Tien Phong رپورٹر سے گفتگو کرتے ہوئے کہا: "حالیہ دل دہلا دینے والے واقعات نہ صرف ورثے کے تحفظ کے کام میں خامیوں کے بارے میں ایک انتباہی گھنٹی ہیں، بلکہ یہ ایک دردناک زخم بھی ہیں، جب کہ یہ قومی ثقافت کی روح کو نقصان پہنچانے کے قابل نہیں۔ وراثت کی خلاف ورزی کی جاتی ہے، اس سے نہ صرف پتھر، لکڑی، نوادرات کو نقصان پہنچا ہے، بلکہ اس کی یادداشت، شناخت، ایک پوری کمیونٹی کے کردار کو بھی نقصان پہنچا ہے۔

سبجیکٹ ہو وان فوونگ تام تھائی ہوا محل میں داخل ہوا "گویا کسی خالی جگہ میں داخل ہو رہا ہے" تاکہ نگوین خاندان کے تخت کا تختہ الٹ سکے۔

ہم نے اپنے آباؤ اجداد کے قیمتی اثاثے کے طور پر ورثے کے بارے میں بہت بات کی ہے، لیکن ایسا لگتا ہے کہ اس کی حفاظت کے لیے ابھی تک ایک حقیقی نظام کا فقدان ہے جس قدر ہم اسے تفویض کرتے ہیں۔ ایک ورثہ خواہ کتنا ہی بڑا ہو، اپنی حفاظت نہیں کر سکتا۔ اس کے لیے کافی مضبوط انتظامی طریقہ کار، ایک فعال نگرانی کا نظام، صحیح آگاہی سے آراستہ کمیونٹی، اور سب سے بڑھ کر، ہر انتظامی سطح سے لے کر ہر شہری کے لیے ثقافتی ذمہ داری کے گہرے احساس کی ضرورت ہے۔

"ہم ایک ایسے دور میں رہ رہے ہیں جہاں ثقافت اب ایک ثانوی میدان نہیں ہے، بلکہ ایک بنیادی وسیلہ، ایک روحانی محرک، بین الاقوامی انضمام کے لیے ایک نرم شناخت، لوگوں کو ایک دوسرے سے اور قومی تاریخ سے جوڑنے والا ایک گوند ہے۔ لیکن اس تناظر میں، ثقافتی ورثہ، جو شناخت کا مرکز ہے، بہت سے دباؤ کا سامنا کر رہا ہے: تیزی سے گلوبلائزیشن کی لہر سے لے کر تیزی سے پھیلتی ہوئی آبادی تک، آبادی کی تیزی سے ترقی تک۔ خلاف ورزیوں سے پتہ چلتا ہے کہ، کسی نئے قانونی ڈھانچے کے بغیر، جو وقت کی حقیقت اور قد کے مطابق ہے، ہم ہر نقصان کے بعد ہمیشہ کے لیے "فائر فائٹنگ" کے ساتھ جدوجہد کریں گے۔ ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر بوئی ہوائی سن، رکن قومی اسمبلی کی کمیٹی برائے ثقافت و معاشرت

اوشیشوں کے انتظام میں خامیاں

اوشیشوں کے مسلسل "مدد کے لیے پکارنے" کی وجہ بتاتے ہوئے، ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر بوئی ہوائی سون نے کہا کہ حالیہ تجاوزات الگ تھلگ "واقعات" نہیں ہیں، بلکہ کمیونٹی کے کردار کو ڈھیلا کرنے، شعبوں کے درمیان روابط کی کمی، مرکزی اور مقامی سطحوں کے درمیان، ورثے اور ترقی کے درمیان تعلق کا نتیجہ ہیں۔

کسی ایسے شخص کے طور پر جو توڑ پھوڑ کی جگہوں سے نمٹنے کا کافی تجربہ رکھتا ہے، ماہر آثار قدیمہ ڈاکٹر نگوین تھی ہاؤ نے کہا کہ توڑ پھوڑ کی ایک اہم وجہ حفاظتی نگرانی کے موثر نظام کی کمی ہے۔ بہت سی سائٹس، خاص طور پر جو مرکز سے بہت دور واقع ہیں، نگرانی کے کیمروں یا ابتدائی وارننگ کے آلات سے لیس نہیں ہیں، جس کی وجہ سے بروقت توڑ پھوڑ کا پتہ لگانے میں ناکامی ہوتی ہے۔

فنکار ٹران لوونگ کے مطابق، دوسری وجہ جس کی وجہ سے ویتنام میں اوشیشوں کی آسانی سے توڑ پھوڑ کی جاتی ہے، یہ ہے کہ اوشیشوں پر موجود سیکیورٹی عملہ مقدار میں کمی اور معیار میں ناقص ہے۔ بہت سے سیکورٹی گارڈز کو پیشہ ورانہ مہارتوں میں مناسب طریقے سے تربیت نہیں دی گئی ہے، وہ حالات کو سنبھالنے کی مہارت سے محروم ہیں، اور معاون آلات سے پوری طرح لیس نہیں ہیں۔ مسٹر لوونگ نے تائیوان میں ایک آثار میں توڑ پھوڑ کے ایک کیس کا حوالہ دیا: جب ایک شخص پینٹ لے کر میوزیم کے مجسمے پر چھڑکاؤ کرنے کے ارادے سے ممنوعہ علاقے سے بھاگا، تو سیکیورٹی ٹیم نے بہت تیزی سے ردعمل کا اظہار کیا، انہوں نے اس شخص کو قابو کیا اور اسے اوشیش کے علاقے سے باہر لے گئے۔ اگر تھائی ہوا پیلس کے دو سیکورٹی گارڈز کے حالات کو سنبھالنے کے طریقے سے موازنہ کیا جائے تو یہ واضح ہے کہ ان کی پیشہ ورانہ مہارت کی کمی نے ہو وان فوونگ ٹام کے لیے تخت کو توڑ پھوڑ کرنے کے لیے کافی وقت دینے کے لیے حالات پیدا کیے تھے۔

ثقافتی ورثہ کے محکمہ کے سابق ڈائریکٹر اور قومی ثقافتی ورثہ کونسل کے وائس چیئرمین ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر ڈانگ وان بائی نے تبصرہ کیا: "اوشیشوں کو نقصان پہنچنے کی ایک سنگین وجہ متعلقہ ایجنسیوں کے درمیان ہم آہنگی کا فقدان ہے۔ ورثے کے تحفظ کی ذمہ داری صرف ثقافتی انتظامی اداروں پر نہیں ڈالی جا سکتی، بلکہ ثقافتی انتظامی اداروں کے درمیان تعاون کی ضرورت ہے۔ سیکورٹی فورسز اور کمیونٹی جب یہ کوآرڈینیشن میکانزم مؤثر طریقے سے کام نہیں کرتا ہے تو ہنگامی حالات کے جواب میں تاخیر ہو جائے گی یا مفلوج ہو جائے گی۔

انہوں نے خاص طور پر جاپانی کورڈ برج (ہوئی این، کوانگ نم) کے علاقے میں ایک قدیم اسٹیل کی تباہی کے معاملے کا حوالہ دیا: "یہ ایک اوشیش ہے جو سطح I کے محفوظ علاقے میں واقع ہے، خاص روحانی اہمیت کے ساتھ، جسے مقامی کمیونٹی ایک طویل عرصے سے جانتی اور محفوظ رکھتی ہے۔ اگرچہ لوگوں نے صبح سویرے ہتھوڑوں کی آواز سنی، لیکن حکام کی کمی کی وجہ سے صبح سویرے ہتھوڑے کی آوازیں سننے میں آ رہی تھیں۔ روکا نہیں گیا، جس سے سٹیل کو شدید نقصان پہنچا۔"

ماخذ: https://tienphong.vn/cu-hich-song-con-tu-luat-di-san-van-hoa-sua-doi-post1749467.tpo