104 سالہ شخص نے نیشنل بک ایوارڈ جیت لیا: 'میرا سب سے بنیادی مقصد حب الوطنی ہے'

104 سالہ محقق Nguyen Dinh Tu کے مطابق، 20 سال کی محنت سے تاریخی قدر کا کام لکھنے کے بعد، 7 ویں نیشنل بک ایوارڈ میں A انعام جیتنے کے بعد، ان کا سب سے بنیادی محرک حب الوطنی ہے۔
104 سالہ محقق Nguyen Dinh Tu کو ابھی ابھی A پرائز ملا ہے – 7 واں نیشنل بک ایوارڈ ان کے کام Gia Dinh – Saigon – Ho Chi Minh City: Long Mile of History (1698 – 2020) کے لیے۔ اس سے پہلے، 2018 میں، اس نے A پرائز حاصل کیا تھا – کوچینچینا میں فرانسیسی نوآبادیات (1859 – 1954) کے لیے ان کے کام کے لیے نیشنل بک ایوارڈ۔

محقق Nguyen Dinh Tu نے اشتراک کیا کہ اگرچہ لکھنا مشکل کام ہے، لیکن عوام کی طرف سے آپ کے کام کی پذیرائی اور تعریف کرنا خوشی کی بات ہے۔ اس لیے بڑھاپے کے باوجود وہ ایوارڈ حاصل کرنے کے لیے ایک دن پہلے ہو چی منہ شہر سے ہنوئی تک ٹرین لے گئے۔

محقق Nguyen Dinh Tu. تصویر: Pham Hai

میں بہت خوش ہوں!

– جب آپ نے دوسری بار اے پرائز – نیشنل بک ایوارڈ جیتا تو آپ کو کیسا لگا؟

میں بہت خوش ہوں! میں نے دن رات، بڑی محنت، سادگی اور کفایت شعاری کے ساتھ، کسی کے تعاون کے بغیر، دستاویزات ڈھونڈ کر خود لکھ کر جو کام کیا ہے، اسے ویتنام کی تاریخ میں اعلیٰ معیار کا سمجھا جاتا ہے، اس سے بڑی خوشی کی کوئی بات نہیں!

- اکیلے لکھتے ہوئے، آپ کو کن فوائد اور مشکلات کا سامنا کرنا پڑا؟

میں نے یہ کتاب دو مراحل میں لکھی۔ مرحلہ 1، جب میں نے پریس رپورٹ سنی کہ ہو چی منہ سٹی اپنی 300 ویں سالگرہ منائے گا۔ اس وقت اس سرزمین کی تاریخ پر تقریباً کوئی جامع کام نہیں ہوا تھا۔

برسی قریب آ رہی تھی، میں اتنا بے چین تھا کہ میں نے شہر کی 300 سال کی تاریخ کا خاکہ بنایا۔ دستاویزات تلاش کرنا انتہائی مشکل، مشکل تھا اور اس زمانے میں مخطوطات بنانے کے ذرائع بھی پرانے تھے۔ مجھے ہاتھ سے لکھنا تھا، ٹائپ رائٹر پر ٹائپ کرنا تھا، اور پھر پبلشر کو بھیجنا تھا۔ پیچھے سوچتا ہوں، اس وقت کی مشکل ناقابل تصور تھی، میں سارا دن، ساری رات کام میں بیٹھا، نسخہ لکھنے سے لے کر ٹائپنگ تک دہرایا،

فیز 2 1998 کے بعد سے، مجھ پر وقت کا دباؤ نہیں رہا، دستاویزات کی تلاش زیادہ آرام سے تھی۔ اس کی بدولت میں نے بہت سی بھرپور، مکمل اور نایاب دستاویزات جمع کیں۔ اس بار، میں بہت مطمئن تھا کیونکہ دستاویزات مکمل، بھرپور، بڑے سے چھوٹے تک کسی بھی پہلو کی کمی نہیں تھی۔ عام طور پر، یہ کامل تھا!

- آپ دستاویزات تلاش کرنے کہاں گئے تھے؟

میں نے بغیر کچھ لکھنا شروع کیا کیونکہ میں نے چاول خریدنے کے لیے اپنی تمام دستاویزات اسکریپ جمع کرنے والوں کو بیچ دی تھیں۔ مجھے ایک سرکاری ملازم کی طرح کام کرنے کے لیے لائبریری جانا پڑتا تھا: میں وہاں صبح ساڑھے سات بجے ہوتا، دوپہر کو ٹھہرتا اور دوپہر کو واپس آتا۔ خوش قسمتی سے، شہر کے آزاد ہونے کے بعد، وہاں 2 مراکز تھے جنہوں نے پرانی دستاویزات کو مکمل طور پر ذخیرہ کیا، بغیر کسی نقصان کے، جس نے مجھے اپنی کتاب لکھنے میں مدد کی۔

مرکزی پروپیگنڈا ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ Nguyen Trong Nghia اور وزیر اطلاعات و مواصلات Nguyen Manh Hung نے 104 سالہ محقق Nguyen Dinh Tu کو A پرائز پیش کیا۔ تصویر: Pham Hai

- ایسے اوقات تھے جب آپ کو کیریئر کو مسلسل تبدیل کرنا پڑتا تھا۔ آدھے راستے سے دستبردار نہ ہونے اور آخر کار اس کام کو چھوڑنے میں کس چیز نے آپ کی مدد کی؟

میرا سب سے بنیادی محرک حب الوطنی ہے۔ مجھے اپنے ملک سے پیار ہے اس لیے مجھے اس کی تاریخ پسند ہے۔ تاریخ کے بغیر ملک قائم نہیں رہ سکتا۔ میں اب بھی تاریخ کی تحقیق اور تحریر کے مسئلے پر توجہ دیتا ہوں خواہ یہ کتنا ہی مشکل یا مشکل کیوں نہ ہو۔ میری سوچ کا یہ انداز بچپن سے ہی بنا اور بنا ہے۔

- آپ کی رائے میں، کام کی سب سے بڑی قیمت کیا ہے؟

کافی عرصے سے میں نے دیکھا ہے کہ تاریخ سے متعلق دو اہم مسائل ایسے ہیں جن کو تفصیل سے پیش نہیں کیا گیا جس کی وجہ سے قارئین اور لوگ حقیقت کو نہیں سمجھ پا رہے ہیں۔ میں ان مسائل کے بارے میں واضح طور پر لکھتا ہوں تاکہ ان مسخ شدہ دلائل کو دور کیا جا سکے جو ویت نام اور کمبوڈیا کی قومی دوستی کو متاثر کرتے ہیں۔

یہ چنلا (کمبوڈیا) میں ویت نامی تارکین وطن کا مسئلہ ہے۔ ہمارے لوگ کسی دوسرے ملک میں رہنے اور معدنی علاقے کا بغیر کسی رکاوٹ کے استحصال کیوں کرتے ہیں؟ اس کی ایک وجہ ہے، قدرتی طور پر نہیں۔

دوسرا، جنوبی ویتنام کا خطہ کیوں بنا؟ میں نے یہ سب کتاب میں منصفانہ انداز میں پیش کیا ہے۔

ماضی میں، چنلا کے بادشاہوں نے ڈائی ویت سے کہا تھا کہ وہ غیر ملکی حملہ آوروں کو پسپا کرنے میں مدد کے لیے فوج بھیجے۔ مشن مکمل کرنے کے بعد ہمارے دستے بغیر کسی ادائیگی کے واپس چلے گئے۔ تقریباً 50-60 سال بعد، ویتنام کے لوگوں کی مدد اور قربانیوں کے اعتراف میں، چنلا کے بادشاہوں نے رضاکارانہ طور پر زمین دے دی۔ یہ عمل تقریباً 50 سال تک جاری رہا۔

قدیم ہا ٹین کا علاقہ بہت بڑا تھا جس میں کین گیانگ، کا ماؤ اور سوک ٹرانگ کا ایک حصہ شامل تھا۔ کمبوڈیا کے بادشاہ نے شروع میں ہمارے ملک کو اس کا استحصال کرنے کی اجازت دی، پھر رضاکارانہ طور پر اسے عطیہ کیا۔ یہ واضح طور پر ویتنامی تاریخ، کمبوڈیا کی تاریخ اور یہاں تک کہ فرانسیسی تاریخ میں درج ہے۔ میں نے اسے خاص طور پر مسئلہ کو واضح کرنے، مسخ شدہ دلائل کو دور کرنے اور ویتنام اور کمبوڈیا کے درمیان دوستی کو مضبوط کرنے کے لیے پیش کیا ہے۔

میں پورے ملک اور آپ کے ملک کے قارئین کے سامنے جو کچھ پیش کرنا چاہتا ہوں وہ دو اہم مسائل ہیں جو دونوں ممالک کے درمیان دوستی کو متاثر کرتے ہیں: ویتنامی مہاجرین اور جنوبی علاقہ۔ میں چاہتا ہوں کہ قارئین تاریخ کو بہتر طریقے سے سمجھنے پر توجہ دیں۔ پرانی کہانیوں کو بے بنیاد اور بے بنیاد طریقے سے سنانے کے بجائے، ہمیں دونوں قوموں کے لیے مشترکہ خوشی پیدا کرنے کے لیے تعاون کرنا چاہیے۔

محقق Nguyen Dinh Tu کتابوں پر دستخط کر رہے ہیں۔ تصویر: Pham Hai

- آپ کا موجودہ کام کے دن کا شیڈول کیسا ہے؟

مجھے بیٹھ کر لکھنے کے لیے صحت مند ہونا ضروری ہے۔ صحت مند رہنے کے لیے، میں باقاعدگی سے ورزش اور کھانے سے اپنے جسم کی حفاظت کرتا ہوں۔ تحقیق میری روحانی غذا ہے، اس کے بغیر جیسے چاول کے بغیر میں زندہ نہیں رہ سکتا۔

کبھی کبھی میں اتنا مگن ہو جاتا ہوں کہ کھانے اور سونے کا وقت ہو جاتا ہے، لیکن میں لائٹس بند نہیں کر پاتا، اس ڈر سے کہ اگر میں آدھے راستے پر رک گیا تو اگلے دن بھول جاؤں گا۔ میں کمپیوٹر کے سامنے بیٹھ کر دن میں 8 گھنٹے کام کر سکتا ہوں۔

- کیا آپ کے پاس ملک کی ثقافت اور تاریخ میں دلچسپی رکھنے والے نوجوانوں کے لیے کوئی مشورہ ہے؟

آج کل، نوجوان اکثر اپنے موبائل فون کو گلے لگاتے ہیں اور پڑھنے کے کلچر کو بھول جاتے ہیں۔ اس سے صرف قلیل مدتی فوائد حاصل ہوتے ہیں، ثقافت کی طویل مدتی خدمت نہیں۔ طویل مدتی خدمت کرنے کے لیے ہمیں بیک وقت کتابیں پڑھنے، پڑھنے اور غور کرنے کی ضرورت ہے۔

فون کی رینج محدود ہے، اس میں اتنی گہرائی سے معلومات نہیں ہو سکتیں جتنی کتاب۔ میرا مشورہ ہے کہ نوجوان کتابیں پڑھنے پر توجہ دیں، گہرائی سے علم حاصل کریں۔

کتابیں پڑھنے کا مطلب ہے سیکھنا، یہاں تک کہ جب آپ اسکول میں نہ ہوں۔ کتابوں سے حاصل ہونے والا علم ایک مکمل، جامع استاد کی طرح ہے، تمام شعبوں میں علم سکھاتا ہے۔

Gia Dinh - Saigon - Ho Chi Minh City: Miles of History (1698-2020) کام 6 اہم حصوں پر مشتمل ہے۔

کام Gia Dinh - Saigon - Ho Chi Minh City: Long Mile of History (1698-2020) 6 اہم حصوں پر مشتمل ہے۔ اسے 2 جلدوں میں تقسیم کیا گیا ہے جس میں والیوم I کے ٹائم فریم 1698-1945 اور والیوم II 1945-2020 تک ہے۔ تعارف شہر کے قدرتی جغرافیہ، پراگیتہاسک زمانے، Phu Nam کے دور، Thuy Chan Lap کے دور اور ویتنامی مہاجرین کا ایک جائزہ پیش کرتا ہے۔

پہلا حصہ نگوین خاندان کے نگوین آقاوں اور بادشاہوں کے دور کا تعارف پیش کرتا ہے، بن تھوآن - ڈونگ نائی - گیا ڈنہ کے علاقے کی صورت حال کو پیش کرتا ہے، اس سے پہلے کہ نگوین ہوو کین کو جنوب کا معائنہ کرنے کے لیے مقرر کیا گیا تھا، بنیاد ڈالی گئی تھی، انتظامی اکائیاں، علاقے کی توسیع، انتظامی تنظیم اور قومی سلامتی کی تنظیموں کی تنظیم۔ دفاع، زراعت کی توسیع، چھوٹے پیمانے کی صنعت، نقل و حمل - ڈاک، تجارت، ٹیکس، کرنسی، ثقافتی سرگرمیاں، تعلیم، فنون، جسمانی تعلیم، صحت کی دیکھ بھال، معاشرہ، عقائد - مذاہب۔

دوسرا حصہ فرانسیسی نوآبادیاتی دور کا تعارف پیش کرتا ہے، فرانسیسی فوج کی جانب سے کوچنچینا پر حملے، گیا ڈنہ قلعہ، فو تھو قلعہ، اور چی ہوا قلعہ پر حملہ کرنے کے آغاز کو پیش کرتا ہے۔ حکام کی مزاحمت؛ نہم توات معاہدہ (1862)؛ گورننگ اپریٹس کی فرانسیسی تنظیم، انتظامی سطح، یعنی مرکزی سطح، سائگون شہر کا گورننگ اپریٹس، چو لون شہر، سائگون - چو لون علاقہ، مقامی سطح، پھر صوبہ، ضلع کی سطح، کینٹن کی سطح، گاؤں کی سطح، صوبہ گیا ڈنہ کی انتظامی انتظامی تنظیم، چو لون صوبہ، تن بن صوبہ؛ عدلیہ کی تنظیم - دفاعی شعبے؛ چینیوں کے لیے پالیسیاں، زراعت، صنعت اور چھوٹے پیمانے کی صنعت، نقل و حمل، پوسٹل سیکٹر، تجارت، مالیات، ٹیکس - کرنسی - بینکنگ، تعلیم، ثقافت، آرٹ، صحت - کھیل - سیاحت، معاشرہ، عقائد - مذہب؛ سائگون - چو لون - جیا ڈنہ کے لوگ فرانسیسیوں سے لڑتے رہے۔

تیسرا حصہ فرانسیسیوں کے خلاف جاپانی بغاوت (1945-1975) سے لے کر 1954 کے جنیوا معاہدے تک کا تعارف پیش کرتا ہے، جس میں جاپانی بغاوت اور سائگون میں اقتدار پر قبضہ کرنے کے لیے ہمارے لوگوں کی بغاوت، سیگون پر فرانسیسی فوج کا دوبارہ قبضہ - Gia Dinh اور فرانسیسیوں کے خلاف 9 سالہ مزاحمتی جنگ (1945-194) کو پیش کیا گیا ہے۔

چوتھے حصے میں جمہوریہ ویتنام (1954-1975) کے دور کا تعارف کرایا گیا ہے، جس میں Ngo Dinh Diem حکومت کی طرف سے امریکی حکومت کی مداخلت کے تحت ملک کو مستقل طور پر تقسیم کرنے کے منصوبے کو پیش کیا گیا ہے، زرعی سرگرمیوں، چھوٹے پیمانے کی صنعت - زراعت، نقل و حمل، تجارت - درآمد برآمد - بندرگاہوں، مالیات، صحت، ثقافت - بینک، صحت - ثقافت - بینکنگ۔ عقائد - مذہب، سیاحت، سفارت کاری - دفاع؛ Diem کا تختہ الٹنے کی بغاوت پر، تھیو حکومت نے کیا کیا تھا۔ ویتنامی لیبر پارٹی کی قیادت ہر سطح پر سائگون - جیا ڈِن میں لوگوں کی امریکہ اور جمہوریہ ویتنام کی حکومت کے خلاف جدوجہد جس کے نتیجے میں ہو چی منہ مہم کی عظیم فتح ہوئی۔

پانچواں حصہ سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے تحت 1975 سے 2020 تک ایک پرامن، مہذب، جدید، اور مربوط شہر کی تعمیر کے دور کا تعارف پیش کرتا ہے، ہو چی منہ شہر کے باضابطہ قیام کو پیش کرتا ہے، زراعت - لائیو سٹاک - ماہی گیری، صنعت اور دستکاری کی تعمیر و ترقی، غیر ملکی سرمایہ کاری، تجارت، فنانس، کرنسی، بینکاری، ثقافتی شعبوں، ثقافتی پوسٹس، بینکنگ، زرعی شعبے کی تعمیر اور ترقی۔ شکلیں، صحت - معاشرہ، عقائد - مذاہب، جسمانی تعلیم - کھیل، سیاحت، صوبوں کے ساتھ روابط اور بین الاقوامی انضمام، قومی سلامتی اور دفاع۔

آخر میں، خلاصہ اور ضمیمہ۔

Vietnamnet.vn

ماخذ: https://vietnamnet.vn/cu-ong-gianh-giai-thuong-sach-quoc-gia-dong-co-can-ban-nhat-cua-toi-la-yeu-nuoc-2347112.html