ثقافتی ورثہ کا محکمہ وان کیٹ پیلس (نام ڈنہ) میں شاہی فرمان کی تجدید کے بارے میں بات کر رہا ہے

ثقافتی ورثہ کے محکمہ (ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت) نے نام ڈنہ صوبے کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کو وان کیٹ پیلس، کم تھائی کمیون، وو بان ضلع، نام ڈنہ میں بحال شدہ شاہی فرمان کی وصولی کے حوالے سے ابھی ایک دستاویز بھیجی ہے۔

قومی اوشیشوں، نوادرات اور خزانوں کی کاپیاں بنانا اصل پر مبنی ہونا چاہیے۔

اس کے مطابق، محکمہ ثقافتی ورثہ کو 12 ستمبر 2024 کو نام ڈنہ صوبے کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کا آفیشل ڈسپیچ نمبر 1566/SVHTTDL-QLDSVH موصول ہوا جس میں محکمہ سے درخواست کی گئی کہ وہ شاہی فرمان کے ذریعے شاہی حکم نامے پر وینڈیز کی بحال شدہ کاپیاں حاصل کرنے پر اپنی رائے دیں۔ 17 ستمبر 2024 کو وصول کیا جائے گا) جس میں وو بان ضلع کی پیپلز کمیٹی کی 10 ستمبر 2024 کو آفیشل ڈسپیچ نمبر 1040/UBND-VHTT سمیت دستاویزات شامل ہیں۔ نمبر 33/UBND-VHTT مورخہ 9 ستمبر 2024 کو کم تھائی کمیون کی پیپلز کمیٹی اور مسٹر ٹران وان کوونگ کی 6 ستمبر 2024 کی درخواست - فو وان کیٹ کے سربراہ۔

فو وان کیٹ میں صداقت کے لئے کافی بنیاد کے بغیر شاہی فرمانوں میں سے ایک

اس معاملے کے بارے میں، ثقافتی ورثہ کے محکمے نے مندرجہ ذیل تبصرے کیے ہیں: ثقافتی ورثہ کا محکمہ لوگوں کی ذمہ داری اور آگاہی کا خیر مقدم کرتا ہے، فو وان کیٹ مندر کے سربراہ، کم تھائی کمیون کی مقامی حکومت، وو بان ضلع اور نام ڈنہ صوبے کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کی ان کوششوں کا خیر مقدم کرتا ہے جو کہ متعلقہ آرٹفیکٹ کو دستاویزی اور قابل قدر دستاویزات کی تلاش میں ہیں۔ اوشیش، Phu ڈے اوشیش کی قدر کے انتظام، تحفظ اور فروغ میں حصہ ڈال رہا ہے۔ تاہم، نفاذ کو ثقافتی ورثے سے متعلق قانون کی دفعات کی تعمیل کو یقینی بنانا چاہیے۔

فو وان کیٹ سے متعلق شاہی فرمانوں کی بحالی کے بارے میں، محکمہ ثقافتی ورثہ نے کہا کہ فو وان بلی کا تعلق فو ڈے، کم تھائی کمیون، وو بان ضلع، نام ڈنہ کے فن تعمیراتی اور فنکارانہ آثار سے ہے، جسے وزیر ثقافت نے قومی آثار کا درجہ دیا تھا (اب وزارت برائے ثقافت اور کھیلوں کی کوئی وزارت)۔ 09-VH/QD مورخہ 21 فروری 1975، اور اس کے نام میں فیصلہ نمبر 488/QD-BVHTTDL مورخہ 28 جنوری، 2021 میں ترمیم کی گئی تھی۔ ریلک رینکنگ کے سائنسی ریکارڈ کے مطابق (سرکلر نمبر 09-201B/201BT2010/2010/2010/2010 جولائی، 2020 تاریخ) ریلک رینکنگ کے سائنسی ریکارڈ کے مطابق ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت کی جانب سے تاریخی - ثقافتی آثار اور قدرتی مقامات کی درجہ بندی کے لیے سائنسی ریکارڈ کے مواد کا تعین کرتے ہوئے، Phu وان کیٹ کے آثار کی انوینٹری میں شاہی فرمان نہیں ہیں۔

لہذا، ثقافتی ورثے کے قانون کی دفعات کی بنیاد پر فو وان کیٹ سے متعلق شاہی فرمانوں کی بحالی کے بارے میں:

قومی آثار، نوادرات اور خزانوں کے لیے، ثقافتی ورثے سے متعلق قانون کاپیاں بنانے کی شرط رکھتا ہے، خاص طور پر: ثقافتی ورثے سے متعلق 2001 کے قانون کی شق 8، آرٹیکل 4 (2009 میں ترمیم شدہ اور اس کا ضمیمہ) یہ شرط رکھتا ہے: " قومی آثار کی ایک نقل، نوادرات کی اصل شکل میں یا مصنوعات کی شکل میں ہونا۔ سائز، مواد، رنگ، سجاوٹ اور دیگر خصوصیات ".

ثقافتی ورثے سے متعلق 2001 کے قانون کے آرٹیکل 46 میں کہا گیا ہے کہ " قومی آثار، نوادرات اور خزانے کی کاپیاں بنانے کے لیے درج ذیل شرائط کو یقینی بنانا ضروری ہے: ( 1) واضح مقصد کا ہونا؛ ( 2) موازنہ کے لیے اصل کا ہونا؛ ( 3) قومی ملکیت سے ممتاز کرنے کے لیے الگ نشان کا ہونا، ( 4) قومی ملکیت کے مالک کا ہونا؛ نوادرات اور خزانے؛ ( 5) ثقافت، کھیل اور سیاحت کی مجاز ریاستی ایجنسی سے لائسنس ہونا ۔

اس طرح، ثقافتی ورثے سے متعلق قانون میں یہ شرط رکھی گئی ہے کہ قومی آثار، نوادرات اور خزانے کی کاپیاں بنانے کے لیے اصل پر مبنی ہونا چاہیے، موازنہ کے لیے اصل ہونا چاہیے اور ثقافت، کھیل اور سیاحت کی مجاز اتھارٹی سے لائسنس ہونا چاہیے۔

"بحالی" کے ضابطے کے بارے میں، ثقافتی ورثے سے متعلق قانون میں صرف تاریخی - ثقافتی آثار اور قدرتی مقامات کی بحالی سے متعلق ضابطے ہیں، خاص طور پر: شق 13، ثقافتی ورثہ 2001 کے قانون کی شق 4 (2009 میں ترمیم شدہ اور اس کا ضمیمہ) ثقافتی مقامات کے ضوابط اور ضابطے ہیں : تاریخی - ثقافتی آثار اور قدرتی مقامات کو بحال کرنے کی سرگرمی جو ایسے تاریخی - ثقافتی آثار اور قدرتی مقامات پر سائنسی اعداد و شمار کی بنیاد پر تباہ ہو چکے ہیں ۔"

ثقافتی ورثے سے متعلق 2001 کے قانون کا آرٹیکل 34 (2009 میں ترمیم شدہ اور ضمیمہ) میں کہا گیا ہے: " اوشیشوں کے تحفظ، بحالی اور بحالی کو منظوری کے لیے ایک مجاز ریاستی ایجنسی کو پیش کیے جانے والے منصوبے کے طور پر تیار کیا جانا چاہیے اور اوشیشوں کے اصل عناصر کے زیادہ سے زیادہ تحفظ کو یقینی بنانا چاہیے۔

ثقافت، کھیل اور سیاحت کے وزیر آثار قدیمہ کے تحفظ، بحالی اور بحالی سے متعلق ضوابط جاری کرتے ہیں ۔

ثقافتی ورثے سے متعلق 2001 کے قانون کا آرٹیکل 35 (2009 میں ترمیم شدہ اور ضمیمہ) میں کہا گیا ہے: " اوشیشوں کے تحفظ، بحالی اور بحالی کے منصوبوں کی منظوری کا اختیار اس قانون اور تعمیرات سے متعلق قانون کی دفعات کے مطابق نافذ کیا جاتا ہے۔ آثار، ثقافت، کھیل اور سیاحت کے بارے میں قابل ریاستی ایجنسیوں کی تحریری رائے ہونی چاہیے۔

اس کے مطابق، ثقافتی ورثے کا قانون صرف تاریخی اور ثقافتی آثار کی بحالی کو منظم کرتا ہے، قومی آثار، نوادرات اور خزانوں کی بحالی کو نہیں۔

شاہی فرمانوں کی تجدید میں انسٹی ٹیوٹ آف ہان نوم اسٹڈیز کے ساتھ تعاون کرنا بند کریں ۔

ثقافتی ورثہ کا محکمہ اس بات کی توثیق کرتا ہے کہ ثقافتی ورثے سے متعلق قانون کی دفعات کی تعمیل کیے بغیر آثار کی خدمت، تحفظ اور اس کی قدر کو فروغ دینے کے لیے شاہی فرمانوں کی تجدید کے نفاذ سے قانون کی دفعات کے مطابق ممنوعہ اعمال کی خلاف ورزی ہو سکتی ہے، خاص طور پر:

شق 1 اور شق 5، ثقافتی ورثہ سے متعلق 2001 کے قانون کی شق 13 (2009 میں ترمیم شدہ اور ضمیمہ): " درج ذیل اعمال سختی سے ممنوع ہیں: ( 1 ) ثقافتی ورثے کی تخصیص یا تحریف؛ ( 5 ) ثقافتی سرگرمیوں کے تحفظ اور فروغ کے لیے اس کی ذاتی سرگرمیوں کے تحفظ اور فروغ کے لیے فائدہ اٹھانا دیگر غیر قانونی کاموں کا ارتکاب کرنا۔ "

پوائنٹ اے، شق 1، آرٹیکل 4، حکمنامہ نمبر 98/2010/ND-CP مورخہ 21 ستمبر 2010: " خلاف ورزی کے ایسے اعمال جو ثقافتی ورثے کو مسخ یا تباہ کرتے ہیں : ( 1 ) آثار کو مسخ کرنے والے اعمال: ( a) آثار کو تشکیل دینے والے اصل عناصر کو تبدیل کرنا، جیسے کہ دوبارہ شامل کرنا، دوبارہ شامل کرنا۔ ثقافت، کھیلوں اور سیاحت کی مجاز ریاستی ایجنسی کی اجازت کے بغیر آثار کو بنانے والے اصل عناصر کے مطابق نہیں بحال کرنا، آثار کے مواد اور قدر کے بارے میں جھوٹا پروپیگنڈہ کرنا۔ "

ثقافتی ورثہ کا محکمہ نام ڈنہ صوبے کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت سے درخواست کرتا ہے کہ وہ مذکورہ شاہی فرمانوں کی تجدید میں ہان نوم اسٹڈیز کے انسٹی ٹیوٹ کے ساتھ ہم آہنگی بند کرے اور مجاز ایجنسیوں کو ہدایت کرے کہ وہ مقامی حکام کو ہدایت دیں کہ وہ ان تجدید شدہ نوادرات کے استقبال کا اہتمام نہ کریں اور ان کی قدر و قیمت کو محفوظ کرنے کے لیے استعمال کریں۔ نئے شاہی فرمان مکمل ہونے کی صورت میں، محکمہ سے درخواست کی جاتی ہے کہ وہ خصوصی ایجنسیوں کو معائنہ کرنے اور انہیں منسوخ کرنے کی ہدایت کرے تاکہ ثقافتی ورثے کو مسخ نہ کیا جائے۔

مندر کے سربراہ، مقامی حکومت اور عوام کی خواہشات اور تجاویز کے مطابق آثار کی تاریخ اور قدر کو مستحکم کرنے کے لیے دستاویزات کی تکمیل کے لیے، نام ڈنہ صوبے کا محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت تحقیقی ایجنسی (انسٹی ٹیوٹ آف ہان نوم اسٹڈیز) کے ساتھ تجویز اور ہم آہنگی کر سکتا ہے تاکہ دستاویزات کی کاپیاں فراہم کی جا سکیں۔ تاہم، آثار کی قدر کے تحفظ اور فروغ کے کام میں ان دستاویزات کے استعمال کی تحقیقی ایجنسیوں، متعلقہ سائنسدانوں سے تحریری طور پر تصدیق ہونی چاہیے اور ثقافتی ورثے سے متعلق قانون کی دفعات کے مطابق مجاز اتھارٹی کی رائے ہونی چاہیے۔

ماخذ: https://toquoc.vn/cuc-di-san-van-hoa-len-tieng-ve-viec-lam-moi-dao-sac-phong-o-phu-van-cat-nam-dinh-20240917104812861.htm