ثقافتی ورثہ کا محکمہ تھائی فلم میں دیوی ماں کا لباس پہنے ہوئے Uyen کے بارے میں بات کر رہا ہے

ثقافتی ورثہ کے محکمے کے مطابق، فلم "404 رن ناؤ" میں دیوی کا لباس پہننے والی اداکارہ یوین نے ورثے کو مسخ کرنا ہے۔

خواتین کا طبقہ اداکارہ Uyen An تھائی فلم "404 رن ناؤ" کے بعد کمرشل میں مادر دیوی کی پوجا کے ملبوسات پہننے کو شامل کیا گیا تھا، خاص طور پر ویتنامی سامعین کے لیے۔

جب فلم ریلیز ہوئی، یوین این کی ظاہری شکل نے ثقافتی ورثے کے مواد کو فروغ دینے اور استعمال کرنے کے بارے میں تنازعہ پیدا کیا۔

سامعین کے ایک رکن نے محکمہ ثقافتی ورثہ کو ایک ای میل بھیجی جس میں فلم "404 رن ناؤ" میں نظر آنے والے تھری پیلسز مدر دیوی ورشپ پریکٹس کے ورثے کے لباس کی تصویر کے بارے میں پوچھا گیا، تاکہ یہ واضح کیا جا سکے کہ آیا "اداکارہ اوین این کی حرکتیں غلط تھیں" اور "اگر غلط ہیں تو کون سی ایجنسی اسے حل کرے گی"۔

ثقافتی ورثہ کے محکمہ (ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت) نے جواب دیا: "فلم "404 رن ناؤ" میں خوفناک مناظر پیش کرنے کے لیے دیوی دیوی کی پوجا کے ملبوسات کا استعمال غیر محسوس ثقافتی ورثے کو مسخ کرنے کا عمل ہے، جس سے کاریگروں، پریکٹیشنرز کے درمیان غم و غصہ پایا جاتا ہے۔

اسی مناسبت سے، اداکارہ اوین این کی جانب سے فلم میں استعمال کیا گیا لباس ویتنام کی مادر دیوی کی پوجا کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے روایتی ملبوسات میں سے ایک ہے، جسے یونیسکو نے 2016 میں انسانیت کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے نمائندے کے طور پر تسلیم کیا تھا۔

فلم "404 رن ناؤ" میں اداکارہ Uyen An - Tran Thanh کی چھوٹی بہن کی طرف سے پہنے ہوئے لباس کی شناخت ورثہ برادری اور عوام نے دیوی دیوی کی رسم میں استعمال ہونے والے لباس کے طور پر کی۔ تصویر: پروڈیوسر

غیر محسوس ثقافتی ورثے کے معنی اور قدر کے بارے میں ممکنہ غلط فہمی سے بچنے کے لیے 6 جنوری 2025 کو سینما کے محکمے نے فلم ڈسٹری بیوٹر سے درخواست کی کہ وہ اداکارہ اوین این کے ذریعے ادا کیے گئے مدر دیوی کاسٹیوم پہنے کردار کی تصویر کو کاٹ دے، جس کی تشہیر کے بعد خاص طور پر فلم میں تشہیر کی گئی تھی۔

ڈسٹری بیوٹر نے کمرشل ریلیز جاری رکھنے کے لیے فلم کا کٹ ورژن استعمال کیا۔

ثقافتی ورثہ کے محکمے کا جواب ثقافتی ورثے کے قانون، عقائد اور مذاہب سے متعلق قانون اور غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ سے متعلق 2003 کے یونیسکو کنونشن کی دفعات پر مبنی ہے جس کا ویتنام ایک رکن ریاست ہے۔

اس کے مطابق:

- ثقافتی ورثے سے متعلق قانون کا آرٹیکل 20: "مجاز ریاستی اداروں کو غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ، تحریف، نقصان یا منتقلی کے خطرے کو روکنے کے لیے ضروری اقدامات کا اطلاق کرنا چاہیے"؛

- پوائنٹ اے، بی، شق 2، حکومت کے فرمان نمبر 98/2010/ND-CP مورخہ 21 ستمبر 2010 کا آرٹیکل 4 جس میں ثقافتی ورثہ اور قانون کے قانون کے متعدد مضامین کے نفاذ کی تفصیل دی گئی ہے اور قانون کے متعدد مضامین میں ترمیم اور ان کی تکمیل کی تفصیل ہے جو کہ ثقافتی وراثت کو دوبارہ تباہ کرنے کے خطرے کو جنم دیتے ہیں۔ غیر محسوس ثقافتی ورثے کی قدر: a) غیر محسوس ثقافتی ورثے کے غلط مواد کو پھیلانا اور اس پر عمل کرنا b) من مانی طور پر نئے نامناسب عناصر کو متعارف کرانا جو غیر محسوس ثقافتی ورثے کی قدر کو کم کرتے ہیں۔

- عقیدہ اور مذہب کے قانون کی شق 3، آرٹیکل 5: "آرٹیکل 5. ممنوعہ اعمال: 3. عقائد اور مذاہب کی توہین"،

- غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ کے لیے 2003 کے کنونشن کے آرٹیکلز 13 اور 15؛

- غیر محسوس ثقافتی ورثے کی حفاظت کے لیے یونیسکو کے اخلاقی اصولوں کا اصول 10: "کمیونٹیوں، گروہوں اور، بعض صورتوں میں، افراد کو یہ فیصلہ کرنے میں کلیدی کردار ادا کرنا چاہیے کہ ان کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے لیے کیا خطرہ ہے، بشمول تبدیلی، اجناس اور غلط بیانی کو روکنے، اور اس طرح کے خطرے کو کیسے روکنا ہے"۔

- 2003 کے کنونشن کے نفاذ کے لیے رہنما خطوط کا پیراگراف 102: "تمام فریقوں سے حوصلہ افزائی کی جاتی ہے کہ وہ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے خاص خیال رکھیں کہ بیداری پیدا کرنے والی سرگرمیاں: (a) متعلقہ غیر محسوس ثقافتی ورثے کی نمائندگی اور اظہار کے سیاق و سباق یا نوعیت کو تبدیل نہ کریں۔ یا کسی بھی طرح سے ان کی شبیہ کو متاثر کرنا؛…”۔

ماخذ